富人之子

齐有富人,家累千金。其二子甚愚,其父又不教之。
一日,艾子谓其父曰:“君之子虽美,而不通世务,他日曷能克其家?”
父怒曰:“吾之子敏而且恃多能,岂有不通世务者耶?”
艾子曰:“不须试之他,但问君之子,所食者米,从何来?若知之,吾当妄言之罪。”
父遂呼其子问之。其子嘻然笑曰:“吾岂不知此也?每以布囊取来。”
其父愀然改容曰:“子之愚甚也!彼米不是田中来?”
艾子曰:“非其父不生其子。”

译文及注释

译文

齐国有个富人,家里有很多钱,但是他的两个儿子很笨,儿子的父亲又不教他。一天,艾子对富人说:“您的儿子虽然很好,但(您的儿子)不通事务,他日后怎么能够持家呢?”富人大怒道:“我的儿子,聪明并且具有各种本领,怎么会不了解世间的各种事务呢?”艾子说:“不如试一试他,只要问你的儿子,米是从哪里来的,如果知道,我承担造谣的罪名。”父亲就叫他的儿子来问他,儿子笑嘻嘻地说:“我怎么会不知道呢?米是从布袋里取来的。”富人神情变得严肃,改变面容说:“儿子(你)太笨了,难道不知道米是从田中来的吗?”艾子说:“不是他的父亲不生他的儿子(有这样的父亲,儿子怎么会不笨呢)。”

注释

累:积攒、拥有 克:胜任。 敏:灵敏,聪明。 多能:多种本领。 妄言:乱说,造谣。 愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。 恃:依靠,指具有。 当:担当,承担。 曷﹕何,怎能。 愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。 甚:十分,很。 以:从。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

讽刺了只“知其然而不知其所以然”的教育方法,更说明了有其父必有其子的道理,孩子不可以娇生惯养,否则对他很不利,因此教育方法也很重要。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

诗人:苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

济上遇陈明卿夜集古南池

形式:

柳风拂拂濯低枝,客路开怀又一时。 千里故人怜邂逅,十年宦迹愧支离。 清池锦石偏留月,凉夜虚亭好覆卮。 不作寒喧相对语,深谈应自见襟期。

复制 李孙宸 《济上遇陈明卿夜集古南池》

春暮重过济上步月

形式:

扁舟重泊济河湄,散步行吟又一时。 驿馆两看江上月,风尘新换镜中丝。 南飞乌鹊惊枝绕,北望关山吹笛悲。 翻忆去年携手侣,几回圆缺滞天涯。

复制 李孙宸 《春暮重过济上步月》

与韩孟郁夜饮对菊漫成

形式:

天涯欢会本无期,秋尽清宵感别离。 不为微官成缚束,肯令浪迹有参差。 菊从霜后看逾好,酒到形忘醉莫辞。 宦拙不妨聊玩世,东方曼倩是吾师。

复制 李孙宸 《与韩孟郁夜饮对菊漫成》
类型:

来青轩和占遇韵

形式:

秀出芙蓉万仞屏,石床云气昼还扃。 昙花不断六时雨,空翠常来四面青。 驻跸尚思神骏过,谈经犹有钵龙听。 飞仙控鹤何年至,梦里邯郸笑未醒。

复制 李孙宸 《来青轩和占遇韵》

郭菽子北上过白门见访

形式:

三仕犹堪寄白门,千秋吏隐意谁论。 熟官久已违清署,上客还能共绿尊。 漫向词林矜翰藻,且缘桑梓话乡园。 看君双翼垂天起,肯为萍飘断旅魂。

复制 李孙宸 《郭菽子北上过白门见访》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词