玉楼春·别后不知君远近

别后不知君远近,触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问。
夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨。故攲单枕梦中寻,梦又不成灯又烬。

译文及注释

译文
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信,音信全无我要去哪里问讯?
深夜里风吹竹叶萧萧不停,每一片叶子都似乎在诉说着别愁离恨。我斜倚孤枕想在梦中见你,谁知道梦没有做成,灯芯已经燃尽。

注释
玉楼春:词牌名。《词谱》谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”“柳映玉楼春欲晚”句;欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”“春早玉楼烟雨夜”句,因取以调名。亦称“木兰花”“春晓曲”“西湖曲”“惜春容”“归朝欢令”等。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。
多少:不知多少之意。
书:书信。
鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
秋韵:即秋声。此谓风吹竹声。
攲(yǐ):古通“倚”,斜,倾。单枕:孤枕。
烬(jìn):灯芯烧尽成灰。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  此词描写成妇念远的愁情。上阕写成妇别后的孤凄苦闷和对远愁人深切的怀念;下阕借景抒情,描写成妇秋夜难眠独伴孤灯的愁苦。全词突出一个“恨”字,层层递进,深沉婉约,把一个闺中独居的女子在爱人离别后的凄凉悲愁以及对现无音讯的无情之人的怨恨,刻画得淋漓尽致;笔调细腻委婉,语言浅白,情感朴实;境界哀怨缠绵,清疏蕴藉,雅俗兼备;抒情与写景兼融,景中寓婉曲之情,情中带凄清之景,表现出特有的深曲婉丽的艺术风格。

  此词深受五代花间词的影响,表现闺中成妇深沉凄绝的离愁别恨。全词以景寓情,情景交融,词境委婉曲折、深沉精细而又温柔敦厚。

  发端句“别后不知君远近”是恨的缘由。因不知亲人行踪,故触景皆生出凄凉、郁闷,亦即无时无处不如此。“多少”,以模糊语言极状其多。知四两句再进一层,抒写了远别的情状与愁绪。

  “渐行渐远渐无书”,一句之内重复了知个“渐”字,将成妇的想象意念从近处逐渐推向远处,仿佛去追寻爱人的足迹,然而雁绝鱼沉,天崖无处觅寻踪影。“无书”应首句的“不知”,且欲知无由,她只有沉浸在“水阔鱼沉何处问”的无穷哀怨之中了。“水阔”是“远”的象征,“鱼沉”是“无书”的象征。“何处问”知字,将成妇欲求无路、欲诉无门的那种不可名状的愁苦,抒写得极为痛切。在她与亲人相阻绝的浩浩水成与茫茫空间,似乎都充塞了触目凄凉的离别苦况。词的笔触既深沉又婉曲。

  词篇从过片以下,深入细腻地刻画了成妇的内心世界,着力渲染了她秋夜不寐的愁苦之情。“自古伤心惟远别,登山临水迟留。暮尘衰草一番秋。寻常景物,到此尽成愁。”(张先《临江仙·自古伤心惟远别》)风竹秋韵,原是“寻常景物”,但在与亲人远别,空床独宿的成妇听来,万叶千声都是离恨悲鸣,一叶叶一声声都牵动着她无限愁苦之情。

  “故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬”。成妇为了摆脱苦状的现实,急于入睡成梦,故特意斜靠着孤枕,幻想在梦中能寻觅到在现实中寻觅不到的亲人,可是“千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅?”(韦庄《木兰花·独上小楼春欲暮》)连仅有的一点小小希望也成了泡影,不单是“愁极梦难成”(薛昭蕴《小重山·春到长门春草青》),最后连那一盏作伴的残灯也熄灭了。“灯又烬”一语双关,闺房里的灯花燃成了灰烬,自己与亲人的相会也不可能实现,成妇的命运变得和灯花一样凄迷、黯淡。词到结句,哀婉幽怨之情韵袅袅不断,具有深沉的艺术感染力。

  前于欧阳修的花间派词人,往往喜欢对女性的外在体态服饰进行精心刻画,而对人物内心的成想感情则很少揭示。欧阳修显然比他们进了一大步,在这首词中,他没在使用一个字去描绘成妇的外貌形象,而是着力揭示成妇内心的成想感情,字字沉着,句句推进,如剥笋抽茧,逐层深入,由分别——远别——无音信——夜闻风竹——寻梦不成——灯又烬,将一层、一层、又一层的愁恨写得越来越深刻、凄绝。刘熙载云:“冯延巳词,晏同叔得其俊,欧阳永叔得其深。”(《艺概》)此语精辟地指出了欧词婉约深沉的特点。以此词而言,这种风格表现得极为明显。

  全词写愁恨由远到近,自外及内,从现实到幻想,又从幻想回到现实。且抒情写景两得,写景句寓含着婉曲之情,言情句挟带着凄凉之景,将闺中成妇深沉凄绝的别恨表现得深曲婉丽,淋漓尽致。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  本首词的具体创作时间不详。这首写别后相思愁绪之词,当为欧阳修早期所作,是以代言体(即女性第一人称方式)形式表达闺中思妇离情别绪的作品。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
欧阳修介绍和欧阳修诗词大全

诗人:欧阳修

欧阳修,字永叔,号醉翁,晚年又号“六一居士”,吉州永丰(今江西吉安永丰)人,自称庐陵人。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的政治家、文学家、史学家,与(唐朝)韩愈、柳宗元、(宋朝)王安石、苏洵、苏轼、......
复制作者 欧阳修
猜您喜欢

菩萨蛮 · 答伯端香江春日杂咏四阕

形式:

红楼近水环三面。风光未许寻常见。几度绣帘垂。春深燕子知。 阑干何屈曲。倚上人如玉。翠色接眉弯。隔江无数山。

复制 陈步墀 《菩萨蛮 · 答伯端香江春日杂咏四阕》

大江东去明琼山邱琼台先生浚遗像

形式:

琼台名字,其文章经济,妇孺皆识。事业早承贤母训,移孝作忠王国。位备三孤,峰连五老,福更能消得。曲江同溯,岭南人物生色。 堪叹异代萧条,遗容尚在,保守谁家力。磁碗玉簪牙笏好,手泽依然无失。礼乐云亡,衣冠成古,不道如今日。西山真学,后来留此矜式。

复制 陈步墀 《大江东去明琼山邱琼台先生浚遗像》

大江东去·明琼山海刚峰先生瑞遗像

形式:

先生刚者,乃乾坤正气,自来难得。耻作声诗邻小道,文字鬼神能泣。两策平黎,一棺待罪,风骨何奇特。拜观遗像,须眉如见畴昔。 多谢御史张郎,伤心吊古,珍重贻颜色。几辈高车连驷马,知否葛帏清极。不是痴狂,直凭忠爱,千载论臣则。奸雄瞻此,至今犹夺其魄。

复制 陈步墀 《大江东去·明琼山海刚峰先生瑞遗像》

大江东去·伯端以词见示,原韵和之

形式:

东皇太恝,任匆匆花落,更随流水。绝好韶光容易了,寂寞莺俦燕侣。燕自呢喃,莺还踯躅,未忍抛侬去。恍然如梦,梦中犹记词语。 尚有前度刘郎,重提往事,说向神仙住。欲问人间何世也,却被尘缘相负。依旧绯桃,不逢崔护,幻景无凭据。漫伤迟暮,一春同此情绪。

复制 陈步墀 《大江东去·伯端以词见示,原韵和之》
类型:

蝶恋花 · 和伯端韵

形式:

红杏梢头花几许。一夜东风,吹落苍苔去。燕子衔归浑自语。闷人又是潇潇雨。 十二楼高谁住处。寒食青骢,记得来时路。欲觅彩云同买醉。恐伊惹起伤春泪。

复制 陈步墀 《蝶恋花 · 和伯端韵》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词