客中除夕

今夕为何夕,他乡说故乡。
看人儿女大,为客岁年长。
戎马无休歇,关山正渺茫。
一杯椒叶酒,未敌泪千行。
类型:

译文及注释

译文

今儿晚是怎样的一个夜晚?只能在异地他乡诉说故乡。 眼看别人的儿女一天天长大,自己的客游生活却岁岁增长。 战乱连年不断、无休无歇,关山阻隔,故乡归路渺茫。 饮一杯除夕避邪的椒叶酒,压不住思亲眼泪万千行。

注释

客中除夕:在外乡过大年除夕。客中,客居外乡之时。 “今夕为何夕”句:语出《诗经·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”这里借用以抒写除夕怀念家人的愁思。 “他乡说故乡”句:从刘皂《旅次朔方》(一作贾岛《渡桑幹》)的“无端更渡桑幹水,却望并州是故乡”句化出。 戎(róng)马:指军事行动、战乱。 无休歇:未停止过。 “关山正渺茫”句:用杜甫《登岳阳楼》“戎马关山北,凭轩涕泗流”句意。 关山:关口和山岳,这里代指故乡。 渺茫:遥远,看不清楚。 椒叶酒:一作“柏叶酒”,用椒叶或柏叶浸过的酒,也叫“椒柏酒”。古代风俗,以椒叶或柏叶后凋耐久,因取其叶浸酒,农历正月初一共饮,用以祭祖或献之于家长以示祝寿拜贺之意。以祝长寿。南朝梁·宗懔《荆楚岁时记》:“正月一日,‘长幼悉正衣冠,以次拜贺,进椒、柏酒,饮桃汤。’”南朝梁·庾肩吾《岁尽》:“聊开柏叶酒,试奠五辛盘。”唐·孟浩然《岁除夜会乐城张少府宅》:“旧曲梅花唱,新正柏酒传。”《本草纲目》:“柏叶可服食,元旦以之浸酒,辟邪。” 未敌:不能阻挡。指欲借酒消愁,但仍阻止不了热泪滚滚。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首诗写除夕夜旅居异地的乡思客愁。诗篇以对句发端,“今夕为何夕”关合“除夕”,“他乡说故乡”关合“客中”,出语含蓄,暗示客愁;第二联承上联而来,写客居生活的冷清和乡思的绵长。此联叙事中有怀才不遇、壮志难酬的悲愤,有滞留他乡、思归无计的凄寂,也隐含着作者的乡思和回归故里的迫切心情;第三联则点出作者淹留他乡、岁暮不归的原因所在。全诗语言通脱质朴,诗中也没有新奇特别的意象,然却是平实处见真情,是一首以质胜而非以文名的感怀思乡之作。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
袁凯介绍和袁凯诗词大全

诗人:袁凯

袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(公元1370年)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿终”......
复制作者 袁凯
猜您喜欢

秋夜重会联句

形式:

良会不可数,其如缱绻情。 昨方愁近别,今再叙平生。 道义大纲重,文章小技轻。 气横天地塞,心与圣贤并。 伟矣三才秀,隐然千里城。 交游怜志合,身世际时亨。 遣兴诗难就,开怀酒迭倾。 玉壶宜太白,石鼎伏弥明。 入夜景方寂,送凉风最清。 一庭孤烛影,满院秋蛩声。 林籁起萧瑟,泉琴滴淙琤。 村村鸡犬静,处处仓箱盈。 赤子方含哺,蠢苗乃弄兵。 天王赫斯怒,大将亲于征。 霜月悲笳鼓,蛮烟卷旆旌。 君仁自无敌,师直则有名。 虞舜当盛世,周宣复中兴。 雍雍干羽舞,赫赫江汉平。 义断似秋杀,仁涵如春行。 飞书献耒捷,勒石观厥成。 慨此雕椎陋,尽将冠冕更。 铙歌正杂遝,大雅尤铿鍧。 宁使愚蒙诧,要令奸宄惊。 文修武事偃,主圣臣僚贞。 岂知邂逅会,传作升平鸣。 宪府居要地,先生早蜚英。 三边入谈笑,庶事归经营。 倚玉兼葭质,倾阳葵藿诚。 牧民愧黄霸,抗疏怀匡衡。 白日指心誓,青天梦手擎。 更期尽忠荩,岂谓贪宠荣。 草草赓佳句,匆匆计去程。 惟胶可投漆,匪石堪报琼。 明日即分袂,几时重订盟。 怜予才袜线,羡子器梁楹。 肯药膏肓疾,幸书佩服铭。 篇章叠长短,学术兼博精。 培塿尊华岳,潢污让蓬瀛。 功名草头露,富贵耳底莺。 坠绪纷远绍,狂澜矻孤撑。 薄俗迷蕴玉,古人易结缨。 酒酣兴已尽,一笑寒江横。

复制 祁顺 《秋夜重会联句》

侍御出巡

形式:

吏民奔走候星轺,山岳无情也动摇。 不为苍生求利病,更将何事答清朝。

复制 祁顺 《侍御出巡》

示政敕二子

形式:

诗礼相传在鲤庭,儒家元不羡金籯。 人言幼小须勤学,况尔如今渐长成。

复制 祁顺 《示政敕二子》

交城分司与孙廷用酌别口号

形式:

薄暮交城共驻骖,翠壶红烛动春酣。 明朝又向青山别,君指河东我冀南。

复制 祁顺 《交城分司与孙廷用酌别口号》

过钱塘

形式:

舟过钱塘东复东,半江斜日一帆风。 胡床兀坐看山久,却怪篙人为掩篷。

复制 祁顺 《过钱塘》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词