声声慢

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识。
满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑!梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!

译文及注释

译文

整天都在寻觅一切清冷惨淡,我不由感到极度的哀伤凄凉。乍暖还寒的秋季最难以调养。饮三杯两盏淡酒怎能抵御它、傍晚之时来的冷风吹的紧急。向南避寒的大雁已飞过去了,伤心的是却是原来的旧日相识。 家中的后园中已开满了菊花,我引忧伤憔悴无心赏花惜花、如今花儿将败还有谁能采摘?静坐窗前独自熬到天色昏黑?梧桐凄凄细雨淋沥黄昏时分、那雨声还点点滴滴。此情此景,用一个愁字又怎么能说的够?

注释

寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。 凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。 乍暖还(huán)寒:指秋天的天气,忽然变暖,又转寒冷。 将息:旧时方言,休养调理之意。 怎敌他:对付,抵挡。 晚:一本作「晓」。 损:表示程度极高。 堪:可。 着:亦写作「著」。 怎生:怎样的。生:语助词。 梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》「秋雨梧桐叶落时」诗意。 这次第:这光景、这情形。 怎一个愁字了得:一个「愁」字怎么能概括得尽呢?
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词为悲秋抒怀之作。靖康之难后,李易安随其夫赵德甫逃亡江南,宋高宗建炎三年(西元一一二九年)秋八月十八日赵明诚亡故。此词在其夫亡后所作,是抒发家国身世愁之作。首用七对叠字发端,「寻寻觅觅」写国破家亡夫死己寡之后的精神失落,独身彷徨之情状,「冷冷清清」则写时世、境况之凄清冷寂,「凄凄」句更细腻深微地描摹词人心情的悲苦凄戚。薄酒难御风寒,过雁触动乡思,菊花萎谢无人怜惜,独守寒窗时间难熬,黄昏冷雨敲击梧桐,种种场景,无不益发加重愁情分量,折磨一己孤独、柔弱、痛苦的灵魂。全篇字字写愁,层层写愁,却不露一「愁」字,末尾句画龙点睛,以「愁」归结,而又谓「愁」不足以概括个人处境,推进一层,愁情之重,实无法估量。全词用白描铺叙,讲究声情,巧用叠字,更以舌齿音交加更替,传达幽咽凄楚情悰,肠断心碎,满纸呜咽,撼人心弦。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋张端义《贵耳集》卷上:炼句精巧则易,平淡入调者难。且《秋词·声声慢》:「寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。」此乃公孙大娘舞剑手。本朝非无能词之士,未曾有一下十四叠字者,用《文选》诸赋格。后叠又云:「梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。」又使叠字,俱无斧凿痕。更有一奇字云:「守定窗儿,独自怎生得黑。」「黑」字不许第二人押。妇人中有此文笔,殆间气也。 宋罗大经《鹤林玉露》卷十二:近时李易安词云:「寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。」起头连叠七字。以一妇人,乃能创意出奇如此。 明杨慎《词品》卷二:宋人中填词,李易安亦称冠绝。使在衣冠,当与秦七、黄九争雄,不独雄于闺阁也。其词名《漱玉集》,寻之未得。《声声慢》一词,最为婉妙。其词云(略)……山谷所谓以故为新,以俗为雅者,易安先得之矣。 明茅映《词的》卷四:这用十四叠字,后又四叠字,情景婉绝,真是绝唱。后人效颦,便觉不妥。 明陆云龙《词菁》卷二:连下叠字无迹,能手。「黑」字妙绝。 明徐士俊《古今词统》卷十二:(眉批)才一斛,愁千斛,虽六斛明珠何以易之! 清刘体仁《七颂堂词绎》:惟易安居士「最难将息」、「怎一个愁字了得」、深妙稳雅,不落蒜酪、亦不落绝句,真此道本色当行第一人也。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李清照介绍和李清照诗词大全

诗人:李清照

李清照,山东省济南章丘人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲......
复制作者 李清照
猜您喜欢

次何少宰燕泉和陶六诗 其四 遥情次游斜川韵

形式:

青阳开泰运,玄冥势己休。 冻消物候平,适意斜川游。 曾城香荒忽,人世真如流。 遥峰送晴碧,野水双浮鸥。 莎行薄自念,童冠偕兹邱。 浴沂颇情况,汗漫非所俦。 山花动春酌,林叟相和酬。 乾坤竟如寄,神仙能在不。 景短心故长,无事增百忧。 商芝有馀业,足此宁何求。

复制 林俊 《次何少宰燕泉和陶六诗 其四 遥情次游斜川韵》

四思忆韩宫保 其一

形式:

有所思兮在长安,欲往从之风雪寒,引领北望投所欢。 美人赠我药玉船,何以报之镂金鞭。 路远莫致心神悬,胡为清音寄烦弦。

复制 林俊 《四思忆韩宫保 其一》

蓉溪为御史大夫金公题次邃翁韵

形式:

蓉溪锦溪相并清,益绵二美元齐名。 涪江东来始汇派,花月下映双溪明。 溪边合有幽人住,颍水箕山不同处。 大鹏飞歇寻上征,子凤文城会飞去。 平分书屋真卧庐,万卷亦有李峤书。 小坐芙蓉问秋水,花意人意溪与俱。 千树亭亭青玉立,殷红艳紫纷然集。 碧桃夭杏圣得知,就中别有阳和入。 君不见露下秋高金气严,零落相对还相妍。 万卉平林少颜色,皮剥叶老空自怜。 雪干霜柯仅谁识,大松岁久龙蛇迹。 小松直上不作难,咫强后手看亲植。

复制 林俊 《蓉溪为御史大夫金公题次邃翁韵》
类型:

寿董颐斋郡伯宫谕中峰之叔

形式:

忆昔伯仲称通家,朝回台马催公衙。 驰道相随各醒眼,洒洒意气凌青霞。 别后分符各南服,民恫吏蠹时更仆。 才名留滞翁若悭,膝下天酬清胜玉。 龆年诗格惊入神,丹箓己注黄扉人。 拂拭尘衣赋归去,看起虞凤游周麟。 小江江前东山下,水石烟花重无价。 镜湖白老不待乞,蜡屐谢公许相惜。 蔷薇洞里开隙光,文史亦作闲中忙。 辟谷赤松问年纪,种菊五柳空醉乡。 八旬己过领殊福,草堂更致南飞鹤。 当年鉴识翁得知,要共中峰开独乐。

复制 林俊 《寿董颐斋郡伯宫谕中峰之叔》
类型:

蟠桃歌次李文正公韵寿邵二泉母

形式:

海山屈蟠树如织,宝瓮金茎露犹滴。 一度春风一度花,如此风光那会得。 武陵天台云锦堆,禹粮尧韭同苍苔。 伐毛洗髓即年岁,对花食实能几回。 神仙中物世空羡,方朔三偷眼曾见。 春卿春色天上来,寿堂寿酒当花面。 远览近周不作难,却看八座随清欢。 晋国诏书下存问,许并张家福寿看。

复制 林俊 《蟠桃歌次李文正公韵寿邵二泉母》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词