送秘书晁监还日本国

积水不可极,安知沧海东。
九州何处远,万里若乘空。
向国唯看日,归帆但信风。
鳌身映天黑,鱼眼射波红。
乡树扶桑外,主人孤岛中。
别离方异域,音信若为通。
类型:

译文及注释


注释

晁衡,原名仲满、阿倍仲麻吕,日本人。唐玄宗开元五年(公元717年)随日本遣唐使来中国留学,改名为晁衡。历仕三朝(玄宗、肃宗、代宗),任秘书监、兼卫尉卿等职。大历五年卒于长安。天宝十二载,晃衡乘船回国探亲。 极:尽头。引申为达到极点、最大限度。 安知:怎么知道。 沧海东:东游以东的地方,这里指日本。 鳌(áo):传说中的海中大龟,一说大鳖。李白《猛虎行》有“巨鳌未斩海水动”的诗句。 乡树:乡野间的树木。清朝朱彝尊《送金侍郎鋐填抚七闽》诗之一:“玉节官桥河畔柳,锦帆乡树越中山。” 扶桑:地名。《南史·夷貊列传》载:“扶桑在大汉国东二万馀里。……其上多扶桑木,故以为名。”“扶桑”一词,时而指地名,时而指神话中树木,有时也作为日本国的代称。这首诗中的“乡树扶桑外”,意思是说日本国比扶桑更远。 孤岛:指日本国。 若:如何。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首五言排律表现了诗人与留居九州三十七年的日本人晁衡的深厚情谊。诗人以情景交融的手法,描绘出一幅路程遥远、归途风光、回国后的情景,使全诗神彩焕发,也表现了作者对友人晁衡归舟安全的忧虑。最后预祝友人一路顺风,却又感叹别离后音信难通,流露了诗人依依不舍的深挚情谊。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

司空图《诗品》:“不着一字,尽得风流。语不涉难,已不堪忧”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王维介绍和王维诗词大全

诗人:王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
复制作者 王维
猜您喜欢

赠韩贯道给事中

形式:

仰斗三年未见韩,忽惊玉节下云端。 郡厨自笑尊无酒,宾馆谁教澧有兰。 铁汉楼前松叶暗,曲江祠畔杏花寒。 悠肰感古伤今意,匣底清冰再四看。

复制 张弼 《赠韩贯道给事中》

送客归闽

形式:

白雁风高秋气凉,画船渺渺旆央央。 张翰江上莼偏美,陶令篱边菊正香。 稽首不胜恩浩荡,推冠一任鬓沧浪。 何时骑马来寻访,榄叶阴中吸荔浆。

复制 张弼 《送客归闽》

送董氏兄弟同赴会试

形式:

而翁衣绣肃南都,玄武湖头剑影孤。 有子联芳如二宋,传家应不愧三苏。 鹄立兰台同进卷,雁行枫陛听传胪。 倚门人望书频寄,忠孝齐称大丈夫。

复制 张弼 《送董氏兄弟同赴会试》
类型:

谒山海关武宁王庙

形式:

堂堂燕冀旧山川,沦没胡尘五百年。 圣主龙飞重汛扫,元勋虎阚共周旋。 金汤控带华彝限,玉帛来朝道路便。 建此丰功垂万世,令人俯仰思茫肰。

复制 张弼 《谒山海关武宁王庙》
类型:

送丘一诚省亲之京

形式:

旅馆西风见小坡,依然文思卷黄河。 青云北去乾坤大,沧海南来道路多。 照雪短檠那可弃,倚天长剑正须磨。 趋庭若问南安守,铁汉楼头浩浩歌。

复制 张弼 《送丘一诚省亲之京》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词