采桑子

谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。

译文及注释

译文

是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。 不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。

注释

翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。 瘦尽句:意思是说眼望着灯花一点一点地烧尽散作灯花,彻夜不眠。 萦怀抱:萦绕在心。 谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

纳兰的词中有一部分爱情词很朦胧,又无本事可寻,所以很难确定其所指。这首词便是这样。从词里所描写的情景来看,很像是对一位情人的深深怀念。通篇表达了一种无聊赖的意绪。上片侧重写景,刻画了萧萧雨夜,孤灯无眠,耳听着风声、雨声和着凄凉乐曲声的氛围与寂寞难耐的心情;下片侧重写不眠之夜,孤苦无聊的苦情。词情凄惋徘恻,哀怨动人。梁启超认为此词有“时代哀音”,“眼界大而感慨深”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

梁启超:时代哀音,眼界大而感慨深。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
纳兰性德介绍和纳兰性德诗词大全

诗人:纳兰性德

清满洲正黄旗人,叶赫纳兰氏(明末海西女真四部之王族姓氏),原名成德,避太子保成讳改名性德,字容若,号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日(1655年1月19日)。曾祖父叶赫部贝勒金台石,曾祖姑孟古哲哲......
复制作者 纳兰性德
猜您喜欢

赵东阁倅越

形式:

百指忍贫需远次,壮心销尽鬓丝知。 身如韦素居常泰,官被声名折得迟。 束檐喜闻千里戍,出山唯有十年诗。 兰亭风月应须记,人物依稀似晋时。

复制 薛嵎 《赵东阁倅越》

除夜苦雨

形式:

华发负沧洲,星霜又一周。 未凭终夜雨,能洗隔年愁。 池草起吟思,树禽栖屋头。 空馀壮心在,灯下看吴钩。

复制 薛嵎 《除夜苦雨》

省试舟中

形式:

阙下春光近,囊金又一空。 霜风欺败絮,星斗隔疏篷。 世道谁能挽,妻孥见未同。 青灯对黄册,销尽几英雄。

复制 薛嵎 《省试舟中》
类型:

刘荆山过惟扬再谒贾秋壑

形式:

扉屦践淮雪,故人师帅欢。 灯前话畴昔,时事又艰难。 陪宴平山晓,寻梅古署寒。 却归访泉石,珍重慰团栾。

复制 薛嵎 《刘荆山过惟扬再谒贾秋壑》

逢旧友生

形式:

交游半零落,身在复长贫。 对语寒灯尽,相看白发新。 兵兴无乐土,市近少闲人。 遥忆桃源路,鸟啼花自春。

复制 薛嵎 《逢旧友生》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词