杀驼破瓮

昔有一人,于瓮中盛谷。骆驼入瓮食谷,首不得出。主人以为忧,无计可施。有一老人来语之,曰:「汝莫忧,吾有以教汝出。」主人亟问:「法何?」老人曰:「汝当斩驼头,自当出之。」主人以为妙,即依其语,以刀斩驼头。既杀驼,而复破瓮,如此痴人,为世人所笑。

译文及注释

译文

从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:「你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。」这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。

注释

曩:从前,以往。 先:先前。 瓮(wèng):一种口小腹大的盛器。 食:吃。 首:头。 既:已经。 以为忧:为此事而忧虑。 语:告诉。 即:就。 依:依照,按照。 其:那个。 用:采纳。 得:表示情况允许,有“能够”,“可以”的意思。 之:第三人称代词,他、她、它(们)。这里指那个既杀死了骆驼,又打破了瓮的人。 汝:你。 复:又。 老父:老人。 患:担忧。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:伽腽肭

古天竺高僧伽腽肭...
复制作者 伽腽肭
猜您喜欢

二月 其一

形式:

只知流落倦飘蓬,岂识朝回合殿风。 二月春容山色里,五更归梦雨声中。

复制 晁公溯 《二月 其一》
类型:

读江南诸公诗

形式:

吟尽江南草木春,只今台阁有诗人。 汉廷安用沧浪句,容我持竿咏白蘋。

复制 晁公溯 《读江南诸公诗》

送汤子才如吴下

形式:

俶装理蜀柁,长啸下吴天。 摩挲乌牛石,三系春江船。 结绶昨去国,力田未逢年。 初看飞舄来,皆谓令尹贤。 再看泥轼归,日谒刺史前。 抱才宜为邦,郁抑顾莫宣。 遇合会有时,此行定腾骞。 圣人坐斋居,群公拱御筵。 召见渤海龚,拜谢胪句传。 归乘厩吏车,五马应翩翩。

复制 晁公溯 《送汤子才如吴下》

次杨国材韵 其一

形式:

形模岂称侍承明,不愿箫韶听九成。 但愿丰年有高廪,千夫穫稻看秋晴。

复制 晁公溯 《次杨国材韵 其一》

恭州报恩长老宣公以四偈见别用韵为谢 其二

形式:

甑中炊米釜烹鲜,莫道巴儿不解禅。 日日扣门来乞火,个中已有一灯传。

复制 晁公溯 《恭州报恩长老宣公以四偈见别用韵为谢 其二》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词