人有负盐负薪者

人有负盐负薪者,同释重担息树阴。少时,且行,争一羊皮,各言藉背之物。久未果,遂讼于官。惠遣争者出,顾州纪纲曰:“以此羊皮可拷知主乎?”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上,以杖击之,见少盐屑,曰:“得其实矣。”使争者视之,负薪者乃伏而就罪。

译文及注释

译文

有背着盐和背着柴的两个人,同时放下重担在树荫下休息。休息一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。争执很久都没有结果,于是去报了官。李惠让他们出去,看着州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,发现有少许盐末,就说:“得到实情了!”然后让争吵的双方进来看,于是背柴的人伏在地上承认了罪过。

注释

负:背。 薪:柴。 同释重担:(两人)同时放下重担。同,同时一起;释,放下。 且:将要。 藉:垫、衬 惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。 遣:使,令, 让 。 州纪纲:州府的主簿。 拷:拷打。 群下:部下。 咸:都。 盐屑:盐末。屑,碎末 实:事实。 乃:才 伏:通“服”,佩服。 就罪:承认罪过。 行:走。 息:歇息。 顾:回头,回头看。 少时:一会儿。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李延寿介绍和李延寿诗词大全

诗人:李延寿

李延寿,男,生卒年待考。唐代史学家,今河南安阳市人。贞观年间,做过太子典膳丞、崇贤馆学士,后任御史台主簿,官至符玺郎,兼修国史。他曾参加过官修的《隋书》、《五代史志》(即《经籍志》)、 《晋书》及当朝国......
复制作者 李延寿
猜您喜欢

喜迁莺慢(太簇宫功父新第落成)

形式:

玉珂朱组。又占了、道人林下真趣。窗户新成,青红犹润,双燕为君胥宇。秦淮贵人宅第,问谁记、六朝歌舞。总付与、在柳桥花馆,玲珑深处。 居士。闲记取。高卧未成,且种松千树。觅句堂深,写经窗静,他日任听风雨。列仙更教谁做,一院双成俦侣。世间住,且休将鸡犬,云中飞去。

复制 姜夔 《喜迁莺慢(太簇宫功父新第落成)》

昔游诗 其十二

形式:

濠梁四无山,坡陀亘长野。 吾披紫茸毡,纵饮面微赭。 自矜意气豪,敢骑雪中马。 行行逆风去,初迹略沾洒。 疾风吹大片,忽或乱飘瓦。 侧身当其冲,丝鞚袖中把。 重围万箭急,驰突更叱咤。 酒力不支吾,数里进一斝。 燎茅烘湿衣,客有见留者。 裴回望神州,沉叹英雄寡。

复制 姜夔 《昔游诗 其十二》

玲珑四犯·垒鼓夜寒

形式:

垒鼓夜寒,垂灯春浅,匆匆时事如许! 倦游欢意少,俯仰悲今古。 江淹又吟恨赋,记当时、送君南浦。 万里乾坤,百年身世,唯有此情苦。 扬州柳垂官路,有轻盈换马,端正窥户。 酒醒明月下,梦逐潮声去。 文章信美知何用,漫赢得天涯羁旅。 教说与,春来要、寻花伴侣。

复制 姜夔 《玲珑四犯·垒鼓夜寒》

卜算子·象笔带香题

形式:

象笔带香题,龙笛吟春咽。杨柳娇痴未觉愁,花管人离别。路出古昌源,石瘦冰霜洁。折得青须碧藓花,持向人间说。

复制 姜夔 《卜算子·象笔带香题》

卜算子·御苑接湖波

形式:

御苑接湖波,松下春风细。云绿峨峨玉万枝,别有仙风味。长信昨来看,忆共东皇醉。此树婆娑一惘然,苔藓生春意。

复制 姜夔 《卜算子·御苑接湖波》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词