译文你心中有我，我心中有你，如此多情，情到深处，像火焰一样热烈。拿一块泥，捏一个你，捏一个我，将咱俩再一起打破，用水调和。再捏一个你，再捏一个我。我的泥人中有你，你的泥人中有我。我和你活着盖同一床被子，死了用同一口棺材。
注释尔：一作“你”。侬（nóng）：我。江浙一带称我为侬，对人亦可称为侬。第一个“侬”是“我”，第二个“侬”是“你”。忒（tè）：太，过甚。似：一作“如”。捻（niē）：同“捏”。尔：一作“你”，下同。齐：一作“起”。椁（guǒ）：套在棺材外面的大棺材。
赵孟頫想纳妾作了首小词给妻子示意，管氏作《我侬词》以答复。她把他们夫妻巧妙比喻成泥人，向丈夫表达了白头偕老的愿望，而这些都是小妾所不能给予的，夫妻双方都要对彼此忠贞负责任。此诗用喻新警，用词婉转，而字里行间暗藏机锋，透出铿锵英气，绵里藏针。
《我侬词》用喻新警，把夫妻关系比喻作泥人。从两个人复杂的制作过程：捏塑、打破、调和、再塑，读者可以想象夫妇俩情感的深厚，已经到了我中有你、你中有我、难分彼此、无法离弃的地步。此诗虽然用词设喻十分巧妙婉转，却态度鲜明，字里行间暗藏机锋，透出铿锵英气，绵里藏针。特别是末句“与尔生同一个衾，死同一个椁”，表达了诗人对爱情排他性的誓死坚持。
《我侬词》虽然题名是“词”，行文却更像元曲的白话朴质。“尔依我侬”是湖州方言，是管道昇的家乡话。它以情诗的形式，以朴实直白的语言，表达了夫妻情爱的亲密无间。“你中有我，我中有你”是一种水乳交融难分的关系。捏塑、打破、调和、再塑这些用词表达的是只有结发夫妻オ能做到的同患难共甘苦。这些都是小妾所不能给予的，小妾是做不到也不能与丈夫一起承受的。因此夫妻双方都要对彼此忠贞负责。
词中的语句通俗易懂，委婉恰当的表达出她反对丈夫纳妾的态度。最一后句“我与尔生同一个衾，死同个椁”，表达的是她希望能与丈夫生死相依白头偕老的共度一生，也表达出夫妻双方要为家庭互守忠诚，是家庭责任感的体现。管道昇没有明确反对丈夫纳要而是通过写诗词的形式対丈夫的深情呼唤来感动丈夫。此诗感情真挚而热烈，却又不失温柔敦厚之旨；形象鲜明，不落半点俗套。诗又全用白话写成，不受传统诗词格律的拘束，读来很像现代人的诗作。
据说，赵孟頫看了这首诗之后大受感动，深深感到内疚，最终改变了纳妾的想法，夫妻复又恩爱如初。管道昇把他们夫妻巧妙比喻成泥人，“捻”“塑”“打破”用来形容夫妻关系，向丈夫表达了白头偕老的愿望，可谓是机智巧妙地用真情来挽救了这段婚姻。
管道昇与赵孟頫夫妇二人共同爱好作画，恩爱非常。岁月流逝，人到中年的管道昇容貌褪去，赵孟頫有了纳妾的想法，便通过写诗的方式来表达自己纳妾的想法。管道昇看到后回敬了一首诗，以真情打动丈夫并表达了自己坚定的态度。此诗就是《我侬词》。
诗人：管道升
猜您喜欢
夏氏阶隋乱，自言河朔雄。 王师进谷水，兵气临山东。 前扫成皋阵，却下洛阳宫。 义合帝图起，威加天宇同。 轩台百年外，虞典一巡中。 战龙思王业，倚马赋神功。
结庐桐竹下，室迩人相深。 接垣分竹径，隔户共桐阴。 落花朝满岸，明月夜披林。 竹有龙鸣管，桐留凤舞琴。 奇声与高节，非吾谁赏心。
高名出汉阴，禅阁跨香岑。 众山既围绕，长川复回临。 云峰晓灵变，风木夜虚吟。 碧湫龙池满，苍松虎径深。 旧知青岩意，偏入杳冥心。 何由侣飞锡，从此脱朝簪。
齐公生人表，迥天闻鹤唳。 清论早揣摩，玄心晚超诣。 入相廊庙静，出军沙漠霁。 见深吕禄忧，举后陈平计。 甘心除君恶，足以报先帝。
寒灰飞玉琯，汤井驻金舆。 既得方明相，还寻大隗居。 悬泉珠贯下，列帐锦屏舒。 骑远林逾密，笳繁谷自虚。 门旗堑复磴，殿幕裹通渠。 舞凤迎公主，雕龙赋婕妤。 地幽天赏洽，酒乐御筵初。 菲才叨侍从，连藻愧应徐。
