对雪二首

【其一】
寒气先侵玉女扉,清光旋透省郎闱。
梅花大庾岭头发,柳絮章台街里飞。
欲舞定随曹植马,有情应湿谢庄衣。
龙山万里无多远,留待行人二月归。
【其二】
旋扑珠帘过粉墙,轻于柳絮重于霜。
已随江令夸琼树,又入卢家妒玉堂。
侵夜可能争桂魄,忍寒应欲试梅妆。
关河冻合东西路,肠断斑骓送陆郎。

注释

  一个“望”字把诗人爱国情怀和等待胜利在望的心情表达无疑。7月16日夜晚,长安南山头,诗人登高远望,皎洁的月轮正在升起光华。

  词的上片写秋天来到边城,鼓角声充满悲哀,首句一个“哀”字充分表达了词人对国土沦丧的惋惜和悲哀。下片从上片的“凭高”和“此兴悠哉”过渡,全面表达了“高兴”的“兴”。整首词由“哀”到“兴”,反映了作者的乐观主义精神和爱国壮志。

  从角声烽火写起,烽火指平安火,高台指高兴亭。《唐六典》说:“镇戍每日初夜,放烟一炬,谓之平安火。”陆游《辛丑正月三日雪》诗自注:“予从戎日,尝大雪中登兴元城上高兴亭,待平安火至”。又《感旧》自注:“平安火并南山来,至山南城下。”又《频夜梦至南郑小益之间慨然感怀》:“客枕梦游何处所,梁州西北上危台。暮云不隔平安火,一点遥从骆谷来。”都可以和这首词句互证。高歌击筑,凭高洒酒,引起收复关中成功在望的无限高兴,从而让读者体会到上面所写的角声之哀歌声之悲,不是什么忧郁哀愁的低调,而是慷慨悲壮的旋律。“此兴”的“兴”,兼切亭名。

  下片从上片的“凭高”和“此兴悠哉”过渡,全面表达了“高兴”的“兴”。作者把无情的自然物色的南山之月,赋予人的感情,并加倍地写成为谁也不及它的多情。多情就在于它和作者热爱祖国河山之情一脉相通,它为了让作者清楚地看到长安南山的面目,把层层云幕都推开了。这里,也点明了七月十六日夜晚,在南郑以东的长安南山头,皎洁的月轮正在升起光华。然后进一步联想到灞桥烟柳、曲江池台那些美丽的长安风景区,肯定会多情地等待收复关中的宋朝军队的到来。应,应该。这里用“应”字,特别强调肯定语气。

  人,指宋军,也包括作者。词中没有直接说到收复失地的战争,而是以大胆的想象,拟人化的手法,描绘上至“明月”、“暮云”,下至“烟柳”、“池馆”,都在期待宋军收复失地、胜利归来的情景,来暗示作者所主张的抗金战争的前景。这种想象是在上片豪情壮志抒发的基础上,自然引发而出,具有明显的浪漫主义情调。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

译文及注释


注释

原注:“时欲之东。”之东,指东赴徐州武宁军节度使幕,时在大中三年冬。二首借咏雪而抒别妻之情。 玉女扉:借指闺室的窗户。王延寿《鲁灵光殿赋》:“玉女窥窗而下视。” 寒:全唐诗校:“一作爽。” 省郎闱:《白帖》:诸曹郎署曰粉署。 梅花大庾岭头发:状雪下如梅花竞发。《白帖》:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。” 章台:古台名,即章华台。春秋时楚国离宫。章华台位于潜江龙湾,已出土大量文物,在楚文化考古上具有极为重要的价值。公元2000年,楚章华台被列为“全国十大考古新发现”之一。另有战国时秦国王宫地名和西汉长安城街名。在诗词中用章台和灞岸来代指柳。此状雪花如柳絮飞舞。 曹植:曹植有《白马篇》,曹植马即白马。 谢庄衣:《宋书·符瑞志》:“大明五年正月戊午元日,花雪降殿庭。时右卫将军谢庄下殿,雪集衣,上以为瑞,于是公卿并作花雪诗。” 旋:漫。 桂魄:指月。 梅妆:即梅花妆。 斑骓送陆郎:乐府《神絃歌·明下童曲》:“陈孔骄赭白,陆郎乘斑骓。”此以陆郎自喻。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《对雪二首》是唐代诗人李商隐创作的二首七律。这是两首抒写冬天景色的古诗佳作。其中“旋扑珠帘过粉墙,轻于柳絮重于霜”就是描写雪花纷飞的景象。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李商隐介绍和李商隐诗词大全

诗人:李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......
复制作者 李商隐
猜您喜欢

寄顾云

形式:

省得前年别,蘋洲旅馆中。 乱离身不定,彼此信难通。 侯国兵虽敛,吾乡业已空。 秋来忆君梦,夜夜逐征鸿。

复制 杜荀鹤 《寄顾云》

赠宣城麋明府

形式:

天下为官者,无君一轴诗。 数联同我得,当代遇谁知。 年齿吟将老,生涯说可悲。 何当抛手板,邻隐过危时。

复制 杜荀鹤 《赠宣城麋明府》

望远

形式:

门前通大道,望远上高台。 落日人行尽,穷边信不来。 还闻战得胜,未见敕招回。 却入机中坐,新愁织不开。

复制 杜荀鹤 《望远》
类型:

冬末投长沙裴侍郎

形式:

欲露尘中事,其如不易言。 家山一离别,草树匝春暄。 吹梦风天角,啼愁雪岳猿。 伫思心觉满,何以远门轩。

复制 杜荀鹤 《冬末投长沙裴侍郎》

赠秋浦金明府长

形式:

倚郭难为宰,非君即有私。 惟凭野老口,不立政声碑。 苦甚求名日,贫于未选时。 溪山竟如此,利得且吟诗。

复制 杜荀鹤 《赠秋浦金明府长》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词