渔家傲·近日门前溪水涨

近日门前溪水涨。郎船几度偷相访。船小难开红斗帐。无计向。合欢影里空惆怅。
愿妾身为红菡萏。年年生在秋江上。重愿郎为花底浪。无隔障。随风逐雨长来往。

译文及注释

译文
这些天门前溪水涨,情郎几度偷偷来相访,船小无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲下空惆怅。
祈愿妾身成为红芙蓉,年年长在秋江上,再希望郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨时时来寻访。

注释
渔家傲:词牌名。又名“吴门柳”“忍辱仙人”“荆溪咏”“游仙关”。双调六十二字,前后阕相同,仄韵。
斗(dǒu)帐:一种形如覆斗的小帐子。《释名·释床帐》:“小帐曰斗帐,形如覆斗也。”
无计向:犹言无可奈何。向,语助词。
合欢:合欢莲,即双头莲,又名同心莲,指并蒂而开的莲花。惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
菡(hàn)萏(dàn):即荷花,莲花。
更(gèng):一作“重(chóng)”。
隔障:隔阂和障碍。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  此词上片叙事。起二句写这些天溪水涨满,情郎趁水涨驾船相访。男女主人公隔溪而居,平常大约很少有见面的机会,所以要趁水涨相访。说“几度”,正见双方相爱之深;说“偷相访”,则其为秘密相爱可知。这涨满的溪水,既是双方会面的便利条件,也似乎象征着双方涨满的情愫。

  “船小难开红斗帐,无计向,合欢影里空惆怅。”红斗帐,在古诗词中经常联系着男女的好合。采莲船很小,一般仅容一人,说“难开红斗帐”自是实情。这三句写不得好合的惆怅,说“难”,说“无计”,说“空”,重叠反复,见惆怅之深重。特别是最后一句,物我对照,将男女主人公对影伤神的情态生动地表现了出来。

  下片抒情,紧扣秋江红莲的现境设喻写情。“愿妾身为红菡萏,年年生在秋江上”二句承上,面对秋江中因浪随风摇曳生姿的红莲花(菡萏),女主人公不禁产生这样的痴想:希望自己化身为眼前那艳丽的芙蓉,年年岁岁托身于秋江之上;更希望情郎化身为花底的轻浪,与红莲紧密相依,没有障隔,在雨丝风浪中长相厮伴。用“红菡萏”和“花底浪”来比喻情人间亲密相依的关系,比得奇巧妙合,堪称作者一大创造。其妙处在于即景取譬,托物寓情,融写景、抒情、比兴、想象为一体,显得新颖活泼,深带民歌风味。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  欧阳修现存的词作中,《渔家傲》达数十阕,可见他对北宋民间流行的这一新腔有着特殊爱好。其中用这一词牌填的采莲词共六首。这首词即为其中之一。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
欧阳修介绍和欧阳修诗词大全

诗人:欧阳修

欧阳修,字永叔,号醉翁,晚年又号“六一居士”,吉州永丰(今江西吉安永丰)人,自称庐陵人。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的政治家、文学家、史学家,与(唐朝)韩愈、柳宗元、(宋朝)王安石、苏洵、苏轼、......
复制作者 欧阳修
猜您喜欢

登大云山望瀫水寄李允达

形式:

忆昨曾携李仲子,酾酒遥登瀫江渚。 美人一去秋水寒,望望蒹葭隔烟浦。 朝真洞口饶白云,尺书天际时相闻。 山栖倘续孝标志,与尔同栖麋鹿群。

复制 胡应麟 《登大云山望瀫水寄李允达》
类型:

两得欧桢伯书及致西署秣陵二集走笔寄谢询其苍头李英

形式:

王生手持双鲤鱼,剖之中有明月珠。 鲛人夜泣魑魅走,珊瑚十万罗前除。 美人吏隐金陵畔,金马铜龙谁不羡。 缓辔晨过莫愁里,鸣珂夜入明光殿。 秦淮千里心悠哉,瀫水兰桡那得开。 君家摩勒有佳句,只今何似郗方回。

复制 胡应麟 《两得欧桢伯书及致西署秣陵二集走笔寄谢询其苍头李英》

题山房梅花帐

形式:

剡藤为簟湘为帘,十幅吴绡更奇绝。 罗浮狂客刘世儒,一扫赠我千峰雪。 主人清夜眠其中,羽衣恍惚来相从。 参横斗落不知曙,一枝醉抱春朦胧。

复制 胡应麟 《题山房梅花帐》

度辽行再送万中丞

形式:

山西万侯真丈夫,豪名七世闻匈奴。虎头燕颔铁作肤,弱龄猛气吞於菟。 担簦挟策游天都,赤手欲把苍生扶。九重含笑留操觚,一麾重镇分铜符。 念年大白挥酡酥,雄心日夜驰伊吾。渔阳鼙鼓动地呼,至尊辍饭思良谟。 仓皇颇牧勤朝晡,玺书十道飞平卢。紫貂三锡来屠苏,清酒黄封传玉壶。 酒酣耳热声呜呜,掷杯慷慨登长途。貔貅十万听援枹,鹅鹳三千随渡泸。 八百家丁操仆姑,甲光耀日天模糊。朝鲜箪食歌来苏,王京一扫空萑苻。 楼船鸭绿江平铺,长驱海若縻侏儒。釜山对马风摧枯,西飞清政魂先徂。 六十六岛追逃逋,行长骨碎行头颅。生擒关白如蝼蛄,金人夹道陈休屠。 至尊前殿临赐餔,子孙奕奕封金吾。河山带砺名公孤,一编黄石垂孙吴,山西万侯真丈夫。

复制 胡应麟 《度辽行再送万中丞》
类型:

王元琳伯远帖真迹歌

形式:

自从兵入宣和殿,晋人真迹世罕见。 二王之外尤无闻,胡乃此帖传王珣。 四十二字斗奇绝,字字精芒射天阙。 萧疏逸宕转姿态,牝牡骊黄半明灭。 当年宣武称黑头,谁其大笔东亭侯。 至今江左仅兹帖,如椽恍忽存风流。 铮铮伯远隶书谱,妙迹宣和旷今古。 右军大令俱尘埃,灵光一柱犹蒿莱。 九百馀年秘云笈,暗中神鬼互呵斥。 何论宝玉与大弓,茅斋白日飞长虹。

复制 胡应麟 《王元琳伯远帖真迹歌》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词