利州江潭作

译

注

拼

听

唐代：李商隐

神剑飞来不易销，碧潭珍重驻兰桡。
自携明月移灯疾，欲就行云散锦遥。
河伯轩窗通贝阙，水宫帷箔卷冰绡。
他时燕脯无人寄，雨满空城蕙叶凋。

类型：

兰桡冰绡帷箔易销水宫碧潭神剑窗通贝阙锦遥

译文及注释

注释

利州：唐时属山南西道，今四川广元市。金轮：指武则天。如意二年，加金轮圣神皇帝尊号。胡震亨《唐音癸签》：“《蜀志》：‘则天父士彠泊舟江潭，后母感龙交，娠后。’然史不载其事。”《名胜记》：“古利州废城在今保宁府广元县，……县之南有黑龙潭，盖后母感溉龙而孕也。”本篇系大中五年冬由长安赴梓州途经利州时作。神剑飞来：古代有神剑化龙的传说（如晋张华、雷焕所佩剑入水化为龙事，见《晋书·张华传》），此处即以神剑喻水中的神龙。珍重：犹郑重。明月：明月珠。传说骊龙领下有珠。行云：用巫山神女朝为行云事，此喻武后母。锦：指龙身上的锦鳞。胡震亨曰：言龙“散鳞锦以交合”。河伯：传说中的黄河神，曾化为白龙，游于水上。贝阙：紫贝装饰的宫阙。《楚辞·九歌·河伯》：“鱼鳞兮龙堂，紫贝阙兮珠宫。” 水宫：指龙宫。冰绡：洁白的鲛鮹。传说海底有鲛人，能织绡。燕脯：干燕肉。传说龙喜食烧燕肉。《梁四公记》说，罗子春兄弟曾送烧燕五百只入震泽洞庭山洞穴以献龙女，龙女大喜。

参考资料：

展开阅读全文 ∨