译文天空广阔无边鸟儿消失天际，古时的遗迹消失在这荒废的乐游原里。请看那昔日的汉王朝何等壮阔的事业，如今的五陵原上树都没有了，只有秋风呼啸。
注释乐游原：古地名，遗址在今陕西省西安市内大雁塔东北，是当时有名的游览胜地。澹澹：广阔无边的样子。没：消失。销沉：形迹消失、沉没。销：同“消”，消散，消失。此中：指乐游原四周。事业：功业。五陵：汉代五个皇帝的陵墓，分别为汉高祖刘邦的长陵，汉惠帝刘盈的安陵，汉景帝刘启的阳陵，汉武帝刘彻的茂陵，汉昭帝刘弗陵的平陵。约位于现在的西安市西北。无树：即没有树。
“长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中。”上联描写了乐游原的景变，渲染了凄凉的气氛。登临乐游原，只见孤鸟远飞；沧海桑田，人事变迁，惟有长空永在。寓情于景，情景交融，体现了衷人对物是人非，夕盛今衰的感慨之情，对执政者的劝勉忠告。衷人在此展示了永恒的宇宙对有限的人事的销蚀，深感人世盛衰、兴亡迭代、终在无限的宇宙中归于寂灭，可见衷人感慨之深。
“看取汉家何事业，五陵无树起秋风。”下联萧瑟凄凉，衰败的景变使衷人对历史的风云变幻，人世沧桑发出由衷的感慨。衷人从纵横两方面，即地理和历史的角度，分别进行观览与思考，从而表达出登楼临眺时触动的个人感受。用典的修辞手法，凝练含蓄，反用汉武帝《秋风辞》“秋风起兮白云飞飞意”，言汉朝之英雄伟业皆已成历史陈迹，衷人内心对报效祖国，建功立业，驱除侵略者抱有崇高的爱国热情，感喟之情极深。
国家正值战乱之际，诗人因奸人诬陷被贬，内心惆怅，来到乐游原，看到眼前这曾经繁华的园林已经衰败不堪，内心感慨，作此诗抒怀。
诗人：杜牧
猜您喜欢
南游何感思，更甚叶缤纷。 一夜耒江雨，百年工部文。 青山当日见，白酒至今闻。 惟有为诗者，经过时吊君。
闲思连上景难齐，树绕仙乡路绕溪。 明月夜舟渔父唱，春风平野鹧鸪啼。 城边寄信归云外，花下倾杯到日西。 更忆海阳垂钓侣，昔年相遇草萋萋。
独宿大中年里寺，樊笼得出事无心。 寒山梦觉一声磬，霜叶满林秋正深。
仙界路遥云缥渺，古坛风冷叶萧骚。 后来岂合言淹滞，一尉升腾道最高。
园林萧洒闻来久，欲访因循二十秋。 今日开襟吟不尽，碧山重叠水长流。
