译文江水清澈江月空明，江上是谁在弹拨玉筝？隔着江水一边流泪一边倾听，望着这漫漫江水长叹一声。
注释越调：宫调名。凭阑人：曲牌名。江夜：曲题。搊（chōu）：拨动，弹拨。玉筝：对古筝的美称。筝是一种弹拨乐器。
这是一首描写月夜于江上听筝的小令。此曲首句从清夜入手，描摹月夜江景，为下文写情蓄势；次句写筝声打破江夜的寂静；三句转写闻筝人的神态；末句写出听筝的反应。全曲构出一幅历历分明的江夜风情画，将写景记事抒情结合在一起，情景交融，文句虽短，艺术价值却很高。
此曲第一句先写月夜江景，水月映照，空灵明净，显示出澄澈宁谧的气氛。第二句写筝的声音。在月色中，不知是谁弹起玉筝，打破四周的寂寥，添增了神秘幽婉的韵味。第三句则从听筝人的神态，以背面敷粉的艺术手法，烘托筝声所表达的哀伤感情。第四句写江涛澒洞，它像是被筝声勾起的深沉的叹息。这样的写法，又把感伤之情推进一步。
这首二十四字的小令，与白居易那首六百余言的著名长诗《琵琶行》有相似之处。同是江天月夜，同是不期而闻哀怨的音乐弹奏，这支《凭阑人》几乎可说是浓缩的《琵琶行》。只是白诗详尽地介绍了演奏的过程，弹者的身份、经历，以及听者哀怨的缘故，而小令限于容量，这一切都付阙如。但因此也造成了作品的悬念，令人遐想。筝声无端而至，哀怨无端而生，倏然以来，戛然以止，造成了全曲清凄超妙的风神。
在技巧形式上，此篇属散曲巧体之一的“嵌字体”，各句都嵌有一至二处“江”字。“嵌字体”在诗歌中已有先例，如陶渊明的《止酒》诗，二十句中就句句含一“止”字。散曲“嵌字体”的最早作品，则是元好问的《喜春来·春宴》：“春盘宜剪三生菜，春燕斜簪七宝钗。春风春酝透人怀。春宴排，齐唱喜春来。”此篇同嵌的“江”字，建立了句与句之间的内部联系。全曲出现的“江水”、“江月”、“江上”、“隔江”、“满江”的重复不仅多方位地充实了“江夜”的题意，而且表现了一唱三叹的风韵。
诗人：张可久
猜您喜欢
钓罢林塘退食馀，弹歌不羡武昌鱼。 归来癖病惟寻药，老去穷愁祇著书。 得意青山如好友，无心到处是闲居。 何因唤到桑麻长，出见门临上客车。
昔贤宾馆比丘墟，一望云烟三叹馀。 秋草已归衡岳雁，寒潭空没楚江鱼。 微微野径迷人远，寂寂荒台到客疏。 天地往来吾道在，肯因凋谢更涟如。
白露横江暑渐稀，脍鲈又是献觞期。 雁行数向华筵合，鸾步常先彩脉移。 芝草商山留老凤，玉桃汉室认偷儿。 问年已料清时事，怀抱逢君可尽披。
凭虚遥望粤王台，潋滟霞光毒雾开。 风定果闻飞锡去，夜凉应见弄珠回。 绀园翳翳多修竹，碧殿阴阴半劫灰。 欲结静缘沧海上，随流乘月说如来。
惜别维舟酌乱巡，石鲸夜吼渺无津。 兵戈满月人千里，鼓角孤城月一轮。 云绕雁书归太华，花迎鱼佩入宜春。 从今识得相思苦，不独多吟白发新。
