晚出新亭

大江一浩荡,离悲足几重。
潮落犹如盖,云昏不作峰。
远戍唯闻鼓,寒山但见松。
九十方称半,归途讵有踪。

译文及注释

译文
江水浩荡而去,离愁却袭上心来,真是几重波浪几重悲啊。
尽管江上潮势已经低落,但汹涌翻滚的波涛仍然犹如高张的车盖,水面之上云雾沉沉,无有峰峦之状。
戍鼓之声从远处隐隐传来,顿添几分肃杀之气;远眺江岸,唯有寒山老松,满目萧索。
如果人的一生九十年,我才刚刚过去一半,现在孤舟远征,可叹征程艰难,归程无期。

注释
离悲:离别的悲愁。
盖:车盖。此处指退潮时的波浪。枚乘《七发》:“江水逆流,海水上潮。……波涌而涛落。……其少进也,浩浩岂岂(此二字应加三点水旁),如素车白马,帷盖之张。”此句言潮势虽已低落,波涛还像车盖一般。
云昏:指云雾迷漫。不作峰:谓山峰因云雾迷漫而显现不出山峰的形状。
“远戍”句:只听见远处戍楼传来的鼓声,而不见戍楼。戍:防军驻守处。古时兵营中以鼓角纪时,日出日落的时候都击鼓。
这两句意思是说:因为江阔云昏所以闻见只有戍鼓、山松而已。
“九十”句:《战国策·秦策》:“行百里者半于九十。”意为行百里的路途,走了九十里才是一半。此言末路之难。
讵(jù):怎,岂,难道。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  这首《晚出新亭》诗,是写江上景色的代表性作品,写景以抒情,情景交融。

  新亭在建康(今南京市)境内,是朝士们游宴之所。诗的起势不凡,首句写景,次句写情。江水浩荡而去,离愁却袭上心来,真是几重波浪几重悲啊。此诗的发端与谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》诗中的“大江流日夜,客心悲未央”正同,开首两句即点出“离悲”的主题。以下四句具体写江景:尽管江上潮势已经低落,但汹涌翻滚的波涛仍然犹如高张的车盖;水面之上云雾沉沉,无有峰峦之状。戍鼓之声从远处隐隐传来,顿添几分肃杀之气;远眺江岸,唯有寒山老松,满目萧索。“潮落”二句以潮落云昏暗示诗人心潮不平,“远戍”二句则通过戍鼓、寒松一步渲染悲愁的气氛。在这荒寒萧条,满目凄凉的时刻,诗人却不得不孤舟远征,艰难独行,最后两句自然而然的直抒情怀,感叹征程艰难,归程无期。

  此诗语言洗炼,写景抒情,皆出于自然,将落潮、昏云、戍鼓、寒松等景物组合成一幅《孤舟远行图》,形象鲜明,意境幽远。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
阴铿介绍和阴铿诗词大全

诗人:阴铿

南朝陈武威姑臧人,字子坚。阴子春子。博涉史传,尤善五言诗,为当时所重。仕梁为湘东王法曹参军。入陈,为始兴王府中录事参军。累迁晋陵太守,员外散骑常侍。曾在陈文帝宴中作《安乐宫赋》,援笔便就,深被叹赏。有......
复制作者 阴铿
猜您喜欢

题丰润寺中古钟

形式:

腰下巳磨凫氏舞,顶间仅属禹王堆。 外国奇文翻不出,山僧道是海中来。

复制 唐顺之 《题丰润寺中古钟》

中岳

形式:

巫闾控北户,葱岭奠西隅。 兹地阴阳合,中天洞壑孤。 黄枢楆正位,紫气护真图。 近接浮丘宅,深藏轩后符。 疏峰连太乙,列馆象清都。 圜宫犹汉筑,驰道尚秦除。 肃肃泥书秘,森森羽盖趋。 仙游微见迹,帝幸暗闻呼。 露洗千龄柏,霜封九节蒲。 星榆临砌发,月荚应时敷。 将访三山记,犹迷七圣途。 今朝陪广乐,直拟到方壶。

复制 唐顺之 《中岳》

三屯营阅兵蓟镇总兵开府处

形式:

股肱北平郡,烽火度辽营。 特以郎官节,来巡都护兵。 橐驼参阵□,?篥应军钲。 三令先庚后,八门死地生。 妖星枉矢堕,杀气蓐收行。 象缀吴都燧,羊分宋士羹。 生羌休近塞,熟虏敢渝盟。 阅罢时登眺,虹螺忆古城。

复制 唐顺之 《三屯营阅兵蓟镇总兵开府处》
类型:

送真州蒋生至宜兴亲迎归

形式:

相门甥馆得才郎,文藻翩翩貌复扬。 十年久着鸣金赋,一笑今游射雉场。 江南江北路非远,几月辞家犹未返。 他乡芳草自相留,今夕佳期未为晚。 归去春洲涨绿涛,满川桃李送兰桡。 若使长江作天汉,应言仙女度星桥。

复制 唐顺之 《送真州蒋生至宜兴亲迎归》

卧病作二首

形式:

孤踪原自与时屯,两月郎官半闭门。 药石番为二孺笑,精华只觉百骸存。 鲁门未惯爰居性,楚客愁窥虎豹阍。 却忆扁舟秋泛处,洞庭木叶水波翻。

复制 唐顺之 《卧病作二首》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词