如梦令

译

注

拼

听

清代：纳兰性德

正是辘轳金井，满砌落花红冷。蓦地一相逢，心事眼波难定。谁省，谁省，从此簟纹灯影。

类型：

从此心事正是灯影相逢眼波簟纹蓦地辘轳金井

译文及注释

译文

天亮了，井台上响起了辘轳声。一夜风雨，满阶落花，凋零中透出一丝冷意。在这样一个清晨，“我”和她蓦然相逢。“我”对她一见钟情，却难以明了她迷离的眼波背后暗藏的心事。谁能明白？谁能明白呢？从此以后，无论是在簟席上辗转反侧、孤枕难眠之时，还是独对孤灯、辗转徘徊之际，我都会想念她。

注释

辘轳：井上汲水的工具。砌：台阶。蓦地：突然地。省（xing）：明白。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

此词描写作者与佳人偶遇，在古代男女授受不亲的陈规下，一见钟情所带来的冲击无法想象。然而惊鸿一瞥的美好情感转而制造了更多的内心纷扰，对方的心思无法琢磨，未来的不可测又添上了一份恐慌，于是，深宵的青灯旁、孤枕畔，又多了一个辗转反侧的不眠人。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

顾贞观：所为乐府小令，婉丽凄清，使读者哀乐不知所主。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：纳兰性德

清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......

猜您喜欢

小学题辞其五

译

注

拼

宋代：朱熹

形式：诗

众人蚩蚩，物欲交蔽。乃颓其纲，安此暴弃。

类型：

乃颓众人其纲安此暴弃小学物欲交蔽蚩蚩题辞其五

小学题辞其二

译

注

拼

宋代：朱熹

形式：诗

凡此厥初，无有不善。蔼然四端，随感而见。

类型：

不善其二四端小学此厥蔼然随感题辞

小学题辞其八

译

注

拼

宋代：朱熹

形式：诗

行有馀力，诵诗读书。咏歌舞蹈，思罔或逾。

类型：

咏歌小学思罔舞蹈诵诗读书题辞其八馀力

建宁府学明伦堂联

译

注

拼

宋代：朱熹

形式：诗

师师庶僚，居安宅而立正位；济济多士，由义路而入礼门。

类型：

义路安宅府学庶僚建宁明伦堂联济济多士礼门立正位

小学题辞其十

译

注

拼

宋代：朱熹

形式：诗

德崇业广，乃复其初。昔非不足，今岂有馀。

类型：

不足乃复小学德崇业题辞

如梦令

译文

注释

微信扫一扫