译文雪堂主人未借文章之力而青云直上，反因诗文致祸贬谪黄州。他当年在此写下感叹曹、刘兴亡的词赋，而今千古历史遗迹已无踪影。一眼望去，但见岸石尽赤，赤鼻矶直插白浪翻滚的江心。半夜慨然一声长啸，天地为之生悲，并且变窄。
注释霜天晓角：词牌名。又名“月当窗”“长桥月”“踏月”等。双调四十三字，前后段各四句三仄韵。赤壁：赤壁有二，均在湖北境内。一在今嘉鱼县东北江滨，有赤矶山，为当年孙、刘联军大破曹兵之地。一在今黄冈县，临江有赤鼻矶。当年苏轼贬黄州曾游赤壁，因地名相同起兴，写下著名的怀古词赋。辛词所指，当是苏轼笔下的黄州赤壁。雪堂：苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。苏轼筑室于黄州东坡，取名“雪堂”。迁客：遭贬迁的官员。泯：消失。陈迹；旧迹;过去的事情。矶（jī）岸赤：即 赤壁。矶，水边突出的岩石或石滩。
这是一首赤壁怀古词。上片说苏轼贬黜黄州时所作赤壁词、赋，是抒写现实感触而借兴亡之感出之。下片先扬后抑。通篇隐含江山依旧、英杰流逝、人生瞬息、功业渺茫之慨。将这首词与苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词相比，可以感到苏词虽流露壮志难酬、自觉苍老之感，但善于自解自慰，以举酒赏月收煞；辛弃疾则更多执着现实，耿耿国忧，故其结处有长啸泣歌之举、天狭地窄难纳愤懑之悲。由此足见东坡词偏于清雄超旷，稼轩词趋于沉郁悲壮，此正苏辛之异。
辛弃疾曾二官湖北，并于江西、湖北两处调任频繁。此词当作于淳熙四年（1177）。
诗人：辛弃疾
猜您喜欢
斗帐欢盟不计年。谁知蓦地远如天。何曾一霎离心上，怎得而今在眼前。 鱼不断，雁相连。可无小字寄芳笺。薄情已是抛人去，更与新愁到酒边。
脱落皮肤，故人南岳峰前过。只知闲坐。千圣难窥我。 明月澄潭，谁唱复谁和。还知么。锦鳞没个。莫触清光破。
不挂一裘，世间万事如风过。忘缘兀坐。皮袋非真我。 随色摩尼，朱碧如何和。还知么。从来只个。千古扑不破。
荆棘林中，浪夸好手曾穿过。不起于坐。畐塞虚空我。 问路台山，婆子随声和。还知么。石桥老个。些子平窥破。
多病卧江干，过尽春花秋叶。又见横斜疏影，弄阶前明月。 呼儿取酒据胡床，尚喜知时节。宜与老夫情厚，有鬓边残雪。
