代悲白头翁

洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?
洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。
今年花落颜色改,明年花开复谁在?
已见松柏摧为薪,更闻桑田变成海。
古人无复洛城东,今人还对落花风。
年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。
寄言全盛红颜子,应怜半死白头翁。
此翁白头真可怜,伊昔红颜美少年。
公子王孙芳树下,清歌妙舞落花前。
光禄池台文锦绣,将军楼阁画神仙。
一朝卧病无相识,三春行乐在谁边?
宛转蛾眉能几时?须臾鹤发乱如丝。
但看古来歌舞地,惟有黄昏鸟雀悲。
类型:

译文及注释

译文

洛阳城东的桃花李花随风飘转,飞来飞去,不知落入了谁家? 洛阳女子有着娇艳的容颜,独坐院中,看着零落的桃李花而长声叹息。 今年我在这里看着桃花李花因凋零而颜色衰减,明年花开时节不知又有谁还能看见那繁花似锦的胜况? 已经看见了俊秀挺拔的松柏被摧残砍伐作为柴薪,又听说那桑田变成了汪洋大海。 故人现在已经不再悲叹洛阳城东凋零的桃李花了,而今人却依旧对着随风飘零的落花而伤怀。 年年岁岁繁花依旧,岁岁年年看花之人却不相同。 转告那些正值青春年华的红颜少年,应该怜悯这位已是半死之人的白头老翁。 如今他白发苍苍,真是可怜,然而他从前亦是一位风流倜傥的红颜美少年。 这白头老翁当年曾与公子王孙寻欢作乐于芳树之下,吟赏清歌妙舞于落花之前。 亦曾像东汉光禄勋马防那样以锦绣装饰池台,又如贵戚梁冀在府第楼阁中到处涂画云气神仙。 白头老翁如今一朝卧病在床,便无人理睬,往昔的三春行乐、清歌妙舞如今又到哪里去了呢? 而美人的青春娇颜同样又能保持几时?须臾之间,已是鹤发蓬乱,雪白如丝了。 只见那古往今来的歌舞之地,剩下的只有黄昏的鸟雀在空自悲啼。

注释

代:拟。 白头翁:白发老人。这首诗的题目,各个选本都有不同。《唐音》《唐诗归》《唐诗品汇》《全唐诗》,均作“代悲白头翁”。《全唐诗》又作“代白头吟”。《文苑英华》《乐府诗集》《韵语阳秋》作“白头吟”。尤袤《全唐诗话》作“白头翁咏”。 坐见:一作“行逢”。 松柏摧为薪:松柏被砍伐作柴薪。《古诗十九首》:“古墓犁为田,松柏摧为薪。” 桑田变成海:《神仙传》:“麻姑谓王方平曰:‘接待以来,已见东海三为桑田’”。 “公子王孙芳树下,清歌妙舞落花前”句:白头翁年轻时曾和公子王孙在树下花前共赏清歌妙舞。 光禄:光禄勋。用东汉马援之子马防的典故。《后汉书·马援传》(附马防传)载:马防在汉章帝时拜光禄勋,生活很奢侈。文锦绣:指以锦绣装饰池台中物。 文:又作“开”、或“丈”,皆误。 将军:指东汉贵戚梁冀,他曾为大将军。《后汉书·梁冀传》载:梁冀大兴土木,建造府宅。 宛转蛾眉:本为年轻女子的面部画妆,此代指青春年华。 须臾:一会儿。鹤发:白发。 古:一作“旧”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《代悲白头翁》是唐代诗人刘希夷的作品。此诗虽是拟古乐府,但构思精妙,开拓了全新的意境。诗中多处运用对比手法,大量使用重叠语句,循环複沓,再者以四个问句引领,一唱三叹,韶华不再的无奈辛酸在反复追问咏叹中被层层浓重着色,具有强大的穿透力。此诗感伤情调极为浓郁,但并不颓废,风格清丽婉转,曲尽其妙,艺术性较高,历来传为名篇。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

唐·刘肃《大唐新语》:(希夷)尝为《白头翁》咏曰:“今年花落颜色改,明年花开复谁在?”既而自悔曰:“我此诗似谶,与石崇‘白头同所归’何异也。”乃更作一句云:“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。”既而叹曰:“此句复似向谶矣,然死生有命,岂复由此?”乃两存之。诗成未周,为奸所杀,或云宋之问害之。 明·李攀龙《唐诗直解》:《代悲白头翁》本非其佳处,而俗人专取之。五、六尤卑。 清·王夫之《唐诗评选》:唯“长叹息”三字顺出一篇。幻生一白头翁闯入不觉,局阵岂浅人所测邪?一直中露本色风光,即此是七言渊系。后来排撰虚实,横立情景,如游子以他乡为丘壑,忘其本矣。 清·毛先舒《诗辩坻》:一意纡回,波折入妙,佳在更从老说至少年虚写一段。 清·宋宗元《网师园唐诗笺》:“伊昔”老翁,即少年前车,追叙冶游,可悲处正在此。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘希夷介绍和刘希夷诗词大全

诗人:刘希夷

刘希夷 ,唐朝诗人。一名庭芝,字延之(一作庭芝),汉族,汝州(今河南省汝州市)人。 高宗上元二年进士,善弹琵琶。其诗以歌行见长,多写闺情,辞意柔婉华丽,且多感伤情调。《代悲白头翁》有“年年岁岁花相似,岁......
复制作者 刘希夷
猜您喜欢

别楚艳秦嫣

形式:

露斜山峭峭,钟断水悠悠。 草绿斑鵻怨,花飞红粉愁。 如何云梦月,不共汉江流。 又送王孙去,淮南桂树秋。

复制 邝露 《别楚艳秦嫣》

伫立

形式:

皓齿复明眉,妆成为阿谁。 所思不可见,伫立已多时。 蝶粉涂芗砌,虫罗罥柳丝。 提筐向南陌,灵雨怅佳期。

复制 邝露 《伫立》

风幡堂答天和尚□□□禅人

形式:

水尽月还□,空摇幡不飞。 自怜心转□,欲辨已忘机。

复制 邝露 《风幡堂答天和尚□□□禅人》

天街饮马行

形式:

汉家双阙卿云边,葳蕤玉钥青璅连。 雨露九霄长献瑞,衣冠万国更朝天。 龙盘玉柱空中见,螭纽金丝云外悬。 别有金井朱城下,七珍作收琉璃厦。 皇恩湛秽涌神瀵,王侯将相来饮马。 紫微东畔玉衡加,绛帻南楼唱蚤霞。 历落星轺趋禁篽,招摇云盖动仙家。 俱听高阁鲸音怒,催逐长干象尾斜。 天槽元宰黄龙骑,御史中丞白鼻騧。 此时金吾搢霜刃,辘鲈催转雷声震。 已看丞相入千门,祇候参军休八骏。 暂过银床绿耳嘶,旋倾朱干乘黄润。 玉陛晓鞭雷作声,金根迢递返蓬瀛。 昭容缓退双鸾度,侍从班辞万骑鸣。 柏台画省甫交揖,笑任如龙沧海吸。 青骢白马骄不前,□□拉?争相及。 皓腕轻笼暖玉鞍,葱佩时联翡翠袭。 各行买酒长安市,亦散寻花雒阳邑。 拂拂疏槐辇路旋,依依垂柳玉河烟。 逐客酂侯权勒辔,欢儿京兆乍停鞭。 同看珂勒骓如豹,共指犀渠人似仙。 五陵冠盖本豪雄,青虬紫燕出离宫。 一过金门委双佩,皆攀玉甃饫飞熊。 绣镫铮铮齐乳虎,连钱唼唼乱秋鸿。 倍长精神上驰道,飞邀歌舞弄春风。 七香车盖朝还暮,百宝丝缰西复东。 意气英雄几历年,雕舆翠盖灼轩然。 侧见车中旋皓首,渐看轭下改奇权。 已袭朱轮骕骦鞟,或更赤族的卢鞯。 故相鸱夷东海水,贰师神骏渥洼泉。 再来饮马复豪奢,台上黄金底用夸。 笑牵太厩龙媒种,射夺将军狮子花。 也响井栏争日月,谁知井上旧烟霞。 买骨讵留燕郭隗,飞龙不合晋张华。 可怜当日天马来,追风蹑电响人开。 素练如惊到潮汐,芙蓉饮恨闭泉台。 九方买尽骊黄去,千里空闻汗血回。 粉面霜蹄同下泪,桑田沧海不胜哀。 玉泽萧萧遁十州,州前苜蓿几经秋。 长羊伏枥供饥渴,白骨吞声那得休。

复制 邝露 《天街饮马行》

送区启图出补平山

形式:

时至万物肃,繁霜惨萧辰。 陀城眺落日,滉瀁越江濆。 虎豹守阊阖,戒徒何駪駪。 帝学准过庭,高步康天屯。 手中治安策,垂老方投入。 昔借当阳宰,朱华植汉滨。 草木列兵卫,羽骑逃逡巡。 襄雒天下枢,两藩蒙诟訰。 貔貅百万尽,宫阙摧为薪。 如何弹丸吏,鼓行气益震。 在疚阻奇捷,释袹当绝伦。 断鳘炼五石,挥戈回朱轮。 栖栖五斗粟,鞅鞅百年身。 藏弓谢圭绂,要之江南春。

复制 邝露 《送区启图出补平山》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词