癸卯岁十二月中作与从弟敬远

寝迹衡门下,邈与世相绝。
顾盼莫谁知,荆扉昼常闭。
凄凄岁暮风,翳翳经日雪。
倾耳无希声,在目皓已洁。
劲气侵襟袖,箪瓢谢屡设。
萧索空宇中,了无一可悦!
历览千载书,时时见遗烈。
高操非所攀,谬得固穷节。
平津苟不由,栖迟讵为拙!
寄意一言外,兹契谁能别?
类型:

译文及注释

译文

隐居茅舍掩行迹,远与尘世相隔绝。 无人知晓来眷顾,白天柴门常关闭。 年终寒风正凄冷,天空阴暗整日雪。 侧耳倾听无声响,放眼户外已皎洁。 劲峭寒气侵襟袖,粗茶淡饭常空设。 房中空荡显凄凉,竟无一事可欢悦。 千年古书皆阅览,时时读见古义烈。 高尚德操不敢攀,只想守穷为气节。 坦途大道若不走,隐居躬耕岂算拙? 我寄深意在言外,志趣相合谁识别!

注释

癸卯岁:即晋安帝元兴二年(公元403年)。癸卯,天干地支之一。 从弟:堂弟。 敬远:即陶敬远,陶渊明的堂弟兼表弟。其生平事迹不详,据陶渊明的《祭从弟敬远文》可知,其人逝世于义熙七年(公元411年),年纪不过三十刚出头(“年甫过立”)。他比陶渊明大约要小十五六岁。 寝迹:埋没行踪,指隐居。 衡门:横木为门,指简陋的居室。 邈(miǎo):远。 世:指世俗,官场。 绝:断绝往来。 顾盼:犹言看顾、眷顾。 莫:没有人。 荆扉(fēi):用荆条编成的柴门。 翳翳(yì):阴暗的样子。 经日雪:下了一整天的雪。 倾耳:侧耳细听的样子。 无希声:没有一点声音。希,少。《老子》:“听之不闻名曰希。”河上公注:“无声曰希。” 皓(hào)已洁:已皓洁。副词“已”插入两个形容词之间,是一种修辞方式。皓,白、明。 劲气:猛烈的寒气。 箪瓢:即箪食瓢饮。箪,竹编的盛饭容器;瓢,剖开葫芦做成的舀水器。 谢:辞绝。 屡:经常。 设:陈设。 “箪(dān)瓢谢屡设”句:像颜回那样一箪食、一瓢饮的日子也很难得,我(们)箪瓢常空,无食可陈于面前。《论语·雍也》:“子曰:贤哉。回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”回,指孔子学生颜回。 萧索:萧条、冷落。 空宇:空荡荡的房屋。形容一无所有。 了无:一点也没有。可悦:可以使人高兴的事情。 遗烈:指古代正直、刚毅、有高尚节操的贤士。 谬(miù):误,谦辞。 固穷节:固守穷困的气节。《论语·卫灵公》:“子曰:君子固穷,小人穷斯滥矣。” 平津:平坦的大道,喻仕途。津,本义为渡口,这里指道路。 苟:如果。 由:沿看、遵循。 栖迟:游息,指隐居。《诗经·陈风·衡门》:“衡门之下,可以栖迟。” 讵(jù):岂。 一言外:一言之外。一言,指上面四句话;外,意思是除四句话外还有很多的未尽之意。 契(qì):契合,指志同道合。 别:识别。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》是晋宋之际文学家陶渊明创作的一首五言诗。此诗借赠堂弟陶敬远以自抒情怀,用了许多笔墨写作者自己在衡门之下饥寒交迫的苦况,发出了“了无一可悦”的慨叹,但作者仍表示决心躬耕固穷节。全诗前半叙事写景,后半议论,事写得很简洁,景写得传神入化,议论很多,而俱以情渗透其中,且把悲愤沉痛和坚强变成闲淡乐观和诙谐,深具深厚醇美之意境和松柏劲直之气节。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋代罗大经《鹤林玉露》:“倾耳无希声,在目皓已洁”只十字,而雪之轻白虚洁尽在是矣,后此者莫能加也。 清代陈祚明《采菽堂古诗选》:一意一转,曲折尽致。(“寝迹”四句)……写风雪得神。(“倾耳”二句) 清代查慎行《初白庵诗评》:真觉《雪赋》一篇,徒为辞费。(“倾耳”二句) 清代沈德潜《古诗源》:愚于汉人得两语,曰:“前日风雪中,故人从此去”;于晋人得两语,曰:“倾耳无希声,在目皓已洁”;于宋人得两语,曰:“明月照积雪”,千古咏雪之式。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
陶渊明介绍和陶渊明诗词大全

诗人:陶渊明

陶渊明,字元亮(又一说名潜,字渊明),号五柳先生,私谥靖节,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相......
复制作者 陶渊明
猜您喜欢

与田司封雅论呈王考功

形式:

世路多曲径,人命有定录。 野鸟乱雌雄,塞马分倚伏。 徒驰烈士心,讵厌小人腹。 颓颜感秋蒲,逆境伤暮鵩。 采药怀名山,栖衡念空谷。 晔晔紫芝饵,飘飘绿荷服。 桃花夹门生,兰叶依井覆。 焚香讽灵言,酌醴延静福。 遥迎老君牛,永辟留侯榖。 玄契属君启,雅志匪予独。 为讯王子乔,何年谢微禄。

复制 顾璘 《与田司封雅论呈王考功》

周氏世寿堂诗

形式:

神尧御宇宙,举志法三王。 政始重养老,下诏闻万方。 昆邱寿谊翁,德俪四皓行。 年纪百十六,眉鬓若秋霜。 召之上殿见,作步甚康强。 清问得孝理,赐归教其乡。 郡有魏太守,治行尚循良。 老老率先训,宾主体相当。 降阶奉几杖,亲涤豆与觞。 临郊再拜送,观者尽称扬。 阖郡感滋化,斑白不自将。 老翁既仙去,孙子皆淳庞。 明智诵诗书,强壮力耕桑。 三世并上寿,为国增休祥。 四世产玄孙,俊拔如凤凰。 三命作观察,肃肃振王纲。 信哉仁者后,终然柱岩廊。 乡里表厥宅,名曰世寿堂。 遐迩传盛美,作颂比丝篁。 蹇予附末响,朴拙匪成章。 太史倘有述,终始差较详。

复制 顾璘 《周氏世寿堂诗》

君莫悲歌慰许侍御丧子

形式:

玉颅双角硗硗起,圆碧凝光射眸子。鸾刀镂马竹尾长,翩翩入花如凤凰。 妖魑潜酿星垣厄,愁云压空空夜白。仙媛飘裾挟玉童,调龙御鹤三山东。 桂树光销兰甲脆,绣襁缡?湿秋泪。饮君酒,君莫悲,人间百事会有时。 君不见汉庭狱吏高朱门,司徒何得无良孙。

复制 顾璘 《君莫悲歌慰许侍御丧子》
类型:

燕台夜赠人

形式:

寒宵漏方永,华月生高林。 道人有幽抱,起步东岩阴。 悽恻海内事,浩荡平生心。 高歌燕台下,曲尽意弥深。

复制 顾璘 《燕台夜赠人》

与王氏履约履吉文氏寿承休承袁氏补之永之六贤上方山玩月

形式:

幽怀洽清夜,兴言陟穹窿。 寒景自憭慄,况兹山间中。 明月出海嵎,浮云净遥空。 二八轮正满,桂影虚玲珑。 河汉近人泻,衣袂多烈风。 俯窥震泽外,一气涵鸿蒙。 凭虚意惝恍,酒酣兴弥雄。 浩歌楞伽岩,向振冯夷宫。 山川阅今昔,代谢焉可穷。 今兹欢乐趣,往者谁复同。 吴越且黄土,安问陶朱公。 不如林壑间,偃仰息微躬。 神超形无阂,道合契有终。 仿佛绝尘境,高举凌烟虹。

复制 顾璘 《与王氏履约履吉文氏寿承休承袁氏补之永之六贤上方山玩月》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词