隋宫燕

译

注

拼

听

唐代：李益

燕语如伤旧国春，宫花一落已成尘。
自从一闭风光后，几度飞来不见人。

类型：

写鸟吊古伤今

译文及注释

译文

燕语呢喃声声，好似在伤感旧日的朝庭之春，官花寂寞开放，凋落后旋即化作泥尘。自从国亡之后，关闭了这风光绮丽的官庭，燕子啊，几个年度飞来都见不到人。

注释

隋宫：指汴水边隋炀帝的行宫，当时已荒废。旧国：指隋朝。旋落：很快飘落。“旋落”一作为“一落”。一闭风光：指隋亡后，行宫关闭。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《隋宫燕》是由唐代诗人李益创作的一首七言绝句。这首诗的一、二句用倒装手法写燕子倾诉的画面。三、四句是从燕子的角度来着笔写隋朝灭亡后隋宫的冷清与萧条。这首诗抒发了诗人对人世沧桑的叹息及对隋王朝的衰亡之感。这首诗移情于物（燕子），构思巧妙。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

乔亿《大历诗略》：凄丽脱洒，不减青莲。洪迈《唐人万首绝句选评》：末句中正含情无限，通首不嫌直致。刘永济《唐人绝句精华》：吊古之情由偶见春燕引起，即代燕说，构思颇巧。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：李益

李益，唐代诗人，字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人，后迁河南洛阳。大历四年（769）进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年（783）登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤......

猜您喜欢

江蓠馆十绝句为朱鸿胪在明题松斋

译

注

拼

明代：王世贞

形式：诗

郁郁斋畔松，谡谡松下风。侬如陶弘景，日坐松风中。

类型：

下风侬如弘景明题松斋朱鸿胪松风江蓠馆畔松谡谡松郁郁斋

憩徐少卿墓

译

注

拼

明代：王世贞

形式：诗

宿草封云壮，高杉背日寒。客来无剑挂，事往有琴弹。

类型：

客来无剑挂宿草封云壮少卿憩徐琴弹背日高杉

黄生填抚南牧马所赋二绝句送之

译

注

拼

明代：王世贞

形式：诗

君过腾越峰，骏骨随龙化。倘遇千里驹，莫惜千金价。

类型：

倘遇千金价抚南牧马绝句莫惜随龙化骏骨黄生填

题绣毬花

译

注

拼

明代：王世贞

形式：诗

暂以碧云色，微笼春月圆。抛人暗香里，误马软尘边。

类型：

尘边微笼抛人暗香碧云色误马题绣毬花

题画兰花

译

注

拼

明代：王世贞

形式：诗

处为幽谷香，出为王者瑞。不同百草归，秋风纫成佩。

类型：

不同幽谷王者瑞秋风纫成佩题画兰花

隋宫燕

译文

注释

微信扫一扫