译文回想当初我离开的时候，连杨柳都与我依依惜别。如今回来路途中，却纷纷扬扬下起了大雪。路途曲折漫长难行走，又渴又饥真劳累。我心里不觉伤悲起来，没有人会懂得我的痛苦的！
注释昔：从前，文中指出征时。往：当初从军。依依：形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。思：用在句末，没有实在意义。雨：音同“玉”，为 “下” 的意思。雨（yù）雪：下雪。雨，这里作动词。霏（fēi）霏：雪花纷落的样子。迟迟：迟缓的样子。载：又。莫：没有人。
《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇。历代注者关于它的写作年代说法不一。但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些。周代北方的猃狁（即后来的匈奴）已十分强悍，经常入侵中原，给当时北方人民生活带来不少灾难。历史上有不少周天子派兵戍守边外和命将士出兵打败猃狁的记载。从《采薇》的内容看，当是将士戍役劳还时之作。诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。
“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”让那一股缠绵的、深邃的、飘忽的情思，从风景画面中自然流出，含蓄深永，味之无尽。
这四句诗被后人誉为《诗经》中最好的句子。这是写景记时，更是抒情伤怀。这几句诗句里有着悲欣交集的故事，也仿佛是个人生命的寓言。是谁曾经在那个春光烂漫的春天里，在杨柳依依中送别我？而当我在大雪飘飞的时候经历九死一生返回的时候，还有谁在等我？是《木兰辞》里亲人欢迎的盛况，还是《十五从军征》里荒草萋萋的情景？别离时的春光，回归时的大雪，季节在变换，时光在流逝，我们离去，我们归来，而在来来去去里，失去了什么又得到了什么呢？没有答案，只有漫天的飞雪中一个被沉重的相思和焦虑烧灼的又饥又渴的征人孤独的身影，步履蹒跚地，战战兢兢地走向他不知道的未来。
诗人：佚名
猜您喜欢
舟中逾一月，驿路及三千。 老泪青衫上，新愁白发前。 蛩声秋岸雨，鸿影暮河烟。 不有西征客，谁同此夜眠。
指点鸥飞处，人间是岳州。 湘潭山乱出，江汉水兼流。 深竹新祠宇，飞花旧酒楼。 平生巴楚梦，明日洞庭游。
春来不到凤凰坡，辜负江头《白苎》歌。 轻薄衣裳宜换夹，软红泥土不沾靴。 莺缘梦短嗔啼早，雨为花疏厌听多。 只恐新晴便零落，南风吹老树阴萝。
秋前秋后十日雨，村北村南千顷麻。 晚渚芙蓉轻落片，午前粳稻细含花。 仙翁蜡屐高巾帻，溪女银钗小髻髽。 老我不知官府事，水边吟到日西斜。
力尽戈籥援不回，犹挥赤手搏风雷。 波涛失意蛟龙伏，肝胆如杠虎豹摧。 谩使张辽说关羽，谁将全武易秦裴。 烦君更缓须臾死，要对春风酒一杯。
