送朱大入秦

游人五陵去,宝剑值千金。
分手脱相赠,平生一片心。
类型:

译文及注释

译文
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。

注释
朱大:孟浩然的好友。
秦:指长安:
游人:游子或旅客,此诗指的是朱大。
五陵:地点在长安,唐朝的时候是贵族聚居的地方。
值千金:形容剑之名贵。值:价值。
脱:解下。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  孟浩然曾于公元727年(唐玄宗开元十五年),公元729年(开元十七年)至733年(开元二十一年)孟浩然再到吴越漫游。这首诗当作于游人五陵去。五陵”本为汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵,都在长安,诗中用作长安的代称。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  首句“游人五陵去”“游人”,强调其浪游者的身份。“五陵”本为汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵,都在长安,诗中用作长安的代称。京华之地,是游侠云集之处。“宝剑值千金”,惜别赠别乃知之所为这句诗本为曹植《名都篇》诗句,这里信手拈来,不仅强调宝剑本身的价值,而且有身无长物的意味。这样的赠品,将是无比珍贵,不可等闲视之。诗中写赠剑,有一个谁赠谁受的问题。从诗题看,本可顺理成章地理解为作者送朱大以剑。而从“宝剑”句紧接“游人”言之,似乎还可理解为朱大临行对作者留赠以剑。在送别时,虽然只能发生其中一种情况;但入诗时,诗人的著意唯在赠剑事本身,似乎已不太注重表明孰失孰得。这反而耐人寻想。

  千金之剑,分手脱赠,大有疏财重义的慷慨之风。不禁令人联想到一个著名的故事,那便是“延陵许剑”。《史记·吴太伯世家》记载,受封延陵的吴国公子“季札之初使,北过徐君。徐君好季札剑,口弗敢言。季札心知之,为使上国,未献。还至徐,徐君已死,于是乃解其宝剑,系之徐君冢树而去。”季札挂剑,其节义之心固然可敬,但毕竟已成一种遗憾。“分手脱相赠”,痛快淋漓。最后的“平生一片心”,语浅情深,似是赠剑时的赠言,又似赠剑本身的含义——即不赠言的赠言。只说“一片心”而不说一片什么心,妙在含浑。却更能激发人海阔天空的联想。那或是一片仗义之心,或是一片报国热情。总而言之,它表现了双方平素的仗义相期,令人咀嚼,转觉其味深长。浩然性格中也有豪放的一面。唐人王士源在《孟浩然集序》中称他“救患释纷,以立义表”,“交游之中,通脱倾盖,机警无匿”,《新唐书·文艺传》谓其“少好节义,喜振人患难。”那么,这首小诗所表现的慷慨激昂,也就不是偶然的了。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

译文及注释

译文

朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。 现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。

注释

游人:游子或旅客,此诗指的是朱大。五陵:一作「武陵」地点在长安,唐朝的时候是贵族聚居的地方。值千金:形容剑之名贵。值:价值。脱:解下。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

《批点唐诗正声》:气侠情真,不愧儿女子志。 《唐诗广选》:蒋仲舒曰:任侠称题。 《唐诗归折衷》:吴曰:游武陵,赠宝剑,何等心胸!莫因「千金」二字,作藉物仲情读也。长吉「直是荆轲一片心」,同此意。 《唐诗笺注》:不过任侠意,写得有神。 《唐人万首绝句选评》:从「入秦」生出首句,字字有关会,一语不泛说。落句五字,斩绝中有深味。 《诗境浅说》:襄阳诗皆沖和澹逸之音,此诗独有抑塞磊落之气。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
孟浩然介绍和孟浩然诗词大全

诗人:孟浩然

孟浩然,唐代诗人,孟子第33代。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“......
复制作者 孟浩然
猜您喜欢

康郎山歌

形式:

君不见康郎山,屹立东湖中。波涛撼蚀山脚塌,破庙枯木常烈风。 芒砀草昧赤帝出,挥剑遂使凡蛇空。卧榻之外事亦小,万方有罪惟朕躬。 美姬宝玉归御幄,浮尸蔽江江水红。发踪刘陶固其力,恐战难言非数公。 秦人枉哭崤函瘗,汉祖轻酬垓下功。至今有庙此山侧,天阴雨湿时见朱旗白马光如虹。

复制 李梦阳 《康郎山歌》

刘子有金陵之差遂便觐省

形式:

使君昔居紫荆关,日登燕峤望吴山。 逢人颜色郁黯黕,对酒涕泗交潺湲。 使君南向金陵去,孤帆夜拂春天树。 旅枕常欹月落时,梦魂先到云飞处。 杨子江头青草斜,大孤山前开杏花。 行人三月重回首,游子一年初到家。 出门烟草满芳甸,凤凰台接麒麟殿。 游陌联翩追宿娱,墨场婉㜻罗宾宴。 人生意气无南北,白马青袍动江色。 即看舣舸石头城,还闻税鞅钟山侧。 钟山崒嵂压秦淮,燕赵风云入望来。 芙蓉秋雁多愁思,问君何日锦帆回。

复制 李梦阳 《刘子有金陵之差遂便觐省》

西山湖春游图歌

形式:

我家挂出西山图,上有西山下西湖,主堂见者怒气粗。 问客何所怒,何得生此嗔。纵使撑天拄地无比伦,古人局量非今人。 鏬间虽添两秃松,孰与远势开心胸。银山铁壁皇陵东,仿佛下走追无龙。 一曲一折苦不易,可怜片素腾云气。落花冥冥万壑静,白日杲杲千岩碎。 森沉不见雷霆仗,照烁尽压金银寺。回思开疆帝秉钺,燕山突立五凤阙。 锦绣离宫巀嵲入,龙欢水戏沧溟竭。君不见辇道哀湍泻,松柏摧枯虎出没。 至今守僧住湖傍,琉璃涌动鼋鼍忙。事关体统画合讳,点缀半露还半藏。 伊昔休沐屡憩此,耳边尚戛金琳琅。上林花艳何所无,东风只恁吹西湖。 夹岸小杏欲烂熳,骑驴纱帽西郭途,同行康何咸我徒。 只须十钱买尺鱼,旋挑土荠甘如酥。朝来青,暮望湖,紫衣行童随挈壶。 大者鼓簧小吹竽,烂醉花下鸟每呼。汝曹何处吾已翁,十年独看梁园红。 伤心痛定忍复说,回首万事真匆匆。呜呼故旧离合谁,独无使我不悲堂上图,使我不悲堂上图。

复制 李梦阳 《西山湖春游图歌》

雪山歌送万子

形式:

雪山高哉峞乎岌兮吾不知,几千万仞但见云峰之崔巍。 岩冰陵竞缟壑,荧石皛皬而崒嵂兮,悬猱不得度,飞乌何由回。 大峰如老翁,冕佩凌紫埃。诸峰似儿孙,罗列芙蓉开。 江日汹涌地轴动,孤光倒曳生奔雷。岌乎峞哉雪山之高不可以攀陟,斧斤不入松柏如麻。 霜干翳蔽,云根槎枒。渗膏结苓实,轮囷走龟蛇。君今策驷过其下,车徒滚滚如飞沙。 何不斸取松下苓,献之堂上翁,上以介寿考,下以召祯祥。 噫吁戏,雪山之高吾不可得而名,惟有峨眉玉垒万古遥相望。

复制 李梦阳 《雪山歌送万子》
类型:

风沙篇送王生北行

形式:

颠风吹沙江海波,汝乘玉驷超天河。 豫章千寻势自稳,黄鹄万里谁能罗。 我逾五旬须尽白,日采山精炼白石。 临分赠汝一粒丹,愿言宝之勿轻掷。

复制 李梦阳 《风沙篇送王生北行》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词