双调 · 折桂令 · 九日

对青山强整乌纱。归雁横秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶。
人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。

译文及注释

译文

面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。 西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。

注释

九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。 对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。 归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。 翠袖殷勤:指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖,此处借指女子或妓女。 金杯错落:各自举起酒杯。金杯,黄金酒杯;错落,参差相杂,一说酒器名。 玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《折桂令·九日》是张可久创作的一首元曲。这支令曲以重九游为题,抒发了作者暮年的愁怀。作者有意设置一个跌宕片段,回忆起做官生活中的一些细节,此时人已垂垂老矣,官场倾扎,无力挣扎,斜阳、寒鸦使人感到无限凄凉。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张可久介绍和张可久诗词大全

诗人:张可久

元著名散曲家、剧作家,庆元(治所在今浙江宁波鄞州区)人,字伯远,一说字仲远,号小山(《词综》)。以路吏转首领官。至正初,曾为崑山幕僚。工散曲小令,与乔梦符並称「双壁」,与张希孟合为「二张」。小山仕途失......
复制作者 张可久
猜您喜欢

壬子三月二十日送徐?恭往濠州省觐乃翁季子先生

形式:

再见东风草木蕃,老亲犹自隔淮村。 关山千里不能觐,天地一身何可存。 梦蝶坊深趋晓寝,乘龙洲近侍春尊。 为言别后长相忆,愁听啼莺倚碧轩。

复制 谢肃 《壬子三月二十日送徐?恭往濠州省觐乃翁季子先生》

送侄太五往临濠迎父丧归葬

形式:

云气阴沉日色微,泣亲孤子血霏霏。 古来虽有招魂葬,此去应须抱骨归。 越甸江山凋木叶,淮屯风雨湿麻衣。 苍天岂不怜纯孝,看汝舟车驶若飞。

复制 谢肃 《送侄太五往临濠迎父丧归葬》

寄龙泉长老岱宗兼简白云禅师

形式:

招提城里俯崔嵬,金策争看步绿苔。 龙影晓随崖雨过,鲸音夜送海潮来。 茶烟飏鬓欹禅榻,莲社违盟把酒杯。 早晚相寻白云老,雄文奇句与同裁。

复制 谢肃 《寄龙泉长老岱宗兼简白云禅师》

荪溪别墅

形式:

懒峰霞气午湖烟,映带幽栖屋数椽。 春畹光风兰叶盛,秋篱凉露菊花妍。 巳深庞老鼋鼍窟,不露成公政事篇。 天理物情如烛照,更应几度绝韦编。

复制 谢肃 《荪溪别墅》

送舍弟原臣之太谷县主簿

形式:

常棣华前酒一觞,怜渠楚蜀久飘扬。 三春入觐来天阙,万里承恩涉太行。 亲舍遥瞻云白白,客车深护树苍苍。 在官佐政须清谨,伫听贤声到故乡。

复制 谢肃 《送舍弟原臣之太谷县主簿》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词