浮萍篇

浮萍寄清水,随风东西流。
结发辞严亲,来为君子仇。
恪勤在朝夕,无端获罪尤。
在昔蒙恩惠,和乐如瑟琴。
何意今摧颓,旷若商与参。
茱萸自有芳,不若桂与兰。
新人虽可爱,无若故所欢。
行云有返期,君恩傥中还。
慊慊仰天叹,愁心将何愬。
日月不恒处,人生忽若寓。
悲风来入怀,泪下如垂露。
发箧造裳衣,裁缝纨与素。

译文及注释

译文

浮萍依附在清水上,随着风儿四处漂流。 成年束发辞别父母,成为了夫君的伴侣。 从早到晚恭敬勤恳,遭受罪怨毫无缘故。 从前蒙受您的恩惠,如奏琴瑟欢乐和穆。 为何现在岁月蹉跎,远隔如商与参两宿。 茱萸自有它的香气,却不如肉桂和兰芷。 新人即使令人怜爱,不如过去所爱的人。 流云有返回之时,您的爱也许回转中途。 悲伤地仰天叹息,忧心将到哪里去倾诉? 日月不会永在天上,人生短暂如同寄宿。 悲伤的风吹入帷帐,泪水跌落像滴露珠。 打开箱子制作衣裳,裁剪缝纫洁白绢布。

注释

浮萍:一种水生植物,比喻无依无靠,随波漂流的女子。 结发:汉族婚姻习俗。一种象征夫妻结合的仪式。当夫妻成婚时,各取头上一根头发,合而作一结。 仇:伴侣。 恪勤:恭敬勤劳。 无端:一作“中年”。 瑟琴:出自《诗经》,“妻子好合,如鼓琴瑟。” 摧颓:蹉跎。 桂:应为樟科肉桂,非桂花。兰为何种植物,今尚有争议。 可爱:一作“成列”。 不:一作“无”。 所:一作“人”。 寓:一作“遇”。 怀:一作“帷”。 发:一作“散”,打开。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《浮萍篇》是魏晋时期文学家曹植的代表作之一。此诗属相和歌辞,清调曲。开篇两句,诗人以浮萍起兴,比喻荏弱女子,她必须依附在水中才能够生活(这里的水比喻男子和丈夫)。尽管如此,浮萍的命运还是飘忽不定的,只能“随风东西流”,任人摆布,孤立无助。 将惋惜之情寄托在清清的河水之上,像浮萍一样东飘西荡。女子当年辞别了双亲,嫁到夫家。她每日恭敬勤恳,而丈夫也对她宠爱有加,当女子正沉浸在爱的温馨中时,却无缘无故承受罪过,昔日的甜蜜化为乌有。她夜不能寐,辗转反侧,心乱如麻,往事蜂拥而至聚于心头,她的内心很痛苦。新人可爱如茱萸,只是不如故人情意更深长。行云也有返回的时候,丈夫也许会记得情义回到自己身边吧。忧虑无法摆脱,她只得将所有的心绪化成一声长叹,内心的孤寂和满腹的怅惘向谁诉说呢。太阳月亮不会老是出现,人生短暂无常啊。风吹而过带来阵阵寒意,心中也更加伤感,不知不觉间泪如雨下。新衣掩盖不了憔悴,织素也驱赶不了悲伤。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
曹植介绍和曹植诗词大全

诗人:曹植

曹植,字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
复制作者 曹植
猜您喜欢

送蒲御史往荆南

形式:

怅望荆南道,飘然忽去群。 云随骢马色,花学绣衣纹。 过峡思神女,逢滩问使君。 王程归有限,应未落春分。

复制 陈肃 《送蒲御史往荆南》

寄上元韩少府

形式:

借问为仙吏,幽怀定若何。 江声云外急,山色雨馀多。 小市金陵酒,遗宫玉树歌。 好乘巴马子,闲踏落花过。

复制 陈肃 《寄上元韩少府》

和许集贤春夜寓直

形式:

通籍趋香署,分曹隶锁闱。 金泥疏奏简,珠检蕴朝衣。 竹静怜钟迥,花深觉漏微。 绛河低绮缀,绀斗入罗帏。 薄梦先鸡发,闲情信马归。 幸因披艳藻,谬用接清辉。

复制 陈肃 《和许集贤春夜寓直》

送董副枢镇益都

形式:

□毂选才雄,分符寄总戎。 铙箫惊海上,旌节耀山东。 百将乘黄道,三军出绛宫。 营开知偃月,阵转识偏风。 龙跃莲花剑,乌号棘竹弓。 旄头天苑凿,毙齿地隅空。 奏凯青春外,飞书白昼中。 谁当采金石,愿纪太平功。

复制 陈肃 《送董副枢镇益都》

题邹忠公墓

形式:

凤凰戾朝阳,和鸣太平瑞。 百鸟从喧啾,葳蕤赤霄逝。 昔者邹忠公,天质蕴纯粹。 苕华玉树春,秀映层城丽。 融贯河南学,会要慎独际。 出身职俎豆,淮颍风流思。 臧否谥法解,謇谔补衮议。 君王正年少,恩爱竞陈卫。 长门生秋草,寂寞金屋闭。 时闻昭阳间,车音杂歌吹。 朝方降鸿册,暮已奏封事。 宛转陈正始,社稷宗庙计。 权臣肆谗毒,抵罪窜荒裔。 芦箫送铜鼓,笑语见魑魅。 秦陵嘶石马,明堂更宝位。 徘徊趋魏阙,感激俯宸陛。 至尊重叹奖,再俾司献替。 简严起居作,弘雅丝纶制。 戎曹羽书静,铨部瑰材萃。 嵯峨蓬莱阁,日月近清秘。 一麾出江左,慷慨怀古意。 长啸新亭赏,爽挹龙虎气。 菱香藕花净,画舫西湖舣。 遂为禹穴游,复上越台憩。 安知向焚稿,兹乃致奸伪。 湘流湛凝碧,衡岳郁积翠。 岂无酃酒美,忧国不成醉。 南过苍梧野,陈祠有虞帝。 回首九疑云,潸然为悲涕。 及承内迁命,沉疴困炎疠。 首丘竟落落,褒赠中兴惠。 唯馀孤坟在,岁久尽颓废。 黄棘何榛榛,白杨亦翳翳。 卓哉谢君子,衰俗振高谊。 言诸两郡守,率众共营置。 周垣龟甲齐,修表螭头伟。 银榜倒薤题,琰刻逸藻记。 庶几永终古,凯式于后世。

复制 陈肃 《题邹忠公墓》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词