石碏谏宠州吁

卫庄公娶于齐东宫得臣之妹,曰庄姜。美而无子,卫人所为赋《硕人》也。又娶于陈,曰厉妫。生孝伯,蚤死。其娣戴妫生桓公,庄姜以为己子。
公子州吁,嬖人之子也。有宠而好兵,公弗禁,庄姜恶之。
石碏谏曰:“臣闻爱子,教之以义方,弗纳于邪。骄奢淫佚,所自邪也。四者之来,宠禄过也。将立州吁,乃定之矣;若犹未也,阶之为祸。夫宠而不骄,骄而能降,降而不憾,憾而能眕者,鲜矣。且夫贱妨贵,少陵长,远间亲,新间旧,小加大,淫破义,所谓六逆也。君义,臣行,父慈,子孝,兄爱,弟敬,所谓六顺也。去顺效逆,所以速祸也。君人者,将祸是[通“事”]务去,而速之,无乃不可乎?”弗听。
其子厚与州吁游,禁之,不可。桓公立,乃老。
类型:

译文及注释

译文

卫庄公娶了齐国太子得臣的妹妹,叫庄姜,容貌很漂亮,却没有儿子。卫国人做了一首名为《硕人》的诗就是描写她的美貌的。庄公又从陈国娶了一个妻子,叫厉妫,生了儿子孝伯,早死。跟她陪嫁来的妹妹戴妫,生了桓公,庄姜就把他作为自己的儿子。 公子州吁,是庄公爱妾生的儿子,卫庄公十分宠爱他,又喜欢军事,但庄公不禁止,庄姜很厌恶他。 石碏规劝庄公道:“我听说一个人爱自己的儿子,一定要以正确的礼法来教导约束他,这样才能使他不走上邪路。骄傲、奢侈、淫荡、逸乐,就是走向邪路的开端。这四个方面的产生,都是宠爱和赏赐太过的缘故。如果要立州吁做太子,就应该定下来;要是还没有,这样就会引导他造成祸害。受宠爱而不骄傲,骄傲了而能受压制,受了压制而不怨恨,有怨恨而不为非作歹的人,是很少有的呀。再说卑贱的妨害高贵的,年少的欺负年长的,疏远的离间亲近的,新的挑拨旧的,地位低的压着地位高的,淫乱的破坏有礼义的,这是人们常说的六种逆理的事。君主行事公正适宜,臣子服从命令,父亲慈爱儿子,儿子孝顺父亲,哥哥爱护弟弟,弟弟敬重哥哥,这是人们常说的六种顺礼的事。不做顺应礼义的事去做违背礼的事,就会招致祸害。做君主的应尽力除掉祸害,现在却反而招致祸害的到来,这恐怕是不可以的吧!”庄公不听。 石碏的儿子石厚和州吁交往,石碏禁止他,但是州吁不允,从而放弃。到了桓公即位,石碏于是告老还乡。

注释

石碏(què):卫国大夫。 卫:国名,姬姓,在今河南淇县一带。齐:国名,姜姓,在今山东北部、中部地区。东宫:太子的居所。 硕人:典出《诗经 · 卫风》中的一篇,乃歌颂庄姜美丽的诗篇。庄姜:卫庄公的夫人,“庄”是她丈夫的谥号,“姜”则是她娘家的姓,故称庄姜。 陈:国名,妫姓在今河南东部及安徽西部。 厉妫(guī):“厉”和下文“戴妫”的“戴”均为谥号,“妫”是娘家的姓。 蚤:通”早“。 娣:妹。古时诸侯娶妻,妹可随姊同嫁。 桓公:名完,在位十六年,后为州吁所杀。 嬖(bì)人:出身低贱而受宠的人,这里指卫庄公的宠妾。 义方:为人行事的规范。 佚(yì):这里指逸乐。 阶:阶梯,这里用作动词,指一步步引向。 眕(zhěn):自安自重,忍耐而不轻举妄动。 鲜(xiǎn):少见。 陵:欺侮。 去:抛弃。 速:招致。 是:通“事” 无乃:恐怕。 立:继承。 老:告老致仕。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

本文出自《左传·隐公三年》。州吁是卫庄公的一个宠妾所生,卫庄公爱屋及乌,对他也格外宠爱,即使对他喜好军事这种十分犯忌的事,也不加禁止。卫国大夫石碏(què)看到了问题的严重性:于是向卫庄公进谏,劝庄公爱子应该用道义,不要让他走上邪路。但庄公听不进去,结果前719年即第三年,就发生了州吁弑桓公而自立的事件。多亏石碏用计,大义灭亲,借陈国国君之手把弑君乱国的州吁和自己的儿子——助纣为虐的石厚抓住,并派人把他们杀死。本文记述的就是前720年隐公三年,石碏劝谏卫庄公爱子应“教之以义方,弗纳于邪”的事。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
左丘明介绍和左丘明诗词大全

诗人:左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......
复制作者 左丘明
猜您喜欢

形式:

棋信无声乐,偏宜境寂寥。著高图暗合,势王气弥骄。 人事掀天尽,光阴动地销。因知韦氏论,不独为吴朝。

复制 贯休 《棋》

秋居寄王相公三首

形式:

禅林蝉□落,地燥可生苔。好句慵收拾,清风作么来。 饼唯餐喜悦,社已得宗雷。还似山中日,柴门更不开。 松声高似瀑,药熟色如花。谁道全无病,时犹不在家。 山童舂菽粉,园叟送银瓜。谁访孙弘阁,谈玄到日斜。 气与非常合,常人争得知。直须穷到底,始是出家儿。 阁雀衔红粟,邻僧背古碑。只应王与谢,时有沃州期。

复制 贯休 《秋居寄王相公三首》
类型:

读《玄宗幸蜀记》

形式:

宋璟姚崇死,中庸遂变移。如何游万里,只为一胡儿。 泣溻乾坤色,飘零日月旗。火从龙阙起,泪向马嵬垂。 始忆张丞相,全师郭子仪。百官皆剽劫,九庙尽崩隳。 尘扑银轮暗,雷奔栈阁危。幸臣方赐死,野老不胜悲。 及溜飘沦日,行宫寂寞时。人心虽未厌,天意亦难知。 圣两归丹禁,承乾动四夷。因知纳谏诤,始是太平基。

复制 贯休 《读《玄宗幸蜀记》》

闻征四处士

形式:

一诏群公起,移山四海闻。因知丈夫事,须佐圣明君。 白酒全倾瓮,蒲轮半载云。从兹居谏署,笔砚几人焚。

复制 贯休 《闻征四处士》

闻无相道人顺世五首

形式:

一事不经营,孤峰长老情。惟餐橡子饼,爱说道君兄。 池藕香狸掘,山神白日行。又闻行脚也,何处化群生。 自昔寻师日,颠峰绝顶头。虽闻不相似,特地使人愁。 庭树雪摧残,上有白獮猴。大哉法中龙,去去不可留。 常思将道者,高论地炉傍。迂谈无世味,夜深山木僵。 下山遭离乱,多病惟深藏。一别三十年,烟水空茫茫。 石霜既顺世,吾师亦不住。杉桂有猩猩,糠秕无句句。 土肥多孟蕨,道老如婴孺。莫比优昙花,斯人更难遇。 百千万亿偈,共他勿交涉。所以那老人,密传与迦叶。 吾师得此法,不论劫不劫。去矣不可留,无踪若为蹑。

复制 贯休 《闻无相道人顺世五首》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词