译文门外子规的啼叫还未停止，山村在落日时分已经进入悠悠梦乡了。即便故园没有战火，但国土沦丧，南北分裂，已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
注释京师：指北宋都城汴梁。子规：杜鹃鸟的别名。传说为 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鸣，声音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·释鸟》：“杜鹃，一名子规。” 唐 杜甫 《子规》诗：“两边山木合，终日子规啼。”故园：旧家园；故乡。 唐 骆宾王 《晚憩田家》诗：“唯有寒潭菊，独似故园花。”兵马：士兵和军马，借指战争，战事。 唐杜甫 《出郭》诗：“故国犹兵马，他乡亦鼓鼙。”
这首诗中有寄托、感慨、讽喻之意，有伤离感乱之情，同时对于现实表现了强烈的不满。
此诗先是描写了门外子规鸟叫个不停，让人真切的感受到诗人强烈的故乡之思，然后又通过日落时分山村中那幽梦不断的场景的描写，暗示诗人被深重的痛苦所困扰。既然只是因为思念故土，而惆怅失意，当然要解除这一烦恼的最好方式是能回一次故乡。但摆在诗人面前的现实是：即便故园没有战火，但国土沦丧，南北分裂，已是亡国奴的诗人就是能回故乡也是颇为犯愁的事。送友归京，触景生情，心生忧国之愁。
诗中“子规”意象的含义：思念故土，有家难归的悲伤。杜鹃鸟，俗称布谷，又名子规、杜宇、子鹃。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜鸣，声音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情。古诗中常出现“子规”这个意象。如“又闻子规啼夜月，愁空山”（李白《蜀道难》），“杜鹃啼血猿哀鸣”（白居易《琵琶行》），“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”（秦观《踏莎行·郴州旅舍》），“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪”（李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》）。
诗中“故园便是无兵马”与“犹有归时一段愁”两句看似矛盾，其实并不矛盾。这两句的意思是：即使家乡已无兵马战乱，但归家之路仍愁绪万千。愁是因为战争。诗人这两句看似矛盾的话，突出了诗人对战争留下的悲痛及现实的不满，表达了一种思念故土，有家难归的悲伤之情。
这首诗当是陈与义于南宋建立之前的作品。
诗人：陈与义
猜您喜欢
水落初冬晚稻收，杖藜徐步望平畴。村童挂笠闲招鸭，牧竖讴歌散放牛。 乡约尽扳红日待，隐窝无奈白云留。寄书转托王承事，早晚诗传杜若洲。
云门西北总茫然，大地无形只有天。回视江湖难说水，自从开辟不知年。 幽人乐在游鱼外，渔父机忘白鸟边。偏趁主翁观玩暇，沧洲凉雨日高眠。
桐墩墩上唤华英，舞袖当筵缓缓行。一个神仙张果老，两枝天女董双成。 娥眉不解怜秋态，鹤发还能按曲声。邀我暮年同结社，此心已许白鸥盟。
桐墩遥望在天涯，西顾桐乡是我家。老去墩材堪绿绮，秋来乡景负黄花。 已悲燕雁炎凉改，渐觉莼鲈兴味赊。开到玉梅今岁晚，拟来桐下割烟霞。
薤歌声冷已难堪，尚仰高名北斗南。柏府冰霜推劲节，林泉风月寝清谈。 太初玄酒世推一，清庙朱弦我叹三。见说楼台无地起，应知后死有人惭。
