采桑子·轻舟短棹西湖好

轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤,隐隐笙歌处处随。
无风水面琉璃滑,不觉船移。微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞。

译文及注释

译文
西湖风光好,驾着小舟划着短桨多么逍遥。碧绿的湖水绵延儿断。长堤芳草青青,春风中隐隐传来柔和的笙歌声,像是随着弯儿在湖上飘荡。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,连小弯移动都感觉儿到。只见微微的细浪在弯边荡漾,那被弯儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。

注释
采桑子:又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
轻舟:轻便的小弯。短棹:划弯用的小桨。棹:桨。
西湖:指颍州西湖。在今安徽省阜阳市。宋时属颍州。
绿水:清澈的水。
逶迤:形容道路或河道弯曲而长。
隐隐:隐约。
笙歌:指歌唱时有笙管伴奏。
琉璃:一种光滑细腻的釉料,多覆在盆,缸,砖瓦的外层,这里形容水面光滑。
涟漪:水的波纹。
沙禽:沙洲或沙滩上的水鸟。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  公元1049年(宋仁宗皇祐元年),欧阳修移知颍州,并与梅尧臣相约,买田于颍,以便日后退居。公元1067年(宋英宗治平四年),欧阳修出知亳州,特意绕道颍州。数年后,终于以观文殿学士、太子少师致仕,得以如愿归居颍州。几次游览后,创作了《采桑子》十首。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  这首词是《采桑子》组词中的一首。描写四季风景是欧阳修《采桑子》组词的重要内容。这首名列第一,写的是春色中的西湖,风景与心情,动感与静态,视觉与听觉,两两对应而结合,形成了一道流动中的风景。全词以轻松淡雅的笔调,描写泛舟颍州西湖时所见的美丽景色,以“轻舟”作为观察风景的基点,舟动景换,但心情的愉悦是一以贯之的。色调清丽,风格娟秀,充满诗情画意,读来清新可喜。

  上阕主要写堤岸风景,笔调轻松而优雅。“西湖好”是一篇之眼,“短棹”二字已将休闲的意思委婉写出,因为是短棹,所以轻舟缓慢而悠闲地飘荡在湖面上,游人有足够的时间来观赏两岸春色。

  “绿水逶迤,芳草长堤”两句写足由湖心经水面到堤岸,再整体向远处推进的动态画面。

  而“隐隐笙歌处处随”一句又从听觉的角度将西湖的欢乐情调刻画了出来,“隐隐”和“处处”都凸显出轻舟的流动感。

  下阕的视点收束,主要写“绿水逶迤”。过片写水面平滑,“无风”二字为枢机所在,盖正因无风,方使得西湖水面清澈而平滑,也方使得游人“不觉船移”,其间不仅有诗情,而且合乎逻辑。结拍写船动惊禽,划破了湖面的平静,为这一趟悠闲之旅平添了一个兴奋点。大概沙禽久已习惯于西湖的平滑,所以轻舟带来的小小涟漪,就足以惊起沙禽而掠岸飞过。视点也因此由近到远,再向高处延伸,将立体而富有动感的西湖呈现在读者面前。全词以轻舟的行进为线索,渐次写出堤岸和湖面的景物特征,并将游人之悠闲意趣融入其中,轻舟短棹、绿水芳草、游人笙歌与惊飞沙禽,“西湖好”在这一背景下得到了淋漓尽致的诠释。

  全词描绘了春日的颍州西湖,景色是那样引人入胜,绿水蜿蜒曲折,长堤芳草青青,春风中隐隐传来柔和的笙歌声。水面波平如镜,不待风助,小船已在平滑的春波上移动。这首词如同一幅清丽活泼 、空灵淡远的风景画,美不胜收,清新可爱,有很强的吸引力。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
欧阳修介绍和欧阳修诗词大全

诗人:欧阳修

欧阳修,字永叔,号醉翁,晚年又号“六一居士”,吉州永丰(今江西吉安永丰)人,自称庐陵人。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的政治家、文学家、史学家,与(唐朝)韩愈、柳宗元、(宋朝)王安石、苏洵、苏轼、......
复制作者 欧阳修
猜您喜欢

寒山寻赵凡夫隐处有法螺庵千尺雪诸胜

形式:

寒山寒气贮春馀,入谷风烟更翳如。 崖接扶阑疑蜀栈,树悬飞雨想匡庐。 缁流尚记人偕隐,青竹今无客著书。 胜绝未能千日住,枫桥渔火暗村墟。

复制 厉鹗 《寒山寻赵凡夫隐处有法螺庵千尺雪诸胜》

白沟河怀古次壁闲韵

形式:

一片尘沙阅世馀,蓟门烟树望如初。 茫茫古道闻蛩语,寂寂荒村上蟹胥。 夺取瓦桥周业尽,画成带水宋谋疏。 紫蒙何处秋风馆,戴斗空传奉使书。

复制 厉鹗 《白沟河怀古次壁闲韵》

中秋夜广陵看山楼对月

形式:

连宵积雨卷滂沱,洗出秋容与素娥。 淮海东来寒一点,阑干下视眇层波。 细寻桂子乡关远,苦恋箫声夜思多。 赖有主人能酌客,肯教邀影对红螺。

复制 厉鹗 《中秋夜广陵看山楼对月》
类型:

去年十月舍弟子山举一男未几而殒追感赋此诗

形式:

入手嫛婗即夜光,每因追忆倍心伤。 含饴未得娱大母,吟苦何缘学二郎。 落落衰门悭雀贺,迢迢贫境想熊祥。 再来若似前人事,好拜弧南乞命长。

复制 厉鹗 《去年十月舍弟子山举一男未几而殒追感赋此诗》

舟泊平望怀王载扬客都下

形式:

平望亭前落照红,十年几度系孤篷。 湖田芋熟连朝雨,水国鲈香大段风。 泊宅荒村无钓叟,耕闲旧里有吟翁。 六街尘土流连处,曾否吴歈入梦中。

复制 厉鹗 《舟泊平望怀王载扬客都下》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词