行军九日思长安故园

译

注

拼

听

唐代：岑参

强欲登高去，无人送酒来。
遥怜故园菊，应傍战场开。

类型：

初中古诗文思乡登高菊花重阳节

译文及注释

译文

勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却没有像王弘那样的人把酒送来。我在远方想念长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。

注释

九日：指九月九日重阳节。强：勉强。登高：重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。无人送酒：据《南史·隐逸传》记载，陶渊明有一次过重阳节，没有酒喝，就在宅边的菊花丛中独自闷坐，这时正好王弘送酒来了，于是醉饮而归。怜：可怜。傍：靠近、接近。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

此诗以重阳登高为题，表达的不是一般的节日思乡，而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的深深关切。全诗语言朴实，构思精巧，情韵无限，是一首言简意深、耐人寻味的抒情佳作。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

《唐诗品汇》：方虚谷云：悲感。《唐诗广选》：顾华玉曰：妙在二十字中备见题意。《唐诗直解》：点“战场”字，无限悲怆。《而庵说唐诗》：此诗以看菊为主，登高为宾。《诗境浅说续编》：花发战场，况未休兵、谁能堪此？嘉州《见渭水思秦川》诗云云、亦思乡之作。心随水去，已极写乡思，而此作加倍写法，感叹尤深。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：岑参

岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......

猜您喜欢

雨中忆尤子伟卧疾二首其二

译

注

拼

明代：王慎中

形式：诗

弓影心知已不疑，淹旬伏枕更胡为。此时何事偏相忆，寒雨萧萧把酒宜。

类型：

伏枕何事其二卧疾二寒雨尤子弓影此时淹旬酒宜

平蛮凯歌十二首寄胡总制梅林公其一

译

注

拼

明代：王慎中

形式：诗

横海建牙雄节镇，伏波选卒冠军名。共看分阃诗书帅，尽道中朝仁义兵。

类型：

仁义兵伏波凯歌分阃尽道梅林公其一横海牙雄节镇胡总制诗书

寄本兵苏舜泽公其十

译

注

拼

明代：王慎中

形式：诗

小丑厄年当北遁，皇朝今日合中兴。凌烟阁上功臣数，敕与画工特地增。

类型：

今日凌烟阁功臣北遁寄本兵小丑泽公其十画工皇朝苏舜

寄大中丞思质王公十首其二

译

注

拼

明代：王慎中

形式：诗

君王手弄中丞印，四顾无人胜赵尧。承恩佩出明光殿，一日声华动绕朝。

类型：

丞印佩出君王寄大中丞思质手弄承恩明光殿王公十赵尧

小营道中寄洪芳洲

译

注

拼

明代：王慎中

形式：诗

独上巾车有所思，停云却被疾风吹。欲知别后还家意，君到家时先已知。

类型：

停云家意小营道巾车有所洪芳洲疾风知别

行军九日思长安故园

译文

注释

微信扫一扫