南乡一剪梅 · 招熊少府

南阜小亭台,薄有山花取次开。寄语多情熊少府;晴也须来,雨也须来。
随意且衔杯,莫惜春衣坐绿苔。若待明朝风雨过,人在天涯!春在天涯。

译文及注释

译文

在自己家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。

注释

南阜:南边土山。 薄:少。 取次:任意,随便。 熊少府:虞集好友,生平不详。 衔杯:此处指饮酒。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

上阕主要是写在春光明媚山花渐开的时节,自己盛情邀请朋友前来游赏。上阕共有两句,从句意来看存在因果关系。第一句是因,「南阜小亭台,薄有山花取次开。」点明地点及其环境特点。第二句是果,「寄语多情熊少府;晴也须来,雨也须来。」因为自己家南面小山包上亭台周围已有少许山花开始随意地开放了,春光明媚,婀娜多姿,所以特地写信邀请好友前来游赏。「多情」一词,道出了彼此间深厚的情谊。「晴也须来,雨也须来」,表明友人接信后根本没有任何选择考虑的馀地,是一定要来的,从而显现出了作者邀请之恳切;也充分显现出了朋友之间那种率性之情。 下阕主要写作者想象好友到来之后的情景,也及友人假使错过这次邀请的后果。下阕也是两句,且在句意上又存在着倒装因果的关系。第一句是果,「随意且衔杯,莫惜春衣坐绿苔。」作者想象友人到来之后,可以开怀畅饮,根本用不着顾惜新穿着的春衣,随意坐在长满绿色青苔的山岗上欣赏这四周美好的春光吧!第二句是因,写作者为什么自己要挚意邀请,为什么自己要劝友人,来了之后要开怀畅饮,在这山岗上或躺或坐或四处游玩,不要顾惜弄脏了自己的新衣服尽情欣赏春光呢?因为是「若待明朝风雨过,人在天涯!春在天涯。」作者假设如果友人不来,或者来了之后,顾惜泥土绿苔弄脏春衣没有尽情地欣赏游玩。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
虞集介绍和虞集诗词大全

诗人:虞集

元临川崇仁人,字伯生,号邵庵。先世为蜀人。宋亡,父汲侨居崇仁。少受家学,读诸经,通其大义。尝从吴澄游。成宗大德初,以荐授大都路儒学教授,历国子助教、博士。仁宗时,迁集贤修撰,议学校事,主张学官当用经明......
复制作者 虞集
猜您喜欢

夜合花 七夕前二夕遣伻返锡感赋

形式:

无泪堪挥,有愁难寄,几番梦冷江枫。 焦阴渐老,犹将书卷重封。 银河近,故园通。 早归心、惊落秋空。 更凝睇处,新蟾半吐,凉叶梧桐。 痴儿娇女还同。 应在峰前候雁,树杪看篷。 锦笺未到,先悲砌语寒蛩。 长干上,任飘蓬。 加餐须记,冰壶渴火,夏簟薰风。

复制 华胥 《夜合花 七夕前二夕遣伻返锡感赋》

桂枝香 寄怀白下何次德孝廉

形式:

新凉时节。 怅秣陵潮远,鸣鸡天末。 蓼雨颦波,不尽闲愁相接。 断蝉岂为西风老,伴孤吟、一枝凄绝。 雁绳横写,夕阳明处,乱峰残缺。 曾倚艇、春江烟阔。 想百尺朱楼,暮帘时戛。 燕子身轻,何事不随花月。 乌衣玉尘风流在,尽年年、负他桃叶。 几时问渡,秦淮听数,旗亭歌阕。

复制 华胥 《桂枝香 寄怀白下何次德孝廉》

解语花 花朝春分

形式:

轻风皱瀫,稚雨烘烟,小院嫌岑寂。 燕归曾识。 剪芳痕、依旧草昏南陌。 分来国色。 都不管、寒香狼藉。 空几度、阴晴费了,染成一庭碧。 屈指韶光堪惜。 艳冷辉迟,喜花期兹日。 风信迢遥,更倡条、嫩叶数番消得。 听残玉笛。 临画槛、杏杉吹湿。 怅无憀、远黛轻柔,薄恨依然积。

复制 华胥 《解语花 花朝春分》

临江仙 题竹斋

形式:

不道百城雄据,须教万卷长添。 高斋特立倚云天。 郑家书带,曾裹碧阶前。 最是纸窗深处,嫌他暮雨无边。 一枝空翠半笼烟。 夜阑容与,肯放月孤圆。

复制 华胥 《临江仙 题竹斋》

殢人娇 赠妓,同周雪客、王衣尚赋

形式:

黛色风轻,粉痕潮浅。 亸燕尾、绿云双剪。 炭兽炉边,雪猊帘畔,任顾曲、吹笙泥他柔暖。 晓阁瞢腾,晚香零乱。 还絮语、玉钗恩怨。 算月盈亏,移家近远。 待绣户、春风笑桃人面。

复制 华胥 《殢人娇 赠妓,同周雪客、王衣尚赋》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词