遗夫人书

三月结缡,便遭大变,而累淑女相依外家。未尝以家门盛衰,微见颜色。虽德曜齐眉,未可相喻;贤淑和孝,千古所难。不幸至今吾又不得不死;吾死之后,夫人又不得不生。上有双慈,下有一女,则上养下育,托之谁乎?然相劝以生,复何聊赖!芜田废地,已委之蔓草荒烟;同气连枝,原等于隔肤行路。青年丧偶,才及二九之期;沧海横流,又丁百六之会。茕茕一人,生理尽矣。呜呼,言至此,肝肠寸断,执笔心酸,对纸泪滴。欲书则一字俱无,欲言则万般难吐。吾死矣!吾死矣!方寸已乱。平生为他人指画了了,今日为夫人一思究竟,便如乱丝积麻。身后之事,一听裁断,我不能道一语也!停笔欲绝。去年江东储贰诞生,名官封典俱有,我不曾得。夫人,夫人!汝亦先朝命妇也。吾累汝,吾误汝!复何言哉?呜呼,见此纸如见吾也!外书奉秦篆细君。

译文及注释


注释

结缡:结婚。 外家:娘家。 同气连枝:语出南朝梁周兴嗣《千字文》:“孔怀兄弟,同气连枝”。连枝,常用以比喻兄弟关系。 百六:古人认为百六阳九为厄运。 茕茕(qióng):没有兄弟,孤独。 储贰:太子。 封典:封建王朝给予臣子或其祖先以爵位名号的典礼。 命妇:受有封号的妇女。 秦篆:作者的妻子钱秦篆。细君:代称妻子。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

该文选自《夏完淳集》。这是夏完淳就义前夕写给妻子的遗书,信中称赞了妻子深明大义、贤淑和孝的品德,为自己“不得不死”而累及妻子无处托身深表歉疚和牵挂。全文以泪写成,表达了作者与妻子不忍决别,欲言难言的痛苦心情。令人读此信,也为之泪下。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
夏完淳介绍和夏完淳诗词大全

诗人:夏完淳

夏完淳(1631年—1647年),乳名端哥,别名复,字存古,号小隐,又号灵首。明末(南明)诗人,松江华亭人。为夏允彝之子,师从陈子龙。夏完淳自幼聪明,有神童之誉,“五岁知五经,七岁能诗文”,14岁随父抗清。其父......
复制作者 夏完淳
猜您喜欢

六安枕铭

形式:

枕有规矩,恭一其德。 承元宁躬,终始不忒。

复制 崔骃 《六安枕铭》

迪志诗

形式:

咨尔庶士,迨时斯勖。 日月逾迈,岂云旋复。 哀我经营,膂力靡及。 在兹弱冠,靡所树立。 于赫我祖,显于殷国。 贰迹阿衡,克光其则。 武丁兴商,伊宗皇士。 爰作股肱,万邦是纪。 奕世载德,迄我显考。 保膺淑懿,缵修其道。 汉之中叶,俊乂式序。 秩彼殷宗,光此勋绪。 伊余小子,秽陋靡逮。 惧我世烈,自兹以坠。 谁能革浊,清我濯溉。 谁能昭暗,启我童昧。 先人有训,我讯我诰。 训我嘉务,诲我博学。 爰率朋友,寻此旧则。 契阔夙夜,庶不懈忒。 秩秩大猷,纪纲庶式。 匪勤匪昭,匪壹匪测。 农夫不怠,越有黍稷。 谁能云作,考之居息。 二事败叶,多疾我力。 如彼遵衢,则罔所极。 二志靡成,聿劳我心。 如彼兼听,则溷于音。 于戏君子,无恒自逸。 徂年如流,鲜兹暇日。 行迈屡税,胡能有迄。 密勿朝夕,聿同始卒。

复制 傅毅 《迪志诗》

扇铭

形式:

翩翩素圆,清风载扬。 君子玉体,赖以宁康。 冬则龙潜,夏则凤举。 知进知退,随时出处。

复制 傅毅 《扇铭》

适吴诗

形式:

逝旧邦兮遐征,将遥集兮东南。 心惙怛兮伤悴,忘菲菲兮升降。 欲乘策兮纵迈,疾吾俗兮作谗。 竞举枉兮措直,咸先佞兮唌唌。 固靡惭兮独建,冀异州兮尚贤。 聊逍遥兮遨嬉,缵仲尼兮周流。 傥云睹兮我悦,遂舍车兮即浮。 过季札兮延陵,求鲁连兮海隅。 虽不察兮光貌,幸神灵兮与休。 惟季春兮华阜,麦含英兮方秀。 哀茂时兮逾迈,悯芳香兮日臭。 悼吾心兮不获,长委结兮焉究。 口嚣嚣兮余讪,嗟恇恇兮谁留。

复制 梁鸿 《适吴诗》

思友诗

形式:

鸟嘤嘤兮友之期。念高子兮仆怀思。想念恢兮爰集兹。

复制 梁鸿 《思友诗》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词