遣悲怀(其一)

谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。
顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。
野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。

译文及注释

译文

你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。 你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。 你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。 如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。

注释

谢公:东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。 黔娄:战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖:什么事都不顺遂。 荩箧:竹或草编的箱子。 泥:软缠,央求。 藿:豆叶,嫩时可食。 奠:祭奠,设酒食而祭。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此诗为《遣悲怀》组诗的第一首,追忆妻子生前的艰苦处境和夫妻情爱,并抒写自己的抱憾之情。一、二句引用典故,以东晋宰相谢安最宠爱的侄女谢道韫借指韦氏,以战国时齐国的贫士黔娄自喻,其中含有对方屈身下嫁的意思。「百事乖」,任何事都不顺遂,这是对韦氏婚后七年间艰苦生活的简括,用以领起中间四句。「泥」,软缠。「长藿」,长长的豆叶。中间这四句是说:看到我没有可替换的衣服,就翻箱倒柜去搜寻;我身边没钱,死乞活赖地缠她买酒,她就拔下头上金钗去换钱。平常家里只能用豆叶之类的野菜充饥,她却吃得很香甜;没有柴烧,她便靠老槐树飘落的枯叶以作薪炊。这几句用笔干净,既写出了婚后「百事乖」的艰难处境,又能传神写照,活画出贤妻的形象。这四个叙述句,句句浸透着诗人对妻子的赞叹与怀念的深情。末两句,仿佛诗人从出神的追忆状态中突然惊觉,发出无限抱憾之情:而今自己虽然享受厚俸,却再也不能与爱妻一道共享荣华富贵,只能用祭奠与延请僧道超度亡灵的办法来寄托自己的情思。「复」,写出这类悼念活动的频繁。这两句,出语虽然平和,内心深处却是极其凄苦的。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
元稹介绍和元稹诗词大全

诗人:元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...
复制作者 元稹
猜您喜欢

南浦 其一 春帆,和碧山 春水韵

形式:

迥野一帆悬,趁绿芜渐成,风絮兜满。 叠皱几湘裙,轻舠快、寒淞贴天堪剪。 疾光如水,涨痕应见春深浅。 雾樯雨叶知去住,相续前程锦片。 安流放舸无踪,更约束乡心,朋鸥侣燕。 斜影断云明,残阳外、惊转鬓眉青遍。 玄真宅小,照波时送流红怨。 访仙何地归无恙,疑似灵槎来远。

复制 姚华 《南浦 其一 春帆,和碧山 春水韵》
类型:

虞美人 其一 上巳与印昆出右安门,访渔洋禊迹,遂饮花之寺

形式:

雪泥酥尽成春水。雾里看萍沚。 欲安盏酒耐思量。旧日板桥何处觅渔洋。 花之名在仍荒径。盛事余觞咏。 无多芍药况幽兰。犹自真芽怨晚待余寒。

复制 姚华 《虞美人 其一 上巳与印昆出右安门,访渔洋禊迹,遂饮花之寺》

南浦 其三 叠前韵答复堪和作,并敩其意

形式:

抖擞疾风前,便一声去休,襟泪凄满。 隔溆数危樯,层楼望、离愁暗萦难剪。 刻心抟影,往来遮睡凌斟浅。 梦魂未怯东去浪,飞越沤花羽片。 情知镜里征途,尚接叶裁鳞,通波叙燕。 寒港压疏蓬,和烟重、星火坠欢侵遍。 翻云掠雨,赚将朝暮成愁怨。 了时除却千山路,偏又青骢嘶远。

复制 姚华 《南浦 其三 叠前韵答复堪和作,并敩其意》
类型:

虞美人 南海禊集,未赴,补词

形式:

回波转绿催杯盏。酒簇亭阴暖。 杏花时节又三三。最是旧时裙屐忆江南。 觚棱绕梦春犹在。老去愁如海。 东风惆怅不开门。只恐液池杨柳正窥人。

复制 姚华 《虞美人 南海禊集,未赴,补词》

齐天乐 鼠,田寅画乞赋,白石韵

形式:

髯苏谥黠尊边赋。 凭伊做成深语。 耗尽千门,穷余五技,知否赍粮无处。 空肠漫诉。 正兵乱年饥,久荒耕杼。 坏壁窥镫,有人长夜动愁绪。 春朝一犁趁雨过,厨烟草草,偷试舂杵。 乍听窗鸡,犹栖幕燕,闇里都难知数。 殷勤道与。 有书惜佳儿,果珍娇女。 莫餍芳甘,恐莲心最苦。

复制 姚华 《齐天乐 鼠,田寅画乞赋,白石韵》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词