与王庠书

轼启。远蒙差人致书问安否,辅以药物,眷意甚厚。自二月二十五日,至七月十三日,凡一百三十余日乃至,水陆盖万余里矣。罪戾远黜,既为亲友忧,又使此二人者,跋涉万里,比其还家,几尽此岁,此君爱我之过而重其罪也。但喜比来侍奉多暇,起居佳胜。
轼罪大责薄,居此固宜,无足言者。瘴疠之邦,僵仆者相属于前,然亦皆有以取之。非寒暖失宜,则饥饱过度,苟不犯此者,亦未遽病也。若大期至,固不可逃,又非南北之故矣。以此居之泰然。不烦深念。
前后所示著述文字,皆有古作者风力,大略能道此意欲言者。孔子曰:“辞达而已矣。”辞至于达,止矣,不可以有加矣。《经说》一篇诚哉是言也。西汉以来,以文设科而文始衰,自贾谊、司马迁,其文已不逮先秦古书,况所谓下者。文章犹尔,况其道德者乎?
若所论周勃,则恐不然。平、勃未尝一日忘汉,陆贾为之谋至矣。彼视禄、产犹几上肉,但将相和调,则大计自定。若如君言,先事经营,则吕后觉悟,诛两人,而汉亡矣。
轼少时好议论,既老,涉世更变,往往悔其言之过,故乐以此告君也。儒者之病,多空言而少实用。贾谊、陆贾文学,殆不传于世。老病且死,独欲以此教子弟,岂意姻亲中,乃有王郎乎?
三复来贶,喜抃不已。应举者志于得而已。今程试文字,千人一律,考官亦厌之,未必得也。知君自信不回,必不为时所弃也。又况得失有命,决不可移乎?
勉守所学,以卒远业。
相见无期,万万自重而已。人还,谨奉于启,少谢万一。

译文及注释

译文

轼言。承蒙远道差人送信问候,并赠送药物,眷念之情实为深厚。从二月二十五日,到七月十三日,共一百三十多天信才到达,水陆路程大约有一万多里了。我因罪大被流放远方,既让亲友为我担忧,又劳此二人万里跋涉,等他们回到家,这一年几乎要过完了,这真是你爱我过甚却更叫我觉得罪孽深重了。可喜的是你近来多有空闲侍奉父母,生活安好。我罪过大受罚轻,谪居此地本就应该,没有什么值得多说的。这里是烟瘴毒雾笼罩的地方,眼前病死的接连不断,但也都有致病的原因,不是冷热不均,就是饥饱过度,假若不犯这些毛病,也不一定会马上病倒。如果是死期将到,本来就不可逃避,那就不是身处南北之地的原因了。因此我居于此地也感到安然,不必劳你挂念。你前后让我看你所写的文章,都有古代大作家的风范,大致都能表达要说的意思。孔子说:“辞达而已矣。”文辞到了能表达意思的程度,就算可以,不能够再复加什么了。一篇《经说》,说的的确不错啊。自西汉以来。以文章设立取士科目而文章开始衰落,自贾谊、司马迁,他们的文章已赶不上先秦的古书,何况以后的呢。文章尚且如此,更何况所谓道德呢?至于你对周勃的评论,恐怕不够正确。陈平、周勃未曾一天忘记汉室,陆贾为之谋划也够周到了。他们看待吕禄、吕产就象是几案上的肉,收拾他们不在话下,只要将相谐调一致,则大事自然能戎。假如象你所说.他们早早就开始谋划,那么吕后发觉,把二人杀掉,汉室也就亡了。我年轻时好议论古人,老了之后,经的世事变迁多了.往往追悔以前的议论太过份,所以乐意将此意告诉你。文人的毛病.在于空话说得多而实用价值。贾谊、陆贽的学说,大多不流传于世。我又老又病离死不远了,只想把这些道理教给子弟,哪想到姻亲当中,却出了你王郎呢。再三来信,令我非常欣喜。应举的人在于想得中而已。现在老程式的文章,千人一个样,考官也觉得它讨厌,不一定可以得中。假如:你能自信不够,一定不会被时代所抛弃。又何况得失都有命中注定,绝对不可逆转呢?希望勉力学下去,以完成久远的学业。不知何时能相见,望多多保重自己。来人要回返,带我的复信,以表些许谢意。

注释

眷:关怀。 罪戾:罪过。 比:及,等到。此君爱我之过而重其罪也,意思说,您这么过分地怜爱于我,实在使我深感罪过。 重:加重。 宜:应当。 瘴疠:南方潮湿之地热气蒸郁而致,内病称瘴,外病称疠。 僵仆:僵倒仆地而死。 属:接。 这句的意思是:僵倒仆地而死者接二连三。 遽:迅速,陡然。 姻亲:结成婚姻的亲戚。 抃:鼓掌,表示欢迎。 程试文字:科举考试的文章。 程:格式。科考文有定式,故谓。 不回:不悔,坚定不移。 卒:成就。 少谢万一:聊表谢意。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

诗人:苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

舟中苦热遣怀,奉呈阳中丞通简台省诸公

形式:

愧为湖外客,看此戎马乱。中夜混黎氓,脱身亦奔窜。 平生方寸心,反掌帐下难。呜呼杀贤良,不叱白刃散。 吾非丈夫特,没齿埋冰炭。耻以风病辞,胡然泊湘岸。 入舟虽苦热,垢腻可溉灌。痛彼道边人,形骸改昏旦。 中丞连帅职,封内权得按。身当问罪先,县实诸侯半。 士卒既辑睦,启行促精悍。似闻上游兵,稍逼长沙馆。 怜好彼克修,天机自明断。南图卷云水,北拱戴霄汉。 美名光史臣,长策何壮观。驱驰数公子,咸愿同伐叛。 声节哀有馀,夫何激衰懦。偏裨表三上,卤莽同一贯。 始谋谁其间,回首增愤惋。宗英李端公,守职甚昭焕。 变通迫胁地,谋画焉得算。王室不肯微,凶徒略无惮。 此流须卒斩,神器资强干。扣寂豁烦襟,皇天照嗟叹。

复制 杜甫 《舟中苦热遣怀,奉呈阳中丞通简台省诸公》
类型:

聂耒阳以仆阻水书致酒肉疗饥荒江诗得代怀…泊于方田

形式:

耒阳驰尺素,见访荒江眇。义士烈女家,风流吾贤绍。 昨见狄相孙,许公人伦表。前期翰林后,屈迹县邑小。 知我碍湍涛,半旬获浩溔。麾下杀元戎,湖边有飞旐。 孤舟增郁郁,僻路殊悄悄。侧惊猿猱捷,仰羡鹳鹤矫。 礼过宰肥羊,愁当置清醥.人非西喻蜀,兴在北坑赵。 方行郴岸静,未话长沙扰。崔师乞已至,澧卒用矜少。 问罪消息真,开颜憩亭沼。

复制 杜甫 《聂耒阳以仆阻水书致酒肉疗饥荒江诗得代怀…泊于方田》

赠韦左丞丈(济。天宝七年以韦济为河南尹迁尚书左丞)

形式:

左辖频虚位,今年得旧儒。相门韦氏在,经术汉臣须。 时议归前烈,天伦恨莫俱。鴒原荒宿草,凤沼接亨衢。 有客虽安命,衰容岂壮夫。家人忧几杖,甲子混泥途。 不谓矜馀力,还来谒大巫。岁寒仍顾遇,日暮且踟蹰。 老骥思千里,饥鹰待一呼。君能微感激,亦足慰榛芜。

复制 杜甫 《赠韦左丞丈(济。天宝七年以韦济为河南尹迁尚书左丞)》
类型:

投赠哥舒开府二十韵

形式:

今代麒麟阁,何人第一功。君王自神武,驾驭必英雄。 开府当朝杰,论兵迈古风。先锋百胜在,略地两隅空。 青海无传箭,天山早挂弓。廉颇仍走敌,魏绛已和戎。 每惜河湟弃,新兼节制通。智谋垂睿想,出入冠诸公。 日月低秦树,乾坤绕汉宫。胡人愁逐北,宛马又从东。 受命边沙远,归来御席同。轩墀曾宠鹤,畋猎旧非熊。 茅土加名数,山河誓始终。策行遗战伐,契合动昭融。 勋业青冥上,交亲气概中。未为珠履客,已见白头翁。 壮节初题柱,生涯独转蓬。几年春草歇,今日暮途穷。 军事留孙楚,行间识吕蒙。防身一长剑,将欲倚崆峒。

复制 杜甫 《投赠哥舒开府二十韵》
类型:

上韦左相二十韵(见素)

形式:

凤历轩辕纪,龙飞四十春。八荒开寿域,一气转洪钧。 霖雨思贤佐,丹青忆老臣。应图求骏马,惊代得麒麟。 沙汰江河浊,调和鼎鼐新。韦贤初相汉,范叔已归秦。 盛业今如此,传经固绝伦。豫樟深出地,沧海阔无津。 北斗司喉舌,东方领搢绅。持衡留藻鉴,听履上星辰。 独步才超古,馀波德照邻。聪明过管辂,尺牍倒陈遵。 岂是池中物,由来席上珍。庙堂知至理,风俗尽还淳。 才杰俱登用,愚蒙但隐沦。长卿多病久,子夏索居频。 回首驱流俗,生涯似众人。巫咸不可问,邹鲁莫容身。 感激时将晚,苍茫兴有神。为公歌此曲,涕泪在衣巾。

复制 杜甫 《上韦左相二十韵(见素)》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词