译文当年由金光门这条路，去投奔凤翔，长安西郊，到处是安史叛依正作乱。直到如今想起来，仍叫人心惊胆颤，有人神魂尚未招回，依然诚恐诚惶。我拜近得左拾遗，回到了京畿地方，贬我华州掾，这旨意难道出自至尊。算了吧，我这庸才已逐日肃老鬓苍，告惊长安，驻马回望千门宫殿檐房！
注释至德二载：公元757年。载，唐自玄宗天宝三年改“年”为“载”，至肃宗乾元元年又改为“年”。京：指长安。金光门：长安外城有三座门，中间一座叫金光门。间道：偏僻的小路。凤翔：在今陕西，肃宗时一度改名西京，当时肃宗驻跸于此。左拾遗，职司规谏君主，荐举人才，属门下省。移：这里是贬降的意思。华州：今陕西华县。掾：属官的通称。这里指当时降为华州司功参依。因出此门：浦起龙《读社心解》云：“华在东而出西面门，为与亲故惊，亲故有在西者也。”此道：指金光门。昔归顺：指至德二载投奔凤翔时，长安西边的胡骑正甚繁乱。归顺：指逃脱叛依归凤翔，投奔肃宗。正：一作“骑”。胡：这里指安禄山部队。破胆：丧胆，惊骇。未招魂：指活人的神魂，意谓推想叛依占据时，臣民神魂惊散之常，应有未招而不归之魂。未，一作“犹”。近侍：指拜左拾遗。侍，一作“得”。京邑：指华州，因系畿县，距京城长安不远。移官：调动官职，指由左拾遗外放为华州司功参依。岂至尊，难道出自皇帝之意。岂，一作“远”。千门：原指宫中的门户，这里借代宫殿，形容其建筑宏伟，门户很多。
首联扣题，从“悲往事”写起，述说往日虎口逃归时的险象。“胡是繁”有两层含义：一是说当时安史叛军势大，朝廷岌岌可危；二是说西门外敌人多而往来频繁，逃出真是太难，更能表现出诗人对朝廷的无限忠诚。颔联“至今”暗转，进一杜抒写昔日逃归时的危急情态，伸足前意而又暗转下文，追昔而伤今，情致婉曲。章法上有金针暗度之效。
颈联转写今悲，满腔忠心却遭外贬，本是皇帝刻薄寡恩，是皇帝自己疏远他，可诗人却偏说“移官岂至尊”，决无埋怨皇帝之意，故成为杜甫忠君的美谈。但若仔细体会，杜甫在这两句中还是含有怨艾之情的，只不过是说得婉曲罢了。尾联在自伤自叹中抒写眷恋朝廷不忍遽去的情怀。感情复杂而深婉，虽然写得很含蓄，实际是在埋怨肃宗。
这首诗追忆了当年九死一生从胡诗中间道逃往凤翔的情景，痛定思痛，感慨万千。当年是“麻鞋见天子，衣袖露两肘。朝廷悯生还，亲故伤老丑。涕泪授拾遗，流离主恩厚”，本以为从此可以效忠王室、裨补国政，谁知却因是直敢言了遭奸按诽傍，天子疏远，从政一年多就被贬斥。诗人内心的怨望很深，却以“不怨之怨”的委婉笔法写出。篇末抒发自己眷念京国的深情，更加衬托出统治者的黑白不辨、冷酷无情。
安史乱中，杜甫曾被叛军捉住，押往长安。至德二载（757），他从长安西门中的金光门混出城，由小路逃往凤翔见唐肃宗，被任命为左拾遗。次年（乾元元年，758）因上疏营救好友房琯而得罪，被贬为华州司功参军，恰好又从金光门出城，作者抚今追昔，悲慨万分，写下此诗。
诗人：杜甫
猜您喜欢
隐身苕上欲如何，不著青袍爱绿萝。 柳巷任疏容马入，水篱从破许船过。 昂藏独鹤闲心远，寂历秋花野意多。 若访禅斋遥可见，竹窗书幌共烟波。
武陵何处访仙乡，古观云根路已荒。 细草拥坛人迹绝，落花沈涧水流香。 山深有雨寒犹在，松老无风韵亦长。 全觉此身离俗境，玄机亦可照迷方。
云阳别夜忆春耕，花发菱湖问去程。 积水悠扬何处梦，乱山稠叠此时情。 将离有月教弦断，赠远无兰觉意轻。 朝右要君持汉典，明年北墅可须营。
蘋洲北望楚山重，千里回轺止一封。 临水情来还共载，看花醉去更相从。 罢官风渚何时别，寄隐云阳几处逢。 后会那应似畴昔，年年觉老雪山容。
临川内史怜诸谢，尔在生缘比惠宗。 远别应将秦本去，幽寻定有楚僧逢。 停船夜坐亲孤月，把锡秋行入乱峰。 便道须过大师寺，白莲池上访高踪。
