山坡羊·大江东去

大江东去,长安西去,为功名走遍天涯路。厌舟车,喜琴书,早星星鬓影瓜田暮。心待足时名便足。高,高处苦;低,低处苦。

译文及注释

译文
江水滔滔东流入海,车轮滚滚西往长安,我为了博取和保持功名走遍了天南海北。厌恶了车马舟船的旅途劳顿,喜欢悠闲自在地抚琴读书,我早已两鬓斑白像种瓜的召平到了暮年。心里知足了,功名也就满足了。深居高位,有高的苦处;身居低位,有低的苦处。

注释
山坡羊:曲牌名。北曲中吕宫、南曲商调,都有同名曲牌。
长安:今西安。
厌舟车:厌倦了舟车之苦,有了退隐之想。
喜琴书:喜欢退隐弹琴读书。晋陶渊明《归去来兮辞》中云“乐琴书以消忧”。
星星鬓影:两鬓斑白如星。
待:将要。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  薛昂夫身为色目人,享有许多特权,一生仕宦多年,到处奔波,这首小令表达的就是他对自己所走道路的反思和否定。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  首三句写出作者早年为功名利禄奔波于大江南北的辛酸和痛苦。“大江东去”袭自苏轼《念奴娇·赤壁怀占》,但却没有苏词的豪放。它与次句“长安两去”形成对仗,作者在小令《塞鸿秋》所写的“功名万里忙如雁,斯文一脉微如线。光阴寸隙流如电.风霜两鬓自如练”,也是此意。只不过一气呵成,连用四个长句构成“连璧对”。更为酣畅淋漓罢了。

  中间三句作者用陶渊明及召平典来写隐居生活。“厌舟车,喜琴书”。喜琴书即陶渊明在《归来去兮辞》中所写的那种文人雅士的诗意生活。一厌一喜,对比鲜明,文气跌宕有致。时人刘将孙称赞薛昂夫:“以公侯胄子人门家地如此,顾萧然如书生,厉志于诗,其志意过流俗远矣。”(《九皋诗集序》)可见,这并非是作者的自我标榜,而是真性情的自然流露。“瓜田暮”是用典,表示隐居生活。据《史记·萧相国世家》记载:“召平者,故秦东陵侯。秦破,为布衣。贫,种瓜于长安城东。瓜美,故世俗谓之‘东陵瓜’,从召平以为名也。”召平是一个非常具有政治远见的有才之士。韩信被诛以后,刘邦派使者拜萧何为相国,“益封五千户,令卒五百人一都尉为相国卫。诸君皆贺,召平独吊”。他为萧何剖析利害关系,劝其让封不受。召平于秦亡汉兴后之所以高蹈远祸,归隐不仕,当是对刘邦大肆屠杀功臣的行为有所不满。在薛昂夫售勺散曲中多次提到召平,如“召圃无荒地”(《双调·庆东原》)、“瓜苦瓜甜,秦衰秦盛,青门浪得名”(《中吕·朝天曲》)等。作者在官场竞逐中青春消尽,两鬓如霜,极度厌倦了官场的倾轧争斗,憧憬向往着召平式的隐逸生活。虽然这种隐居生活注定要远离名利,但“心待足时名便足”,只要能摆脱“名缰利锁”,像召平那样甘于寂寞和平淡,就一定能够让生命自在徜徉。

  末尾“高,高处苦;低,低处苦。”是指个人命运的得失穷达。在中国古代文学中较多表现的是“低,低处苦”。即文人的困顿不遇。“高,高处苦”则相对表现的较少。所谓高处苦,这当是作者对宦海生涯的真切体验,而非一般文人想象之词,当然,相对于张养浩所说的“兴,亡百姓;亡,百姓苦”(《山坡羊·潼关怀古》),此作还是过于拘泥于个人的成败得失,在境界上稍逊一筹。

  此曲抒写作者身居宦海的苦闷与自省。作者虽有退隐之想,却并未做到。说只要心满足也就得到满足,又说在高处做官也苦,在低处隐居也有低处的苦,道出了人生的矛盾,表现了真实的内心情感。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
薛昂夫介绍和薛昂夫诗词大全

诗人:薛昂夫

元代散曲家,原名薛超兀儿、薛超吾,回族人,以第一字为姓。汉姓马,字昂夫,又字九皋,号九泉,故亦称马昂夫、马九皋。先世内迁,居怀孟路(治所在今河南沁阳)。祖、父皆封覃国公。。据赵孟頫《薛昂夫诗集序》(《......
复制作者 薛昂夫
猜您喜欢

鼓吹铙歌十五首 其八 君马篇

形式:

君马丽且闲,扬镳腾逸姿。骏足蹑流景,高步追轻飞。 冉冉六辔柔,奕奕金华晖。轻霄翼羽盖,长风靡淑旗。 愿为范氏驱,雍容步中畿。岂效诡遇子,驰骋趣危机。 铅陵策良驷,造父为之悲。不怨吴坂峻,但恨伯乐稀。 赦彼岐山盗,实济韩原师。奈何汉魏主,纵情营所私。 疲民甘藜藿,厩马患盈肥。人畜贸厥养,苍生将焉归。

复制 何承天 《鼓吹铙歌十五首 其八 君马篇》

鼓吹铙歌十五首 其九 芳树篇

形式:

芳树生北庭,丰隆正徘徊。翠颖陵冬秀,红葩迎春开。 佳人闲幽室,惠心婉以谐。兰房掩绮幌,绿草被长阶。 日夕游云际,归禽命同栖。皓月盈素景,凉风拂中闺。 哀弦理虚堂,要妙清且凄。啸歌流激楚,伤此硕人怀。 梁尘集丹帷,微飙扬罗袿。岂怨嘉时暮,徒惜良愿乖。

复制 何承天 《鼓吹铙歌十五首 其九 芳树篇》
类型:

鼓吹铙歌十五首 其十一 雉子游原泽篇

形式:

雉子游原泽,幼怀耿介心。饮啄虽勤苦,不愿栖园林。 古有避世士,抗志青霄岑。浩然寄卜肆,挥棹通川阴。 逍遥风尘外,散发抚鸣琴。卿相非的眄,何况于千金。 功名岂不美,宠辱亦相寻。冰炭结六府,忧虞缠胸襟。 当世须大度,量己不克任。三复泉流诫,自惊良已深。

复制 何承天 《鼓吹铙歌十五首 其十一 雉子游原泽篇》

燕歌行

形式:

风光迟舞出青蘋。兰条翠鸟鸣发春。洛阳梨花落如雪。河边细草细如茵。 桐生井底叶交枝。今看无端双燕离。五重飞楼入河汉。九华阁道暗清池。 遥看白马津上吏。传道黄龙征戍儿。明月金光徒照妾。浮云玉叶君不知。 思君昔去柳依依。至今八月避暑归。明珠蚕茧勉登机。郁金香花特香衣。 洛阳城头鸡欲曙。丞相府中乌未飞。夜梦征人缝狐貉。私怜织妇裁锦绯。 吴刀郑绵络。寒闺夜被薄。芳年海上水中凫。日暮寒夜空城雀。

复制 萧子显 《燕歌行》

春别诗四首 其一

形式:

翻莺度燕双比翼,杨柳千条共一色。但看陌上携手归,谁能对此空相忆。

复制 萧子显 《春别诗四首 其一》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词