译文 炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
注释炎帝之少女：炎帝的小女儿。溺：溺水，淹没。故：因此。为：化为，成为。堙：填塞。
炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿．有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。炎帝固然挂念他的女儿。但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。
女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝；展翅高飞，一直飞到东海。她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。
大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。凶恶地嘲笑着：“小鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。”
精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平！”
“你为什么衔恨我这样深呢？”
“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。”
“傻鸟儿．那么你就干吧——干吧！”大海哈哈地大笑了。
精卫在高空悲啸着：“我要干的！我要干的！我要永无休止地干下去的!这叫人悲恨的大海啊，总有一天我会把你填成平地！”
她飞翔着，啸叫着．离开大海，又飞回西山去；把西山上的石子和树枝衔来投进大海。她就这样往复飞翔，从不休息，直到今天她还在做着这种工作。
原文：又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，纹首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。
诗人：褚生
猜您喜欢
缥缈凌空一叶船，闭篷端类管窥天。 千林尽赭当寒月，万室俱枵更俭年。 未必风饕真堕指，其如草窃正垂涎。 瓶梅斗汲山斋夜，曷不归欤枕石眠。
似觉晴光稍不同，天成奇句与衰翁。 雪滋死草芽先绿，冰浴新鹅掌倍红。 荏苒客途惊岁暮，凄凉家事忆江东。 小长桥畔谁知许，一棹孤舟万籁风。
平生不信有升天，今日临风似欲仙。 海内百年诗客眼，雪中一叶太湖船。 绵绵草树渔汀远，续续茅茨野屋偏。 定是丹青不能画，一浇殊欠酒如泉。
太湖三万八千顷，物色分明为我饶。 风急落帆临古塔，雪深著屐渡长桥。 一蓑灭没渔家乐，数字攲斜雁路遥。 小立忍寒不能去，百年壮观尽今朝。
轻船摇兀涕垂颐，我见人船更谓奇。 琐细穿篷仍急舞，迷漫渡水故斜吹。 孤村茅屋炊烟绝，匹马毡衫冻仆随。 此是老夫有声画，丹阳道上雪天诗。
