春夜别友人二首

【其一】
银烛吐青烟,金樽对绮筵。
离堂思琴瑟,别路绕山川。
明月隐高树,长河没晓天。
悠悠洛阳道,此会在何年。
【其二】
紫塞白云断,青春明月初。
对此芳樽夜,离忧怅有馀。
清冷花露满,滴沥檐宇虚。
怀君欲何赠,愿上大臣书。

译文及注释

译文

【其一】 银烛吐着缕缕青烟,金杯对着盛筵美宴。 离堂上思念朋友情,分别后山川路途远。 明月隐蔽高树之后,银河消失曙色里面。 前往洛阳道路漫长,不知何时才能相见? 【其二】 紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。 面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。 花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。 思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。

注释

银烛:明亮的蜡烛。 绮筵:华丽的酒席。 离堂:饯别的处所。 琴瑟:指朋友宴会之乐。语出《诗经·小雅·鹿鸣》:「我有嘉宾,鼓瑟鼓琴。」 「明月隐高树,长河没晓天。」句:说明这场春宴从头一天晚上一直持续到第二天清晨。长河,指银河。 悠悠:遥远。 洛阳道:通往洛阳的路。 紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。 青春:此指春天。 滴沥:形容滴水。 大臣书:《汉书·东方朔传》载,汉武帝即位,徵求天下才士,东方曼卿便上书自荐,自称可以当「天子大臣」。陈拾遺在光宅元年(西元六八四年)以布衣身份,诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》,可谓上了「大臣书」。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《春夜别友人二首》是唐代诗人陈拾遺的组诗作品。这两首诗约作于武则天光宅元年(西元六八四年)春。第一首诗写作者第一次离开家乡赴东都洛阳告别宴会上的场景,充满了对朋友的依依惜别之情;第二首诗同样作于告别宴会,诗人向友人坦露心胸,倾吐其为国建功立业的宏愿。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

《唐詩廣選》:田子藝曰:八腰字皆仄,不覺其病,然亦當戒。蔣仲舒曰:起語奇拔,後來岑參多用此。 《唐詩選》:蔣一葵云:五、六語佳,第「明月」「長河」似秋夜,不見舂景。 《唐詩直解》:蔣仲舒以「明月」一聯似秋夜,不知「隱」字內已有春在。或以八腰字皆仄爲病,若將平聲換去「隱」字,有何意味! 《唐詩評選》:雄大中饒有幽細,無此則一笨伯。結寧弱而不濫,風範固存。 《唐律消夏錄》:清晨送別,乃於隔夜設席飲至天明。此等詩,在射洪最爲不經意之作,而後人獨推之,何也?此詩不用主句,看他層次照應之法。射洪識見高超,筆力雄邁,胸中若不屑作詩,即一切法若不屑用,故讀者一時難尋其端倪,及詳繹之,則縱橫變化之中,仍不失規矩準繩之妙。此文章中之《國策》《史記》也。唐人清曠一派,俱本乎此。 《唐詩矩》:全篇直敍格。拈著便起興,體極佳。明月已隱高樹,長河又沒曉天,別思之急可知。用「已」、「又」二字分背面,謂之背面對,使不知此對法,未有不以「隱」,「沒」二字爲重復者矣。用「此會」二字綰住起處,寫景方有著落。此題有一首,「春」字在第二首見,昔人病其五、六不切春景,終管窺之論也。 《唐詩成法》:五六是秋夜,非春夜,斷不可學。若易「明月」、「長河」作「柳月」、「華星」,庶可耳。六句句法皆同,此亦初唐陳、隋餘習,盛唐不然。 《五七言今體詩鈔》:從小謝《離夜》一首脫化來。 《聞鶴軒初盛唐近體讀本》:陳德公先生曰:第四極作意語,亦乃蒼然。「吐」、「隱」、「沒」字眼俱高。顧在此家已關深刻,緣其氣爽,仍是渾然。評:第四乃豫道征途閲歷,是空際設想語。五、六由昏達旦,啓行在即。結黯然神傷,凄其欲絶。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
陈子昂介绍和陈子昂诗词大全

诗人:陈子昂

唐梓州射洪(今属四川射洪)人,字伯玉。陈元敬子。曾任右拾遗,後人因称「陈拾遗」。出身豪族,少任侠,成年後发愤攻读。唐睿宗文明元年(西元六八四年)登进士第(此据赵儋《故右拾遗陈公旌德碑》。按《唐才子传·......
复制作者 陈子昂
猜您喜欢

谒嵩岳庙登天中阁

形式:

金支翠盖百灵趋,测影天京宅此区。 只尺扶风开二华,苍茫□楚望三涂。 洛曾卜历千年在,路为升中万岁呼。 嘉祀告成多协气,词臣何日奏西都。

复制 欧大任 《谒嵩岳庙登天中阁》

爽台为朱同伯赋

形式:

江上飞涛树杪开,豫章西北有高台。 挥毫万里雄风起,拄笏千山爽气来。 楚客凤歌无世念,汉家龙种尽天才。 兔园赋雪延枚叟,洒酒平芜醉几回。

复制 欧大任 《爽台为朱同伯赋》
类型:

九日同陆华父张仲实蒋子瑞黄元先龟山游宴得花字

形式:

江乡秋色在黄花,宾客来寻锦水涯。 风起平芜吹鹳鹤,山寒丛薄散麇麚。 林光稍入三珠树,酒气犹蒸五色霞。 谁遣白衣能就我,紫桑荒径是吾家。

复制 欧大任 《九日同陆华父张仲实蒋子瑞黄元先龟山游宴得花字》

留别沈纯甫陈宗谟

形式:

朔吹津亭澒洞间,海天寒色照刀环。 谁令雁字催征骑,颇为梅花恋故山。 玉舄共占仙令起,金门遥待侍臣还。 他时把袂知何处,应笑冯唐鬓共班。

复制 欧大任 《留别沈纯甫陈宗谟》

伯融潜甫宗平诸王孙邀饮怀白堂

形式:

公子西来孰辔过,千秋虚左事如何。 岂缘白发劳车骑,曾是朱门爱薜萝。 家自列侯人竞爽,风存大国客能歌。 深杯不觉淹清夜,共向灯前散玉珂。

复制 欧大任 《伯融潜甫宗平诸王孙邀饮怀白堂》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词