九歌 河伯

屈原
与女游兮九河,冲风起兮横波。
乘水车兮荷盖,驾两龙兮骖螭。
登昆仑兮四望,心飞扬兮浩荡。
日将暮兮怅忘归,惟极浦兮寤怀。
鱼鳞屋兮龙堂,紫贝阙兮珠宫。
灵何惟兮水中。
乘白鼋兮逐文鱼,与女游兮河之渚。
流澌纷兮将来下。
子交手兮东行,送美人兮南浦。
波滔滔兮来迎,鱼鳞鳞兮媵予。

译文及注释

译文

我和你河伯畅游在九河上,大风吹过河面上掀动波浪。 随你乘着荷叶作盖的水车,以双龙为驾螭龙套在两旁。 登上河源昆仑向四处眺望,心绪随着浩荡的黄河飞扬。 但恨天色已晚而忘了归去,惟河水尽处令我寤寐怀想。 鱼鳞盖屋顶堂上画着蛟龙,紫贝砌城阙朱红涂满室宫。 河伯你为什么住在这水中?乘着大白鼋鲤鱼追随身旁, 随你河伯一起游弋在河上,浩浩河水缓缓地向东流淌。 你握手道别将要远行东方,我送你送到这向阳的河旁。 波浪滔滔而来迎接我河伯,为我护驾的鱼儿排列成行。

注释

女(rǔ):汝,你。 九河:黄河的总名,前人说是黄河到兖州境即分九道,故称九河。 冲风:隧风,大风。 横波:聚起波浪,扬波。 骖螭(cān chī):四匹马拉车时两旁的马叫“骖”。螭,《说文解字》:“若龙而黄,北方谓之地蝼。”“或日无角曰螭。”据文意当指后者,那么“骖螭”即以螭为骖了。 昆仑:山名,黄河的发源地。今作昆仑。 极浦:水边尽头。 寤怀:寤寐怀想,形容思念之极。 灵:神灵,这里指河伯。 鼋(yuán):大鳖。 逐:追随,跟从。 文鱼:有斑纹的鲤鱼。 渚(zhǔ):水边。《国语·越下》:“鼋龟鱼鳖之与处,而鼃(蛙)黾之与同渚。”下注:“水边亦曰渚。”这里泛指水,“渚”当为押韵。 流澌(sī):古代成语,意思就是流水。《楚辞·七谏·沉江》“赴湘沅之流澌兮”等可证。 交手:古人将分别,则相执手表示不忍分离。 美人:指河伯。 南浦:向阳的岸边。 邻邻:一本作“鳞鳞”,如鱼鳞般密集排列的样子。 媵(yìng):原指随嫁或陪嫁的人,这里指护送陪伴。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此诗的主旨历来众说纷纭。一般认为是祭祀河伯的祭歌,歌中没有礼祀之词,而是河伯与女神相恋的故事,大约是以恋歌情歌作为娱神的祭词。也有学者认为此诗是以主祀黄河河神为题,假借一次九河的神游之旅,象征表现出深深的故国之思最终战胜“远逝以自疏”的去国之念的矛盾心态,表现出诗人的爱国的情怀。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

陈本礼《屈辞精义·九歌》:屈子此篇以河伯为当时贤士隐于河上如甘磐者,欲求其出而与之共事楚,而不得之作也。 戴震《屈原赋注·九歌》:屈原之歌河伯,歌辞但言相与游而已,盖投汩罗之意已决,故曰“灵何为兮水中”,亦以自谓也。又曰“波来迎”,“鱼媵予”,自伤也。 郭沫若《屈原赋今译》:女,当指洛水的女神,下文有“送美人兮南浦”,我了解为男性的河神和女性的洛神讲恋爱。 游国恩《楚辞论文集·论九歌山川之神》:窃尝反复玩索,以意逆志,而后知其确为咏河伯娶妇事也。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
屈原介绍和屈原诗词大全

诗人:屈原

屈平,字原,通常称为屈原,又自云名正则,号灵均,汉族,战国末期楚国丹阳(今湖北秭归)人,楚武王熊通之子屈瑕的后代。屈原虽忠事楚怀王,却屡遭排挤,怀王死后又因顷襄王听信谗言而被流放,最终投汨罗江而死。屈......
复制作者 屈原
猜您喜欢

知郡安抚以立春日揭所书新安郡榜南楼之上晓雪纷集邦人以为善祥遂开宴以落之辄赋长句一篇以附风谣之末

形式:

碧瓦朱甍上牛斗,妙墨新题森锁钮。 使君笔力挽春来,一夜飞花暗梅柳。 南山与楼相对高,向来千载争雄豪。 八分三字一弹压,众峰戢戢如儿曹。 人间盛事天不隔,急催此雪成三白。 未论千古福邦人,先卜明年满冈麦。 东风酒面吹凝酥,不辞醉倒归相扶。 短歌万一传乐府,湛辈亦与公名俱。

复制 范成大 《知郡安抚以立春日揭所书新安郡榜南楼之上晓雪纷集邦人以为善祥遂开宴以落之辄赋长句一篇以附风谣之末》
类型:

知郡检计斋醮祷雨登时感通辄赋古风以附舆颂

形式:

六月火云高偃蹇,使君有意怜焦卷。 一封红篆驿金龙,雨气倏随炉燎满。 风师避路雷车鸣,石破天惊檐溜倾。 不知稻本颇苏否,但觉溪声如百霆。 税驾朱幡未云久,造化功成屈伸肘。 我评兹事与天通,知公小试调元手。 清坛深夜宾众真,前驱霓旌后飙轮。 定有灵官识仙伯,报道紫皇思侍臣。

复制 范成大 《知郡检计斋醮祷雨登时感通辄赋古风以附舆颂》

与周子充侍郎同宿石湖

形式:

幽香馥蕙帐,清梦安且吉。 萝月堕苍茫,松风隐萧瑟。 晓禽啄且鸣,唤我起盥栉。 钩窗纳云涛,滟滟浴初日。 金钲忽腾上,倒景落书帙。 佳晴有新课,晒种催艺秫。 从今不得闲,东皋草过膝。

复制 范成大 《与周子充侍郎同宿石湖》
类型:

自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语

形式:

客行无晴时,涔涔如漏天。 东吴至西江,旧岁接新年。 蜡屐惊踵决,油衣笑鹑悬。 掀淖起复仆,顷步如重关。 略似鸭与猪,汩没泥水阑。 我涂未渠穷,一晴愧天悭。 倒塔桥已断,壁破渡无船。 路人相告语,未到先长叹。 薄晚得硗确,稍入袁州山。 不辞石啮足,聊免泥没鞯。 自古行路吟,听者凋朱颜。 轩渠尚能赋,诗人类痴顽。

复制 范成大 《自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语》

大雨宿仰山翌旦骤霁混融云无乃开仰山之云乎出山道中作此寄混融

形式:

谁开大仰云,此岂吾力及。 日光千丈毫,弹指众峰立。 衡山卷阴气,海市发冬蛰。 韩苏两枯鱼,出语自濡湿。 人厄与天穷,底用苦封执。 但喜拄杖俊,仍欣芒屩涩。 向来三尺泥,有足似羁絷。 龙渊古桥皴,獭径寒溜泣。 春浅山容瘦,风饕涧声急。 一箪寄前村,野䔩旋收拾。 猫头髡笋尖,雀舌剥茶粒。 土毛冠江西,斗酒况可挹。 聊同一笑粲,缓赋百忧集。

复制 范成大 《大雨宿仰山翌旦骤霁混融云无乃开仰山之云乎出山道中作此寄混融》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词