古诗林诗词 » 古诗词大全

鹧鸪天 · 桂花

译

注

听

宋代：李清照

暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。何须浅碧深红色，自是花中第一流。
梅定妒，菊应羞，画栏开处冠中秋。骚人可煞无情思，何事当年不见收。

收藏李清照《鹧鸪天 · 桂花》

复制李清照《鹧鸪天 · 桂花》

类型：

冠中秋定妒情思浅碧疏迹红色菊应羞香留骚人

译文及注释

译文

此花浅黄而清幽，形貌温顺又娇羞。性情萧疏远离尘世，它的浓香却久久存留。无须用浅绿或大红的色相去招摇炫弄，它本来就是花中的第一流。梅花肯定妒忌它，而它又足以令迟开的菊花感到害羞。在装有华丽护栏的花园里，它在中秋的应时花木中无双无俦。大诗人屈原啊，可真叫无情无义，在写到诸多花木的《离骚》里，为何桂花不被收？

注释

鹧鸪天：词牌名。小令词调，双阕五十五字，上阕四句三平韵，下阕五句三平韵。唐人郑嵎诗「春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天」，调名取于此。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。暗淡轻黄：形容桂花的颜色是暗黄、淡黄、轻黄。体性柔：体质柔弱，性格和顺。体性，本指人的体貌与性情，这里指桂花。疏：疏放。迹远：桂树多生长于深山中，故云。何须：犹何必，何用。深红色一作：轻红色自是：自然是。画栏：指饰有彩绘的栏杆。冠：居于首位。「画栏」句：化用唐·李贺《金铜仙人辞汉歌》的「画栏桂树悬秋香」之句意，谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。骚人：指屈原，因其作《离骚》，故称其为「骚人」。唐李白《古风五十九首》：「正声何微茫，哀怨起骚人。可煞：表示疑问，犹可是，是否。情思：情义。何事：为何、何故。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

李清照喜欢桂花酒，也喜欢桂花的风神气质。桂花貌不出众，色不诱人，但却「暗淡轻黄」、「情疏迹远」而又馥香自芳，这正是词人品格的写照，显示了词人卓而不群的审美品味。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

王国维《人间词话》：「何须浅碧轻红色，自是花中第一流」，易安语也，其词品亦似之。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

李清照介绍和李清照诗词大全

诗人：李清照

李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......

猜您喜欢

入涌泉道中

译

注

宋代：程师孟

形式：诗

穷冬未见六花飘，春意微微动柳梢。千丈龙形蟠暮岭，一条虹影落溪桥。阊门飞跨何清泚，茂苑繁雄未寂寥。切幸早归频出郭，西山隐客不须招。

类型：

出郭切幸归频春意柳梢泉道穷冬虹影隐客龙形

次韵元厚之少保留题朱伯原秘校园亭

译

注

宋代：程师孟

形式：诗

君家幽寂似山家，闻者其谁不见嗟。闭户几多闲日月，扫园有限旧烟花。书窗燕坐琴横石，吟径徐行杖卓沙。壁有谢公题好句，国人方此识馀霞。

复制程师孟《次韵元厚之少保留题朱伯原秘校园亭》

类型：

吟径国人方山家朱伯校园亭横石次韵窗燕闻者馀霞

秦少游题郡中蓬莱阁次其韵

译

注

宋代：程师孟

形式：诗

半天钟鼓宴峥嵘，早晚阴晴景旋生。湖暖水香春载酒，月寒云白夜闻笙。金鳌破海头争出，玉鹭排烟阵自横。我是蓬莱东道主，倚栏长占日初明。

复制程师孟《秦少游题郡中蓬莱阁次其韵》

类型：

东道主旋生月寒云水香海头游题郡玉鹭秦少金鳌钟鼓宴

游枫桥偶成

译

注

宋代：程师孟

形式：诗

晚泊桥边寺，迎风坐一轩。好山平隔岸，流水漫过门。朱舫朝天路，青林近郭村。主人头似雪，怪我到多番。

类型：

天路晚泊朱舫桥边寺流水游枫桥迎风近郭村隔岸青林

又会宿猿洞

译

注

宋代：程师孟

形式：诗

永感无心恋搢绅，十年不起卧龙身。一朝黄纸除书下，八郡衣冠尽望尘。

类型：

一朝卧龙身宿猿洞搢绅无心恋望尘永感衣冠黄纸

唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

Copyright © 古诗林诗词 http://www.zhishilin.com

微信扫一扫