小雅 · 湛露

: 无名氏
湛湛露斯,匪阳不晞。厌厌夜饮,不醉无归。
湛湛露斯,在彼丰草。厌厌夜饮,在宗载考。
湛湛露斯,在彼杞棘。显允君子,莫不令德。
其桐其椅,其实离离。岂弟君子,莫不令仪。

译文及注释

译文

早晨露珠重又浓,太阳不出不蒸发。如此盛大的晚宴,不喝一醉不回家。 早晨露珠重又浓,挂在丰茂草丛中。如此盛大的晚宴,设在宗庙真隆重。 早晨露珠重又浓,洒在枸杞酸枣丛。光明磊落的君子,个个都有好名声。 高大椅树和梧桐,结的果实一重重。和乐宽厚的君子,处处表现好仪容。

注释

湛湛:露水浓重的样子。斯:语气词。 匪:通“非”。晞(xī):干。 厌(yān)厌:一作“懕(yān)懕”,和悦的样子。夜饮:即晚宴。 宗:宗庙。载(zài):则,一说充满。考:成,一说“考”通“孝”,另一说“考”指宫庙落成典礼中的“考祭”。 杞(qǐ)棘(jí):枸杞和酸枣,皆灌木,又皆身有剌而果实甘酸可食。 显允:光明磊落而诚信忠厚。显,光明;允,诚信。 令德:美德。令,善美。 桐:桐有多种,古多指梧桐。椅:山桐子木,梓树中有美丽花纹者。 离离:果实多而下垂貌。犹“累累”。 岂(kǎi)弟(tì):同“恺悌”,和乐平易的样子。 令仪:美好的容止、威仪。仪,仪容,风范。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《小雅·湛露》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这首诗写贵族们在举行宴会,尽情饮乐,互相赞扬的情景。全诗四章,每章四句,首二句均托物起兴,后二句写宴饮的进程。第一章说夜饮之情兴,第二章说夜饮之场所,第三章赞美与宴者之美德,第四章赞美与宴者之仪容。此诗所描绘的情景犹如一幅绝妙的“清秋夜宴图”,结构精巧,音韵谐美。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋代朱熹《诗集传》:“兴也。此亦天子燕诸侯之诗。言湛湛露斯,非日则不晞,以兴厌厌夜饮,不醉则不归,盖于其夜饮之终而歌之也。”“春秋传,宁武子曰:诸侯朝正于王,王宴乐之,于是赋湛露。曾氏曰:前两章言厌厌夜饮,后两章言令仪令德,虽则三爵,亦可谓不断以淫矣。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

奉和圣制赐崔日知往潞州应制

形式:

圣情留曩镇,佳气翊兴王。 增戟雄都府,高车转太常。 川横八练阔,山带五龙长。 连帅初恩命,天人旧纪纲。 饯涂飞御藻,阖境自生光。 明主徵循吏,何年下凤皇。

复制 张说 《奉和圣制赐崔日知往潞州应制》

春晚侍宴丽正殿探得开字

形式:

圣政惟稽古,宾门引上才。 坊因购书立,殿为集贤开。 髦彦星辰下,仙章日月回。 字如龙负出,韵是凤衔来。 庭柳馀春驻,宫莺早夏催。 喜承芸阁宴,幸奉柏梁杯。

复制 张说 《春晚侍宴丽正殿探得开字》

奉和圣制花萼楼下宴应制

形式:

万心翘乐宴,三舍缓昌时。 山接夏云险,台留春日迟。 节移芳未歇,兴隔赏仍追。 醉后传嘉惠,楼前舞圣慈。 皇恩与时合,天意若人期。 故发前旬雨,新垂湛露诗。

复制 张说 《奉和圣制花萼楼下宴应制》

奉和圣制度蒲关应制

形式:

蒲坂横临晋,华芝晓望秦。 关城雄地险,桥路扼天津。 楼映行宫日,堤含宫树春。 黄云随宝鼎,紫气逐真人。 东咏唐虞迹,西观周汉尘。 山河非国宝,明主爱忠臣。

复制 张说 《奉和圣制度蒲关应制》

奉和圣制途经华岳应制

形式:

西岳镇皇京,中峰入太清。 玉銮重岭应,缇骑薄云迎。 霁日悬高掌,寒空类削成。 轩游会神处,汉幸望仙情。 旧庙青林古,新碑绿字生。 群臣愿封岱,还驾勒鸿名。

复制 张说 《奉和圣制途经华岳应制》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词