医说

译

注

听

唐代：韩愈

善医者，不视人之瘠肥，察其脉之病否而已矣；善计天下者，不视天下之安危，察其纪纲之理乱而已矣。天下者，人也；安危者，肥瘠也；纪纲者，脉也。脉不病，虽瘠不害；脉病而肥者，死矣。通于此说者，其知所以为天下乎！夏、殷、周之衰也，诸侯作而战伐日行矣。传数十王而天下不倾者，纪纲存焉耳。秦之王天下也，无分势于诸侯，聚兵而焚之，传二世而天下倾者，纪纲亡焉耳。是故四支虽无故，不足恃也，脉而已矣；四海虽无事，不足矜也，纪纲而已矣。忧其所可恃，惧其所可矜，善医善计者，谓之天扶与之。《易》曰：“视履考祥。”善医善计者为之。

类型：

分势善医善计者安危者病否纪纲者考祥肥者脉病视履诸侯

译文及注释

译文

擅长行医的人，不会根据人的胖瘦来开药，而是通过观察脉象的病变与否来开药方罢了；擅长治理天下的人，不会依据天下的安危来治理，而是通过考察纲纪严明与否来治理罢了。天下就相当于人；安危就相当于人的胖瘦；纲纪就相当于人的脉象。脉象上没有病变，这个人即使再瘦也不会危害人的自身；脉象有病变并且很胖的人，则必死无疑。通晓这个道理的君主，才懂得如何治理天下啊！夏朝、商朝、周朝的衰亡，是因为诸侯作乱而战争不断。而传位于数十个皇帝而天下不灭亡的，是因为纲纪严明罢了。秦朝称王天下，没有明确规定诸侯的权利，所以诸侯聚集在一起烧掉了咸阳宫，只传了两代天下就灭亡了，这是因为秦朝的纲纪不严明罢了！因此人的四肢即使没有病变，也是不可靠的，应该看脉象是否有病变才行。四海之内即使没有战事，也不值得骄傲，应该看这个国家的纲纪是否严明才行。忧虑其所依靠的，畏惧其所骄傲的，善于行医和擅长治理天下的人，常说自己是老天帮忙。《周易》说：“处于人生艰难跋涉之途的君子，应该经常检视自己所走过的道路，并考察前途可能出现的新情况。”那些善于行医和擅长治理天下的人就是这样啊！

注释

履：鞋子，引申为自己走过的路，亦指人生之路。祥：外界所呈现出的吉凶之兆，引申为即将应对的前程。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：韩愈

韩愈，字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省孟州市）人，汉族，郡望河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。是唐代古文运动的倡导者。谥号“文”，又称韩文公。后人尊称他为“唐宋八大家......

猜您喜欢

梅市逢魏（庚子）

译

注

拼

清代：朱彝尊

形式：诗

前年逢君射襄城，山楼置酒欢平生。淳于一石饮未醉，孟公四坐人皆惊。今年逢君梅福市，潦倒粗疏已无比。寒暑推移六七年，眼前贫贱犹如此。悲君失意成老翁，况复奔走随西东。揽镜不知头尽白，逢人先说耳初聋。山阴祁生贤地主，好奇往往相倾许。岂无上客朱与姜，齐向高堂饭鸡黍。哀丝急管何其多，酒酣坐起舞婆娑。魏生魏生奈尔何，百年强半成蹉跎。天生汝才岂牖下，何为抱膝徒悲歌。

类型：

倾许君射哀丝山楼山阴急管悲君梅市置酒魏生

录别（丙申）

译

注

拼

清代：朱彝尊

形式：诗

飘飘山上云，决决沟中水。居人语前除，行子夜中起。揽衣候鸡鸣，束带复隐几。上堂辞严亲，入室慰妻子。戚戚对弟昆，依依向邻里。临当掩柴扉，行复顾桑梓。眷彼双飞鸿，徘徊不能已。

类型：

严亲临当候鸡鸣决沟居人掩柴扉揽衣行复语前除飞鸿

长安卖卜行赠吴三集杜句（癸巳）

译

注

拼

清代：朱彝尊

形式：诗

翻手作云覆手雨，长安布衣谁比数。天涯涕泪一身遥，避地何时免愁苦。男儿性命绝可怜，实籍君平卖卜钱。身上须缯腹中实，长安市上酒家眠。酒酣拔剑肝胆露，勾陈苍苍玄武暮。人生万事无不有，世人那得知其故。扬眉结义黄金台，亦知穷愁安在哉。可怜怀抱向人尽，黄帽青鞋归去来。寂寞江天云雾里，舍南舍北皆春水。庞公隐时尽室去，我独何为在泥滓。强移栖息一枝安，百遍经过意未阑。复有楼台衔暮景，也从江槛落风湍。多才依旧能潦倒，百壶且试开怀抱。但觉高歌有鬼神，不知明月为谁好。吾兄吾兄巢许伦，路难悠悠长傍人。可怜为人好心事，终日坎壈缠其身。