踏莎行 · 庚戌中秋后二夕,带湖篆冈小酌

夜月楼台,秋香院宇。笑吟吟地人来去。是谁秋到便凄凉?当年宋玉悲如许。
随分杯盘,等闲歌舞。问他有甚堪悲处?思量却也有悲时,重阳节近多风雨。

译文及注释

译文

月夜下的楼阁,飘满秋天香味的院落,欢笑快乐的人们来来去去。是哪个人秋天一到就悲伤凄凉?当年的宋玉就悲伤到这样。 吃饭喝酒要随其自然,对歌舞享乐看得平常一般。问他有什么可以悲伤之处?细细想想却也有悲伤的时候:重阳节快到了,秋风秋雨使人感到格外凄凉。

注释

踏莎行:词牌名,又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。 篆(zhuàn)冈:地名,在带湖旁。 “当年宋玉悲如许”句::战国楚·宋玉《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮,草木摇落而变衰。”如许,如此。 随分:随意、任意。宋·李清照 《鹧鸪天》词:“不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄。” 等闲:平常、普通。 思量:细细想想。 「重阳节近多风雨」句:北宋·释惠洪《冷斋夜话·卷四·满城风雨近重阳》:“黄州潘大临工诗,多佳句,然甚贫,东坡、山谷尤喜之。临川谢无逸以书问:‘有新作否?’潘答书曰:‘秋来景物,件件是佳句,恨为俗氛所蔽翳。昨日清卧,闻搅林风雨声,欣然起,题其壁曰:“满城风雨近重阳。”忽催租人至,遂败意。止此一句奉寄。’闻者笑其迂阔。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首词先写良宵小酌予篆冈的愉悦。“夜月楼台,秋香院宇,笑吟吟地人来去。”唐·李贺《金铜仙人辞汉歌》:“画栏桂树悬秋香。”正如题中所说,这一天是中秋过后的第二个夜晚,景物十分宜人:明月尚圆,辉映楼台,桂花正开,香飘庭院。对景而坐,一杯在手,侍者笑颜往来,词人心情很好。因而觉得历来文人逢秋兴悲实在大可不必。南宋爱国文人常爱藉此事讥讽当时政治上的软弱者。现在,词人表面上对宋玉有微词,实质上也是有点瞧不起那些现实生活中多愁善感的弱者。放翁《立秋后作》诗云:“宋玉悲秋千载后,诗人例有早秋诗。老夫自笑心如石,三日秋风漫不知。”与辛稼轩的思想感情十分相似,只是陆诗表现为痴顽,辛词表现为放达而已。 词下阕先说只是人能恬然自适,秋日里亦自可乐,承上进一步说秋不足悲。“随分杯盘,等閒歌舞,问他有甚堪悲处?”“杯盘”、“歌舞”,正面点到了题目中的“小酌”,但要表现的思想,重点则落在“随分”、“等閒”几个字上:杯盘何妨草草,只要有兴致,不必非玉盘珍羞不可;歌舞尽可随意,能自得其乐,不在乎鼓板丝竹有无。凡事随分而安,等閒处之,则无往而不适,纵使老居山野,则不比悲伤。这几句话,说得似乎很旷达,但仔细体会起来,却有一点牢骚的味道。“问他有甚”是诘问,意思却是确定无疑的:不足悲。既无问意,本不必作答,但为与上阕一问一答形式保持一致,还是作了回答:“思量却也有悲时。重阳节近多风雨。”这一答,从不足悲转出“也有悲”来,可谓“无中生有”。北宋·释惠洪《冷斋夜话·卷四·满城风雨近重阳》曾记潘邻老(大临)轶事一条:“黄州潘大临工诗,多佳句,然甚贫,东坡、山谷尤喜之。临川谢无逸以书问:‘有新作否?’潘答书曰:‘秋来景物,件件是佳句,恨为俗氛所蔽翳。昨日清卧,闻搅林风雨声,欣然起,题其壁曰:“满城风雨近重阳。”忽催租人至,遂败意。止此一句奉寄。’闻者笑其迂阔。” 辛稼轩用此事,变化了出处原意。潘诗以“风雨近重阳”为佳兴,败兴者是催租人。辛词以眼前晴明为乐事,联想到不久将到来的重阳佳节,更宜登高饮酒,便忧愁风雨会败兴。这是两者的不同。但在表达“秋来景物,件件足佳句”的意思上,又是彼此相合的。化用典故,极其灵活。因“中秋后二夕”而想到“重阳”;因“篆冈小酌”之乐而想到莫败坏来日趁晴宴游的兴头,扣题甚紧。清人黄仲则《午窗偶成》诗曰:“中秋无月重阳雨,孤负人生一度秋。”现在,中秋是有月的,只是重阳的晴朗天气还靠不住。在无足悲之中,总算也找出一点悲来。以只关心天气好坏来表现尘杂之念全不系心头。这正是换一种说法来写自己恬淡閒适的生活态度。 该词通过时节变化的描写来反映对现实生活的深沉感慨,气度从容,欲擒欲纵。文法曲折多变,巧妙采用前人诗句,辞意含蓄。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

明·李濂《批点稼轩长短句》:后半篇更佳。 清·陈廷焯《词则·放歌集·卷一》眉批:郁勃以蕴藉出之。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

诗人:辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

天柱篇赠徐子芳

形式:

天柱岧峣与天通,紫皇高住金银宫。 下朝群帝三十六,琼蕤翠羽骖飞龙。 广乐絪缊赤霄暝,烟霞烂熳回仙踪。 九关无人熊虎静,赤鸾歘下随长风。 长风噏馺江淮间,地灵天宝钟英贤。 南州复见生孺子,徐陵千载如比肩。 忆君弱冠振芬藻,琦才瑰行俱卓然。 俄摧月窟千寻干,竦身忽在青冥烟。 青冥迢迢九万里,君行壮迹从兹始。 逸气遥横七泽云,雄词直簸三江水。 建安诸子空高名,王粲元非伟长伦。 中论年来篇几著,独行已出今时人。 我本金门陆沉者,风期独与君相亲。 天生豪士须会合,龙剑雌雄信有神。

复制 王立道 《天柱篇赠徐子芳》

拟汉京篇

形式:

峨峨万雉环金城,山河百二开汉京。 云雾晴临阊阖道,风雷晓动羽林兵。 九重佳气郁葱葱,日月光华万国同。 凤辇行春过西苑,龙楼问寝向南宫。 南宫西苑宸游遍,茝若芙蓉新置殿。 待诏皆为帷幄臣,承恩不复舆台贱。 万户千甍通狭邪,朱门绮陌满烟花。 五陵游侠竞借客,七贵侯王同起家。 起家气势何挥霍,富贵皆由主恩泽。 锦障遥从?杜归,金丸时向章台落。 归来钟鼎罗高堂,意眇梁窦嗤金张。 苍头逡巡绿褠窄,翠蛾宛转红袖长。 红袖如云正娇妒,世事回看渐非故。 金谷楼台生野烟,平泉荆棘迷芳树。 魏其宁非肺腑亲,武安后来真逼人。 华毂朱轮善倾跌,诸君何必争要津。

复制 王立道 《拟汉京篇》

邵氏贞孝卷

形式:

结发事良人,婉娈方及时。 何意忽弃捐,百年旷前期。 镜破难复合,鸾孤不成飞。 一死宁自惜,念此乳下儿。 辛苦理织纴,伶仃母心悲。 抚儿儿有成,宗祀幸不隳。 清冰出寒潭,白璧扬光辉。 风声动里闾,高门郁崔嵬。 斯名吾何心,节苦良独知。 黄鹄有遗歌,千载令人思。

复制 王立道 《邵氏贞孝卷》

大梁行送陆白庵同年使周藩

形式:

大梁自昔称中土,屹屹重城壮天府。 险塞何须数崤谷,膏腴宁复论鄠杜。 城中日暮起歌钟,五千户邑擅侯封。 樊楼灯火晃清昼,平台车马如游龙。 驱车走马遥相索,意气千金轻一诺。 贳酒春城百步喧,呼鹰秋苑双鸧落。 夷门西望日苍苍,修竹依然见故墙。 行人不解思公子,父老犹能说孝王。 孝王本出帝王家,园池宾客盛豪华。 邹枚献赋骋文藻,胜诡进说生阴邪。 一朝汉法不相假,斧质随来赤墀下。 旌旗无复兔苑游,蔓草鸣蝉自春夏。 吁嗟盛衰各有时,古人遗迹今人悲。 子长自是好奇士,君到梁园早寄诗。

复制 王立道 《大梁行送陆白庵同年使周藩》
类型:

和钟石学士斋夜见雪拗体二首 其一

形式:

素心仰玄鉴,灵泽先成雪。 六出花更繁,五更绵复折。 琼筵先幄张,宝鼎名香爇。 怀君坐中夜,虚窗澹微月。

复制 王立道 《和钟石学士斋夜见雪拗体二首 其一》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词