南乡子 · 题南剑州妓馆

生怕倚阑干,阁下溪声阁外山。惟有旧时山共水,依然,暮雨朝云去不还。
应是蹑飞鸾,月下时时整佩环。月又渐低霜又下,更阑,折得梅花独自看。

译文及注释

译文

我最害怕的事情就是登楼凭栏远眺了,害怕听到亭阁下小溪潺潺的流水声,还害怕看到亭阁外绵延起伏的青山。小溪和青山没有变化,依然如故,但我所思念的美人却一去不返,杳无音信了。我有种预感,觉得她会在某日乘坐飞鸾来和我相见,又仿佛听到了她在月下不时地整理佩环的声音。月亮又渐渐沉下去了,寒霜再次铺满大地。漫漫长夜将尽,我折下一枝梅花。一个人呆呆地看着它。

注释

南剑州:福建南平。 阑干:栏杆。 阁:楼阁。 山共水:指山和水。 暮雨朝云:用宋玉《高唐赋序》中巫山神女幽会事。此处系作者怀念自己的旧情人。 蹑飞鸾:乘坐飞鸾。 更阑:指天快亮了。 折得梅花独自看:化用姜夔《疏影》词:“想佩环月夜归来,化作此花幽独。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词为词人重访旧地怀思之作。上片写景抒怀。当年朝暮相处,一同玩赏溪山云雨之景,共享云雨缱绻的欢情密爱,全已云消雨散,一去不返,抒写了词人重访南剑的冷寂与失落之痛。下片借想象以自慰。“应是”二句乃是词人生发的美好幻想,想象她像秦穆公小女弄玉乘鸾凤仙去,想象她像王昭君远嫁匈奴,魂归故里。“月又”三句回至眼前,写词人独居空阁,一夜无眠。词人哀苦痴情,折得梅花赠所爱,却无所寄托,唯有独对梅魂,如伴恋人幽洁秀逸之香魂,流露出痴恋与深哀交织的悲怆、凄艳的情怀。全词上片以实景起,过片转入幻景,歇拍又回至眼前,前后回环,别致精巧。周颐则说:“小令中能转折,便有尺幅千里之妙”,这些说明本词在命意谋篇上的特点。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

沈际飞在其《草堂诗余正集》:“阁下溪声阁外山”句,便已婉挚,况复足山水一句乎。 况周颐在其《惠风词话续编》中:潘紫岩词,余最喜《南乡子》一阕,小令中能转折,便有尽幅千里之势。……歇拍尤意境幽瑟。 《齐东野语》载:潘梦有人持方牛首易之,遂名牯。跌宕不羁。此篇起句“怕倚阑干”,非因为阁下溪声,而阁外有山,乃因只有那旧时山和水,永远是那样子,人事是多变的。所以下一句“暮雨朝云”,也不可为准。下阕从飞鸾想望到仙子那般美丽,但夜已渐深,月低霜冷,就折了梅花独自看又如何呢!收句曲折别有会心,词句俊雅不凡。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:潘牥

潘牥(fāng),字庭坚,号紫岩,初名公筠,避理宗讳改,福州富沙(今属福建)人。端平二年(1235)进士第三名,调镇南军节度推官、衢州推官,皆未上。历浙西茶盐司干官,改宣教郎,除太学正,旬日出通判潭州。淳祐六......
复制作者 潘牥
猜您喜欢

太甲山

形式:

君王自古幸游多,未必南从山涧阿。 龙虎真藏金鼎火,凤凰从食玉山禾。 云霞落日舒旗帜,琪树西风响佩珂。 伊尹乐耕南亩日,想应高隐碧嵯峨。

复制 汪应辰 《太甲山》

题法海院龙溪亭

形式:

微茫云两角,屈曲路一线。 未容快先睹,已叹行百转。 流溪何从来,神物昔尝玩。 舆梁俨坚牢,亭宇复明绚。 岂惟济病涉,更可供息宴。 信哉善知识,作此巧方便。 茂樾两交盖,清风四挥扇。 只恐境中人,却有桑下恋。 台山不须问,此去直如箭。 何妨酌灵水,一洗眼花眩。 举头未及眸,已知梵王殿。

复制 汪应辰 《题法海院龙溪亭》

挽吕舍人二首

形式:

接物初无间,微言独得闻。 相期深造道,不为细论文。 自有高山仰,谁知半路分。 新阡疑可望,目断只愁云。

复制 汪应辰 《挽吕舍人二首》

借舍人吕丈送大雅东还诗韵奉呈

形式:

典刑寄老成,师友须渊源。 今代紫薇公,身退道益尊。 言行无表襮,卓然中所存。 云雨自翻覆,谁能动毫分。 洗垢既无垢,尚或求瘢痕。 嗟我与徐子,昔也扫公门。 相期膏吾车,从公毕斯文。

复制 汪应辰 《借舍人吕丈送大雅东还诗韵奉呈》

尤美轩

形式:

巉然绝壑临招提,仰视疑欲干晴霓。 林峦献状还左右,烟云变相随高低。 少日登高不惮远,喘汗赪颜如夏畦。 却凭轩槛认行处,一览不待穷攀跻。 爱山愿作此轩客,饥火驱出仍东西。 青衫乌帽犯尘土,梦想春绿浮凫鹥。 归寻舟刻剑已往,扁榜仅能存旧题。 道人知我若有失,更附山房拂栱梯。 方欣胜观还昔时,忽讶妙语来磻溪。 茫茫六合有安宅,恍悟十年行路迷。 甘与山僧为逆旅,自使妇姑相勃溪。 暗明通壅悉还汝,无所还者吾其栖。 但惭屋上复加屋,空费囊中金袅蹄。

复制 汪应辰 《尤美轩》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词