柳梢青 · 春感

铁马蒙毡,银花洒泪,春入愁城。笛里番腔,街头戏鼓,不是歌声。
那堪独坐青灯,想故国,高台月明。辇下风光,山中岁月,海上心情。

译文及注释

译文

到处都是披着毛毡的蒙古骑兵,亡国后,人们去观看上元灯市,花灯好像也伴人洒泪。春天来到这座悲惨的城市,元军在街头打着鼓、耍把戏,横笛吹奏起蒙古的腔调,哪里有一点儿春天的光景?耳闻目睹,心头不是滋味! 在微弱的灯光下叹息,悲伤无聊的生活把人折磨,在这明月高悬的上元灯市,我十分留恋沦陷的楼台房舍。那令人眷恋的临安都城的风景,那隐居山林的寂寞岁月,那逃往海滨的小朝廷的君臣,怎么进行抗敌斗争,复兴祖国?我的心情久久不能平静!

注释

题曰《春感》,亦咏元宵。 铁马:指战马。陆倕《石阙铭》:“铁马千群。” 银花:花炮,俗称“放花”苏味道《正月十五夜》:“火树银花合。”洒泪“兼用杜甫《春望》“感时花溅泪”意。 愁城:庾信《愁赋》:“攻许愁城终不破。”详见姜夔《齐天乐》注(231页)。 指蒙古的流行歌曲,鼓吹杂戏。周邦彦《西河》:“酒旗戏鼓甚处市。” 故国:本意是“故都”,这里兼说“故宫”,连下高台。《武林旧事》卷三:“禁中例观潮于‘天开图画’,高台下瞰,如在指掌。” 辇下:皇帝辇毂之下,京师的代称,犹言都下。 三句分说:宋亡以后临安元宵光景,自己避乱山中,宋室漂流海上。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《柳梢青·春感》是南宋末年词人刘辰翁晚年隐居山中的作品,题名“春感”,实际上是元宵节有感而作。此词笔调苍凉,抒发了作者亡国之痛和故国之思的深沉感情。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

况周颐::“须溪词多真率语,满心而发,不假追琢,有掉臂游行之乐。其词笔多用中锋,风格遒上,略与稼轩旗鼓相当。” 吴熊和说:“‘海上心情’,用苏武在北海矢志守节事。这个理解非常正确,符合词人思想感情的实际。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘辰翁介绍和刘辰翁诗词大全

诗人:刘辰翁

刘辰翁,字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子......
复制作者 刘辰翁
猜您喜欢

天屋歌为卢洪赋

形式:

霞扃云牖高窿穹,八荒四野垂帘栊。羲璘勃窣行西东,茫茫尘世如飞蓬。 玉川公子乘清风,飘然据作吟诗宫。穿心出胁千万语,叫开阊阖惊苍龙。 银河泻入北斗柄,醉来掷下琉璃钟。仙人王乔作邻伍,冯轩共笑嘘长虹。 旌阳拔宅想亦在,千年万岁都洪蒙。君不见阿房结绮今何许,劫灰一丈漫秋雨。

复制 赵希㯝 《天屋歌为卢洪赋》

中秋西桥饮酒和卢申之韵

形式:

翠蘋风起落残红,秋月正圆秋气中。 但怪肩吾轮桂长,未容文举酒樽空。 帆归南浦潮回北,人散西桥斗转东。 乌鹊高飞惊远目,误疑天际有来鸿。

复制 赵肃远 《中秋西桥饮酒和卢申之韵》
类型:

双溪寺用张令韵

形式:

重来寻野兴,淡月半松林。 一寺俨如昨,双溪清到今。 乱馀僧改貌,秋老客惊心。 自觉身如寄,山林滋味深。

复制 赵肃远 《双溪寺用张令韵》

赤松观

形式:

入门苍翠合,地暖不知冬。 羊化屋头石,鹤归山下松。 溪清云影动,碑老藓痕封。 帝者师何在,清游未许从。

复制 赵肃远 《赤松观》

冬夜偕徐敬室自白石归

形式:

落叶溪边卸小舠,似游赤壁步临皋。 溪声忽静霜将下,山意生寒月正高。 举世梦酣庄氏蝶,此时心在屈平骚。 梅花雅有幽期旧,特地吹香满客袍。

复制 赵肃远 《冬夜偕徐敬室自白石归》
搜索
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词