望海潮·自题小影

曾经沧海,又来沙漠,四千里外关河。骨相空谈,肠轮自转,回头十八年过。春梦醒来么?对春帆细雨,独自吟哦。惟有瓶花数枝,相伴不须多。
寒江才脱渔蓑。剩风尘面貌,自看如何?鉴不因人,形还问影,岂缘醉后颜酡?拔剑欲高歌。有几根侠骨,禁得揉搓?忽说此人是我,睁眼细瞧科。

译文及注释

译文
曾经走南闯北,如今又一次来到西北,路途中经历了众多山河关隘,人的形体相貌决定不了命运,内心的悲痛和忧思不能用言语来描述,回头一想十八年已经过去。从春梦中还能醒来么?细雨滋润万物,春风鼓荡船帆,小影中的我,在这充满生机与希望的季节,独自吟哦。只剩下瓶花,数枝已经足够了。
刚由湖湘之地来到这里,饱经风霜,揽镜自照,但见满面风尘,镜子不会随人的意愿,感到自己形貌变化之大,难道是我醉酒后发红的脸色只是形貌发生变化吗?拔出锋利的宝剑想要高声歌唱,有多少侠义之骨,经得起揉搓?说的这个人是我,睁眼细看难以相信。

注释
望海潮:词牌名,一百零七字,双调,前片五平韵,后片六平韵,一韵到底。
骨相:指人的骨骼、相貌。古人以骨相推论人的命运和性格。如《东观汉记》载,相者谈班超为万里侯相即是。
肠轮:指忧郁伤感,心绪不宁。
春梦:春日之梦,常喻世事无常,繁华易逝。
吟哦:有节奏地背诵、朗读。
鉴:镜子。
“形还”句:陶渊明有《形赠影》、《影答形》、《神释》三章,总称《形影神诗三首》。
颜酡(tuó):醉后脸色发红。
科:传统戏剧中角色的动作叫科。此指影相的动作姿态。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  “曾经沧海,又来沙漠,四千里外关河",开头便写出了广博的气势,茫茫宇宙,“沧海”“沙漠”“关河”,几个词汇表示他努力探索并思想日渐成熟。唐代诗人元稹曾有诗句为“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”,陆游也曾有“关河梦断何处?”之句,被作者借用过来,意境深远广邃。“骨相空谈”句,进一步加深了开头几句的意思,说明自己的人生经历和思想的变化。接下来一句问句,“春梦醒来么?”承前启后,劝世人不要徒做无益的春秋大梦了,应该清醒地认识这个世界,“惟有瓶花”,没有生命力的几枝花。当然就没有希望,词人这里委婉地评价了当时的时局,晚清实际上已经朝不保夕了,但以慈禧为首的封建保守派依然以“天朝大国“自居,仍然穷奢极欲,其结果必然是亡国。

  词的下片描写相片中人物的神态,“寒江才脱渔蓑。剩风尘面貌,自看如何“几句,是说明自己参政的事实,甲午战争后,谭嗣同是江苏知府,后来又加四品卿衔,充军机章京,这时他不是在野的隐士了,“脱渔蓑”,穿红袍,但当时是固守派当权的时候,所以有到“寒江”的感觉。“鉴不因人,形还问影,岂缘酒后颜酡“几句是说:小像脸上有异,是不是因为喝醉了酒而脸红,《楚辞》中有句“美人既醉,朱颜酡些”,被作者借用到自己的词里,实际上脸红是因为愤怒,愤怒当时的恶劣政治环境。”拔剑欲高歌,有几根侠骨。禁得揉搓”,面对这种社会现实,词人激流勇进,拔维新之创,直刺清廷中的顽固守旧势力。“忽说此人是我,睁眼细瞧科”,词的结尾以一种调侃的口吻自嘲,流露出作者无限的感想,同时又生趣味,显得生动活泼。

  这首词感情强烈真挚,直抒胸臆,是谭嗣同词作中的佼佼者。同时也是晚清词作中的很有特色的一篇。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  谭嗣同十一岁时即随父居湖北巡抚任上,十三岁又随父迁官甘肃。十五岁曾回湖南读书,两年以后又从家乡浏阳动身再返西北。该词创作于光绪八年(1882),当时作者已满十八岁,居于甘肃兰州他父亲谭继洵的任所,是谭嗣同为题写自家小像而填。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
谭嗣同介绍和谭嗣同诗词大全

诗人:谭嗣同

谭嗣同,湖南浏阳人,是中国近代资产阶级著名的政治家、思想家,维新志士。少时师从欧阳中鹄,后加入维新派。他主张中国要强盛,只有发展民族工商业,学习西方资产阶级的政治制度。公开提出废科举、兴学校、开矿藏、......
复制作者 谭嗣同
猜您喜欢

送朱伯原秘校

形式:

泠泠皖溪水,悠悠天柱云。 云行水光动,水洗云影分。 幽人坐卧吟,孤绝迥出群。 资彼云水秀,释此尘垢纷。 胡为倏言别,扁舟连夜发。 往登姑苏台,而望太湖月。 却寻史迁迹,但见苍烟灭。 览古竟论今,治具校工拙。 有才不得施,著书贻后世。 何必腰黄金,自享千载贵。 鲈鱼秋正熟,云泉味尤美。 若逢吴市门,更访长生理。

复制 郭祥正 《送朱伯原秘校》

和公择观李煜书法喜禅师碑

形式:

五代迭凋丧,江南最偷安。 三世弄翰墨,煜扎尤可观。 禅林榜法喜,妙势如飞鸾。 尘埃一藏晦,皴斫脱羽翰。 适逢集仙守,好古将模刊。 振襟自披拂,涂饰粉与丹。 呼僧辨遗像,仿佛存纤纨。 作书究本末,风雨生毫端。 精神还故物,霹雳惊蛰蟠。 幽光亦焕发,令我复长叹。 念彼士君子,穷年抱饥寒。 不及稽古踪,泯默知遇难。

复制 郭祥正 《和公择观李煜书法喜禅师碑》
类型:

把镜

形式:

念念递迁谢,新新来未停。 把镜览素发,不觉今年生。 生世能几何,焰长烛愈短。 劝吾杯中物,到手莫辞满。 阳春才烂漫,花片已飞舞。 纷如晴后雪,半作燕巢土。 尧舜竟何在,楚汉空战争。 胜负一日事,寂寥千载名。 隐几聊自悲,悲竟复长啸。 真体元空无,谁与我同调。

复制 郭祥正 《把镜》
类型:

毂毂

形式:

毂毂复毂毂,怪禽安用啼。 杏花已烂漫,月色正相宜。 提壶取新酒,酌我金屈卮。 行恐风雨来,乱红辞旧枝。 尚恨碧城锁,阻邀白雪姬。 耳边无清歌,素饮方自怡。 尔何骋鸣声,弹射不肯飞。 初亦厌尔聒,既久不复疑。 但能怖愚俗,又足惊童儿。 天翁造尔躯,无乃私自欺。 爪吻异雕鹗,安能司祸机。 又不似群乌,凶报吉亦随。 白日窜深棘,夜鸣殊不栖。 劝尔勿毂毂,凤凰倏来仪。

复制 郭祥正 《毂毂》

戴氏鹿峰亭二首呈同游

形式:

开亭面鹿峰,白鹿每经过。 忽衔落花去,还来卧青莎。 仙者不可见,孤峰但嵯峨。 疏篁映秀木,好鸟鸣相和。 飞泉洒天窗,六月凉气多。 宾朋四五辈,饮酒朱颜酡。 璆琳粲明质,芝术芬长哦。 皆为廊庙器,偶会林泉阿。 磻溪与桐庐,回旋竟如何。 却笑晋右军,弄笔怜白鹅。

复制 郭祥正 《戴氏鹿峰亭二首呈同游》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词