诉衷情令

清晨帘幕卷轻霜,呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作远山长。
思往事,惜流芳,易成伤。拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。

译文及注释

译文

清晨卷起结着清霜的幕帘,呵暖双手试梳新式梅花妆。都因为内心有太多离愁别恨,所以把双眉涂得像远山那么长。 回想那如烟往事,痛惜流逝的年华,更容易使人感伤。想唱歌又敛容,想欢笑眉头却紧皱,这日子最令人痛断肝肠。

注释

诉衷情令:原为唐教坊曲名《诉衷情》,后演化为词牌名。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。双调四十四字,上下片各三平韵。 轻霜:薄霜,表明时节已是初秋。 试梅妆:谓试着描画梅花妆。梅妆,“梅花妆”的省称。梅花妆是一种美妆,始于南朝宋寿阳公主。《太平御览》卷三十《时序部》引《杂五行书》:“宋武帝女阳寿公主一日卧含章殿檐下,梅花落公主头上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得几日,三日后洗落。宫女奇异竟仿,今日梅妆是也。” 缘:因为。离恨:因别离而产生的愁苦。南朝梁吴均《陌上桑》诗:“故人宁知此,离恨煎人肠。” 远山:指远山眉。形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。 流芳:流逝的年华。 敛(liǎn):收敛表情。 颦(pín):皱眉,忧愁的样子。 断人肠:悲痛之极,谓之断肠。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首词写一位歌女的生活片断。上片写清晨梳妆。“轻霜”、“呵手”,点明秋冬结霜季节。从“梅妆”、“远山”之丽妆看,可知这位梳妆者是位容貌秀丽的年轻女子。此词女子因爱侣或夫婿远去,满腹离恨而刻意“试梅妆”,“画远山”,这种反常举动既表现出她珍惜青春的爱美心理,也表现出她作为歌女的生活习惯,聊借梳妆美容慰藉孤独、寂寞的相思情。 下片写歌女的悲愁心理。“往事”、“流芳”,写她对往昔青春爱悦的回忆与惋惜,而今成为心灵悲伤的根源。“拟歌”、“欲笑”两个细节极细微地刻画了歌女在歌筵上欢笑歌唱,那种欲献歌呈笑却敛颦悲愁的矛盾心态。此词用白描手法,侧重写人的动作与情态,透露歌女特定的离恨别伤,尽管这伤离感旧之情,只是淡薄的、委婉的,可是留给我们的印象,却是深刻而难忘的。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

清金圣叹《金圣叹全集》卷六:即有很,亦何与画眉事?以画眉作使性事,真是儿女性格也。 清陈廷焯《词则·闲情集》卷一:纵画长眉,能解离恨否?笔妙,能于无理中传出痴女子心肠。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
欧阳修介绍和欧阳修诗词大全

诗人:欧阳修

欧阳修,字永叔,号醉翁,晚年又号“六一居士”,吉州永丰(今江西吉安永丰)人,自称庐陵人。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的政治家、文学家、史学家,与(唐朝)韩愈、柳宗元、(宋朝)王安石、苏洵、苏轼、......
复制作者 欧阳修
猜您喜欢

啖荔

形式:

前溪水长白鸥飞,荔熟垂垂满钓矶。 昔日他乡思驿骑,今朝巧笑对宫妃。 摘来翠袖笼红玉,剖破琼浆溅绛衣。 一啖已过三百颗,好风凉月憺忘归。

复制 邓云霄 《啖荔》

病臂书怀招周石林对酌

形式:

小斋风雨净无尘,药裹书笺黯自亲。 兴发欲为垂手舞,病魔偏妒曲肱人。 论心坐叹知音少,却老惟堪对酒频。 莫畏冲泥惜双屐,黄花含笑已迎宾。

复制 邓云霄 《病臂书怀招周石林对酌》

芝城三日二首

形式:

新莺百啭报新晴,队队游人出远坰。 芳渚几湾成曲水,香风到处是兰亭。 伤春坐叹三湘晚,怀古难招二女灵。 最爱落花频点草,软铺裀褥待人醒。

复制 邓云霄 《芝城三日二首》
类型:

祷雨有应喜赋

形式:

坛上风幡集百灵,层阴回合昼冥冥。 虚传马鬣沾涓滴,忽讶龙湫涌渤溟。 雨队弥天号野鹳,檐花入夜湿流萤。 祈年不独三农喜,牧唱渔歌尽可听。

复制 邓云霄 《祷雨有应喜赋》

邀张桓孺芝城楼酌别

形式:

客中相见偏怜汝,笑出吴钩脉脉看。 侠骨凭陵湖海气,壮心牢落鵔□冠。 衔杯雨歇三湘阔,抵掌风生六月寒。 犹有绕朝鞭可赠,笛声休奏路行难。

复制 邓云霄 《邀张桓孺芝城楼酌别》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词