元夕无月

【其一】
满城灯市荡春烟,宝月沉沉隔海天。
看到六鳌仙有泪,神山沦没已三年。
【其二】
三年此夕月无光,明月多应在故乡。
欲向海天寻月去,五更飞梦渡鲲洋。
【其三】
鲲洋梦断夜潮寒,佳节偏怜见月难。
十二楼台春寂寂,满身花露倚栏杆。
【其四】
倚栏痴待月华来,万斛春愁酒一杯。
恨煞蛮云遮隔住,东风无力为吹开。
【其五】
蛮云黯黯海天昏,冷对春灯忆梦痕。
今月纵明输古月,更无人说夺昆仑。
类型:

译文及注释

译文

【其一】 满城灯火荡漾着一片春烟,天色阴沉,月亮隐在海天的那边。 看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,海外的神山已经沉沦三年! 【其二】 三年后的今夜天空不见月光,美丽的月亮大概在台湾故乡。 想到海天之外去寻找明月,半夜里做梦,神魂飞渡重洋。

注释

元夕:农历正月十五之夜。 六鳌:鳌同鼇,《列子·汤问》:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌”,又《摭遗》:“李白自称海上钓鳌客,谒宰相问他:“先生临沧海,钓巨鳌,以何为钩线?”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山,是把灯彩迭成山的形状;仙是作者自比,因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。 神山:《史记·秦始皇纪》:“海中有三神仙:蓬莱、方丈、瀛州,仙人居之”,这里指台湾岛。 五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。 鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《元夕无月》是清代丘逢甲在故乡台湾被割让后三年的一个元宵节晚上所写的七言绝句。因望月而引起乡思,又不能回去,只可向梦中寻求,可知其心情的悲苦。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
丘逢甲介绍和丘逢甲诗词大全

诗人:丘逢甲

丘逢甲,谱名秉渊,字仙根,号蛰仙,又号蛰庵、仲阏;乙未内渡后自署仓海君、南武山人、海东遗民、痛哭生。清淡水厅铜罗湾(今苗栗铜锣)人。十四岁取中秀才,丁日昌赠以「东宁才子」之印;光绪十四年(1888)中举,......
复制作者 丘逢甲
猜您喜欢

送鲍琮之吉安教授

形式:

送别因君忆旧乡,郡城南面好徜徉。 青山秀落屏风里,粉堞高环学舍傍。 佳句欲成仍对酒,春衣初试更焚香。 老亲林下知相见,华发应添别后霜。

复制 李昌祺 《送鲍琮之吉安教授》

送李生还安城

形式:

北蓟辞严父,南京别故人。 一身勤远道,千里念慈亲。 柳暗江城晓,萍香野岸春。 灯花先报喜,应更倚门频。

复制 李昌祺 《送李生还安城》

次襄城

形式:

晨铎语西风,衣单怯露浓。 豆苗遮地黑,柿实照园红。 晓色苍茫里,秋光惨淡中。 永怀东汉士,风裁李膺雄。

复制 李昌祺 《次襄城》

过光州望马中丞墓

形式:

元运方全盛,公文擅大家。 谨严真有法,悃愊信无华。 故里祠堂废,荒阡墓碣斜。 欲羞蘋藻荐,不敢驻行车。

复制 李昌祺 《过光州望马中丞墓》

题陈道士处静轩

形式:

虚室原生白,寥寥一榻清。 石坛云影度,金掌露光凝。 叩齿宫神集,斋心道气澄。 三尸能斩却,铅汞自然成。

复制 李昌祺 《题陈道士处静轩》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词