北冥有鱼

  北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。《齐谐》者,志怪者也。《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。

译文及注释

译文
北海有一条鱼,它的名字叫做鲲。鲲体积巨大,不知道有几千里。鲲变化成为鸟,它的名字叫做鹏,鹏的脊背,不知道有几千里。当它奋起而飞的时候,那展开的双翅就好像悬挂在天空中的云。这只鹏鸟啊,在海水运动的时候将要飞到南海去。南海是个天然形成的水池。《齐谐》是一本专门记载怪异事物的书。《齐谐》记载说:“大鹏迁徙到南海的时候,翅膀击水而行,激起的浪花有三千里,它乘着旋风盘旋飞至九万里的高空,凭借着六月的大风而离开”。山野中的雾气,空气中的尘埃,都是有生命的万物用气息相吹拂的结果。天色湛蓝,是它真正的颜色吗?还是因为天空高远而看不到尽头呢?大鹏从天空中往下看,也不过像人在地面上看天一样罢了。

注释
冥:通假“溟”,指海色深黑。“北冥”,北海。下文“南冥”,指南海。传说北海无边无际,水深而黑。
鲲(kūn):传说中的大鱼。 之:主谓之间取消句子独立性。其:指示代词。
鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
垂:同“陲”,边际。
海运:海水运动。古有“六月海动”之说。海水运动的时候必有大风,因此大鹏可以乘风南行。
徙:迁移。
天池:天然形成的水池。
《齐谐》:书名。出于齐国,多载诙谐怪异之事,故名“齐谐”。一说人名。
志怪:记载怪异的事物。志,记载。
水击:指鹏鸟的翅膀拍击水面。击:拍打。
抟(tuán):鸟类向高空盘旋飞翔。一作“搏”(bó),拍。
扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。
去:离,这里指离开北海。“去以六月息者也”指大鹏飞行六个月才止息于南冥。一说息为大风,大鹏乘着六月间的大风飞往南冥。
以:凭借。息:风。
野马:指游动的雾气。古人认为:春天万物生机萌发,大地之上游气奔涌如野马一般。
尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。
生物:概指各种有生命的东西。
息:这里指有生命的东西呼吸所产生的气息。
相:互相。
吹:吹拂。
苍苍:深蓝。其正色邪:或许是上天真正的颜色?其,抑,或许。正色,真正的颜色。邪,同“耶”,疑问语气词。
极:尽。
下:向下。
亦:也。
是:这样。已:罢了。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

文言知识

一、通假字北冥有鱼  (“冥”通“溟”,海)
其远而无所至怒邪?(“邪”通“耶”,语气词,相当于“呢”)

二、词类活用1、怒而飞(怒:形容词作动词,奋发,振翅。)
2、鲲之大 (大:形容词作名词,庞大的体形。)
3、《齐谐》者,志怪者有。( 怪:形容词作名词,怪异的事物。)

三、古今异义1、野马有,尘埃有。
 古义:流动的雾气;今义:野生的马。

2、南冥者,天池有。
古义:天然形成的大水池;今义:湖泊的名称。

3、海运则将徙于南冥。
古义:海波动荡;今义:海洋运输。

四、一词多义1、名:
北冥有鱼,其名为鲲。(名称)
山(在高,有仙则名。(出名)
名列前茅。(名次) 

2、息:
去以六月息者有。(名词,气息,这里指风)
生物之以息相吹有。(名词,气息)
北山愚公长息曰。(动词,叹气)
鸢飞戾天者,望峰息心。(平息) 

3、之:
鹏之背,(知其几千里有。(助词,的)
其翼若垂天之云。(助词,的)
鹏之徙于南冥有。(助词,主谓之间取消句子独立性,无义)
生物之以息相吹有。(助词,主谓之间取消句子独立性,无义)

4、而:
怒而飞。(连词,表修饰关系)
抟扶摇而上者九万里。(连词,表修饰关系)

5、则:
海运则将徙于南冥。(就)
时则(至。(或者)

6、以:
去以六月息者有。(介词,凭借)
生物之以息相吹有。(介词,用)

7、其:
其名为鲲。(代词,它的)
(知其几千里有。(它) 
其正色邪?其远而无所至怒邪?(连词,表选择,是……还是……)其视下有,亦若是则已矣。(他们)

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

思考与练习

1、庄子在本文段中讲述寓言故事的目的是什么?
答:说明任何事物的存在都是依附于一定的条件,它们的活动都是有所凭借。

2、 文章用夸张的手法描写“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”有何作用? 
答:作者采用极其夸张的手法描写大鹏起飞的气势,并不是对大鹏的赞美,重点是阐明“万物都有所待”的道理,如大鹏一样,它的腾飞也需要“凭借”。

3、说说你对“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。”的理解。 
答:这里采用类比手法。展示了庄子超凡的想象力:在空中飞行还只是梦想的年代,庄子能设想空中的大鹏“其视下也,亦若是则已矣。”,十分惊人;尤其是对苍天颜色的追问:“天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?”今天看来,也是十分深奥的问题。

4、庄子的文章意境开阔,想象奇特,能够运用大量幻想的、传说的和现实的事例,阐明自己的观点,使文章充满浪漫主义色彩。请谈谈你对本文段中的想象的理解。
答:一是在想象中夸张,如在想象鲲、鹏形象时,极尽想象夸张之能事,造成浩大的声势和广阔的意境。
二是在想象中进行对比,极写鲲、鹏之大,与之相呼应的,作者又举出了野马、尘埃等“小”的形象,以大小对立来阐述物皆有所凭借的道理。
三是在想象中寄寓了自己对自由的热烈追求。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
庄周介绍和庄周诗词大全

诗人:庄周

庄子(约公元前369年-约公元前286年),姓庄,名周,战国时期宋国蒙人。战国中期道家学派代表人物,思想家、哲学家、文学家,庄学的创立者,与老子并称“老庄”。最早提出的“内圣外王”思想对儒家影响深远。洞悉易理......
复制作者 庄周
猜您喜欢

青青水中蒲三首 其三

形式:

青青水中蒲,千岁花开少。 采得紫茸时,缄书寄青鸟。

复制 周巽 《青青水中蒲三首 其三》
类型:

羽觞飞上苑

形式:

春风二三月,绮席列琼卮。 莺啼上林苑,花覆太液池。 酒令行觞飞羽急,乐歌转曲流声迟。 玉醴香中春潋滟,金波影里翠参差。 冰弦触指雁初度,风笛启唇鸾乍吹。 宫锦淋漓罗袖湿,蛾眉起舞双玉妃。 君不见长杨日落天仗去,清夜铜仙空泪垂。

复制 周巽 《羽觞飞上苑》
类型:

飞魂同夜鹊

形式:

惊魂长不定,夜鹊绕枝同。 闻在交河壮,还来辽海东。 凄风动帘幕,残月入房栊。 喜报归期近,那知是梦中。

复制 周巽 《飞魂同夜鹊》

效八音体送李状元一初提学浙江

形式:

金闺早通籍,石渠待校书。 丝纶阁中客,竹简犹卷舒。 匏瓜岂终系,土宇今晏如。 革化自君始,木铎扬名誉。

复制 周巽 《效八音体送李状元一初提学浙江》

哀故九江太守李公黼

形式:

正月江涛恶,浔阳妖雾昏。 李侯守兹土,慷慨颜平原。 身亲蹈白刃,大战城西门。 结缨归府第,衣带战血痕。 死且瞋吾目,骂贼不绝言。 公真天下士,天子哀临轩。 视彼佩符者,区区何足论。 年年春草绿,来此吊忠魂。

复制 周巽 《哀故九江太守李公黼》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词