题龙阳县青草湖

西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多。
醉后不知天在水,满船清梦压星河。
类型:

译文及注释

译文
秋风飒飒而起,广袤无垠的洞庭湖水,泛起层层白波,一夜愁思,湘君也多了白发。
醉卧扁舟,只见一片星光璀璨的世界,似幻似真、缥缈迷离。不知道是天上的星辰倒映在水中,还是我身处梦境呢?

注释
龙阳县:即今湖南汉寿。
青草湖:湖名。古五湖之一。亦名巴丘湖,在今湖南省岳阳市西南,和洞庭湖相连。因南岸有青草山而得名,一说湖中多青草,冬春水涸,青草弥望,故名。
湘君:湘水之神,一说是巡视南方时死于苍梧的舜。
天在水:天上的银河映在水中。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析二

  此篇是元末明初诗人唐温如的传世之作。关于这位作者,历史上没有只言片语的记载。然而,就是这一首诗让人们深深地记住了他。借助于这样的一首短短的七言绝句,读者所能体悟到的,则是诗人特有的精神风貌。这首诗就像是他的一幅自画象,读过之后,诗人的精神风貌清晰地呈现在读者眼前。

  诗题中的“龙阳县”,即今湖南汉寿。“青草湖”,即今洞庭湖的东南部,因湖的南面有青草山而得名。诗题中说“青草湖”,而诗中又写“洞庭”,是两水相连相通的缘故。

  这是一首极富艺术个性的纪游诗。

  诗的前两句“西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多”,把对历史的追忆与对眼前壮阔的自然景色描绘巧妙地结合了起来,以虚幻的神话,传递出真实的感情。秋风飒飒而起,广袤无垠的洞庭湖水,泛起层层白波,渺渺茫茫。那景象,与春日中轻漾宁静的碧水比较,给人一种深沉的逝川之感。诗人悲秋之情隐隐而出。但他故意不用直说,而塑造了一个白发湘君的形象,发人深省。传说湘君闻帝舜死于苍梧之野,追随不及,啼竹成斑,那是够悲切的了。而此时萧瑟之秋景,竟使美丽的湘君一夜间愁成满头银发。这种新奇的构想,更使人可以想象到洞庭秋色是怎样的触目惊心。客观世界如此,诗人自己的迟暮之感、衰颓之意,自然尽在不言中了。

  “醉后不知天在水,满船清梦压星河”两句对梦境的描写十分成功:入夜时分,风停了,波静涛息,明亮的银河倒映在湖中。湖边客船上,诗人从白天到晚上,手不释杯,一觞一咏,怡然自乐,终至于醺醺然醉了,睡了。“春水船如天上坐”(杜甫《小寒食舟中作》)的感觉,渐渐地渗入了诗人的梦乡。他仿佛觉得自己不是在洞庭湖中泊舟,而是在银河之上荡桨,船舷周围见到的是一片星光灿烂的世界。诗人将梦境写得如此美好,有如童话般地诱人。然而,“此曲只应天上有”,梦醒时,留在心上的只是无边的怅惘。一、二句写悲秋,未必不伴随着生不逢时、有志难伸的感慨;后两句记梦,写出对梦境的留恋,正从反面流露出他在现实中的失意与失望。所以三、四句看似与一、二句情趣各别,内里却是一气贯通、水乳交融的。

  这两句对梦境的描写十分成功:梦境切合实境,船在天上与天在水中正相关合,显得真实可信;梦无形体,却说清梦满船,梦无重量,却用“压”字来表现,把幻觉写得如此真切;从梦境的清酣,不难觉察出诗人对于摆脱尘嚣的愉悦,记梦而兼及感情,则又有暗中传神之妙。古代写梦的诗不少,但像这首诗这样清新奇丽而又含蓄丰富,却是并不多见的。

  全诗充满浪漫主义色彩,笔调轻灵,写景记梦,虚实相间。构思之新颖独特,诗境之缥缈奇幻,为前人诗作所少见。而充溢在字里行间的那极富浪漫的色彩,也在后人的诗文中留下了无法磨灭的痕迹。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  一、二两句,诗人由对眼前自然景色的深广感受而引起对神话中人的向往,借以对神话的幻想,反映出是时境界的逐渐深入。“西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多。”诗中境界由一“老”字带起。秋风飒飒,洞庭湖水渺渺茫茫。那景象,与春日轻漾宁静的碧水相较,是和乐世间另一面的深邃的人生。诗人所思所忆渐渐入深。所思所悟如何细言,唯有诉付对白发湘君的神往,那江山与人生的化境,即是这般深沉了!传说湘君闻帝舜死于苍梧之野,追随不及,啼竹成斑,那宿命却如何可及呢?此夜洞庭可老,湘君如约此等情境,复能何言?这等思悟境界深广,洞庭深广的秋色可谓遇到了知音。思绪沉沉,竟至幻象,昼晓和乐尘世,此夜却换了人间。以神抒情,寄思于景,至幻乃深。

  “醉后不知天在水,满船清梦压星河。”秋风已久,赏景渐忘景,不分是天上星、水中星?夜深思量长,怎知何时已醉?昔杜甫心怀长安,所目疮痍,“春水船如天上坐”,但悲其生不能已,故无缘这般深然长醉、安然入梦。泊舟、泊梦,天河或曰星河,景中或曰境中,所思或曰所忘。诗人的梦境,满船清梦,是诗人思量着的人生。然而,秋湖相往来,物我无碍,陶然自在,正是快哉。一二句亦真亦幻,愈是明了,愈是痴然;三四句境中心中,却深沉了,方潇洒了。所以,境界深了,夜即梦了,此真人生佳境也。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

译文及注释

译文

秋风劲吹,洞庭湖水似乎衰老了许多,一夜愁思,湘君也应多了白发。 醉后忘却了水中的星辰只是倒影,清朗的梦中,我卧在天河上。

注释

龙阳县:即今湖南汉寿,位于洞庭湖西滨。 青草湖:位于洞庭湖的东南部,因湖的南面有青草山而得名。“青草湖”与洞庭湖一脉相连,所以,诗中又写成了“洞庭湖”。 湘君:尧的女儿,舜的妃子,死后化为湘水女神。 天在水:天上的银河映在水中。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

全诗笔调轻灵,写景记梦,虚实相间。构思之新颖独特,诗境之飘渺奇幻,是记梦诗的上乘之作。而充溢在字里行间的那极富浪漫的色彩,也在后人的诗文中留下了无法磨灭的痕迹。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

李元洛《楚诗词艺术欣赏》:反常合道,奇趣横生。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
唐珙介绍和唐珙诗词大全

诗人:唐珙

唐珙,字温如,元末明初诗人。会稽山阴(今浙江绍兴)人。《全唐诗》以为其晚唐人,据考证为误。生平仅略见于《御选元诗》卷首《姓名爵里》、《元诗选补遗》小传。...
复制作者 唐珙
猜您喜欢

次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵孙巨源

形式:

巨源学从横,世事夙讨论。 著书十万字,辩如白波翻。 谏垣适多事,忧心生病根。 立谈信无补,闭口出国门。 弃置卧江海,闵嘿宁复言。 朝行共长叹,逐客继二孙。 南方固乡党,谪官侣鹤猿。 风俗未宁静,朋党争排跟。 引去良自得,浊清在澄源。 往者未可招,冠盖方骏奔。

复制 苏辙 《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵孙巨源》

和子瞻煎茶

形式:

年来病懒百不堪,未废饮食求芳甘。煎茶旧法出西蜀,水声火候犹能谙。 相传煎茶只煎水,茶性仍存偏有味。君不见闽中茶品天下高,倾身事茶不知劳。 又不见北方俚人茗饮无不有,盐酪椒姜夸满口。 我今倦游思故乡,不学南方与北方。铜铛得火蚯蚓叫,匙脚旋转秋萤光。 何时茅檐归去炙背读文字,遣儿折取枯竹女煎汤。

复制 苏辙 《和子瞻煎茶》

赠马正卿秀才

形式:

男儿生可怜,赤手空腹无一钱。死丧三世委平地,骨肉不得归黄泉。 徒行乞丐买坟墓,冠帻破败衣履穿。矫然未肯妄求取,耻以不义藏其先。 辛勤直使行路泣,六亲不信相尤愆。问人何罪穷至此,人不敢尤其怨天。 孝慈未省鬼神恶,兄弟宁有木石顽。善人自古有不遇,力行不废良谓贤。

复制 苏辙 《赠马正卿秀才》

次韵蒋夔寒夜见过

形式:

都城广大漫如天,旅人骚屑谁与欢。 北风号怒屋无瓦,夜气凝冽冰生盘。 雪声旋下白玉片,灯花暗结丹砂丸。 叩门剥啄惊客至,吹火仓卒怜君寒。 明时未省有遗弃,高论自笑终汗漫。 识君太学嗟岁久,至今客舍犹泥蟠。 正如憔悴入笼鹤,坐见摧落凌风翰。 明朝尚肯过吾饮,有酒不尽行将酸。

复制 苏辙 《次韵蒋夔寒夜见过》

初发彭城有感寄子瞻

形式:

秋晴卷流潦,古汴日向乾。 扁舟久不解,畏此行路难。 此行亦不远,世故方如山。 我持一寸刃,巉绝何由刊。 念昔各年少,松筠閟南轩。 闭门书史丛,开口治乱根。 文章风云起,胸胆渤澥宽。 不知身安危,俯仰道所存。 横流一倾溃,万类争崩奔。 孔融汉儒者,本自轻曹瞒。 誓将贫贱身,一悟世俗昏。 岂意十年内,日夜增涛澜。 生民竟憔悴,游宦岂复安。 水深火益热,人知蹈忧患。 甄丰且自叛,刘歆苟盘桓。 而况我与兄,饱食顾依然。 上愿天地仁,止此祸乱源。 岁月一徂逝,尚能反丘园。

复制 苏辙 《初发彭城有感寄子瞻》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词