译文我有心送春回去，因为没有办法把春天留住。明年春天还是要回来的，既然这样还不如今年别回去。桃花也懂得我的忧愁，纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的楚天，也看不见春天回去时的道路。春天如果真有感情，它必然也会十分痛苦，时光暗暗地逝去。夕阳在山后面落下，春水流淌过茫茫的渡口。不知道究竟哪里是春天的住处？
注释双调：宫调名，属北曲十七宫调之一，是元曲常用的宫调。楚天遥过清江引：为双调带过曲，由《楚天遥》与《清江引》两个曲牌组成。“无计”句：语出南唐冯延巳《鹊踏枝》词：“雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。”着：犹教，得，叫，让。元人口语。目断：目力所能达到的极处。楚天：南天，因为楚在南方。韶光：美好的时光，亦指春光。“夕阳”二句：为宋戴复古《世事》诗中“春水渡傍渡，夕阳山外山”二句的倒置借用。那答儿：哪里，哪边。元人口语。一作“那搭儿”。
薛昂夫生活于元代中期。这支曲子当为送别友人而作。送别对象与创作时间已难以考证，可能与另一首《楚天遥过清江引》（屈指数春来）作于同时。友人离别，作者想挽留友人，但就像春天无法挽留一样，因此他伤春又伤别，写下这支曲子。
薛昂夫这首双调带过曲，多用五七言句法，融入一些前人诗词，抒楚了伤年惜年的悲切心情，同时蕴含着激人惜时之意。
上叠用《楚天遥》曲牌，写送年情景。这部分根据宋僧仲皎的词作《卜算子·送年》改编而成。“有意送年归，无计留年住。”起唱二句，将送年惜年矛盾枨触之情，和盘托出。“有意”二字下得讲究，年将归去矣，既无计挽留，则不能不送，有意者，乃是有一份郑重相送之情意。已是临别之际，却仍想挽留，故又道：“明年又着来，何似休归去。”既然明年还要回来，不如不要归去。这个问题年天不能回答，但见“桃花也解愁，点点飘红玉”，伤年之愁恨，桃花也懂得，红红白白的花瓣，点点飘落，宛如洒泪。此是桃花之泪，抑或是年天之泪，惝恍莫可分辨。这一层意境，极有凄美。年天终于归去了。“苦断楚天遥，不见年归路。”既别之后，望尽迢迢楚天，不见年归之路。这一层意境，极富远意。迷惘、失落之中，启示着对于年天的无已追求。
下叠用《清江引》曲牌，接起上叠歇拍，续写别后情景。起唱二句替年天设想，翻进一层。“年若有情年更苦，暗里韶光度。”年若有情，年更悲苦，不知不觉，韶光已逝。年本无情，且已远去，而设想其有情，悬想其应有此情，显示了作者之情深。这里将年天拟人化、主体化，将惜年、伤年之情转移到年天这一主体上，从年天本身的角度来写年天自己也在有美好时光的悄然飞逝而感伤，这样就将人与年天的感情融有一体，主客体沟通起来，使人的惜年、伤年之感得以深化。“夕阳山外山，年水渡傍渡。”此二句，将曲情从沉思中提起，作者重又寻觅年去之方向。但见得，夕阳残照，山外有山，水外有水，千山万水，重重叠叠，见不到年的踪影。“不知那答儿是年住处？”这最后一唱，自肺腑之中，冲口而出，急切透辟，堪称真曲家伤年之绝唱。
这首带过曲全幅曲情，一泻而下，抒楚伤年怀抱之沉痛迫切，已极曲家之能事。元人周南瑞《天下同文集》录王德渊《薛昂夫诗集序》，称其诗词“新严飘逸，如龙驹奋进，有并驱八骏一日千里之想”，正可移评此曲。曲尚极情尽致，并非韵味不厚。如此曲之情景交炼，意境凄美悠远，韵味自厚。这种韵味与急切透辟之致相兼济，便是此曲之特美。
诗人：薛昂夫
猜您喜欢
淑女贞诚贯九霄，身随父榇入寒潮。 一江大浪名长在，三尺孤坟骨未销。 严祀有仪崇令典，素麻宣诰属熙朝。 当年莽操皆臣子，惭愧贤娥史并标。
花陨西风蜀锦香，珊瑚蜜贯翠丝长。 茂陵秋冷牂牁梦，肯信馀芳落海乡。
人情尽属庄周梦，世道翻悲墨子丝。 一日青山瘗寒玉，令人瞻望起遐思。
登高旷玄览，寓目销我愁。 峰峦滴朝润，萧条气含秋。 客边得佳节，虑静境亦幽。 况乃岁稔登，遗禾弥道周。 糟床注新酿，已免沽挈忧。 幸此足斟酌，好景庶可酬。 岂知故园月，今夕在兹楼。 一笑欲忘言，岁月何悠悠。
亹亹圆象运，苒苒青岁阑。 策策西风鸣，耿耿客子寒。 客子行路难，况乃衣裳单。 萸盘荐重九，雅歌和清弹。 黄华被幽径，拒霜明空园。 所乐忘所悲，慷慨有馀欢。 不知乌帽欹，邈矣追龙山。
