古诗林诗词
古诗林诗词 » 古诗词大全

掩耳盗铃

译
注
拼
听
范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负；以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖也！
收藏 吕不韦 《掩耳盗铃》
复制 吕不韦 《掩耳盗铃》
类型：
不可 掩耳盗铃 有得钟者 百姓 范氏 遽掩其耳 锤毁 闻之而夺己

译文及注释

译文

范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就「咣」地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。

注释

范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。亡，逃亡。 则：但是 负：用背驮东西。 况然：形容钟声。 遽（jù）：立刻。 悖（bèi）：荒谬。 恶（e）:害怕。
参考资料：

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

钟的响声是客观存在的，不管你掩不掩耳朵，它总是要响的。凡是要客观存在的东西，都不依人的主观意志为转移。有的人对不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，客观就不存在了，这和“掩耳盗铃”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。
参考资料：

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
吕不韦介绍和吕不韦诗词大全

诗人：吕不韦

中国战国时代卫国濮阳（今河南濮阳南）著名商人，战国后期著名政治家，后位及秦相，在秦为相十三年。广招门客以「兼儒墨，合名法」为思想中心，合力编撰《吕氏春秋》，有系统性的提出自己的政治主张，后为先秦杂家代......
复制作者 吕不韦
猜您喜欢

观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝句 其三

译
注
拼
形式：诗

作画与作诗，妙处元同科。 苟无自得处，当复奈渠何。

复制 赵蕃 《观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝句 其三》
类型：
作画  俞君  君新  吴兴俞  复奈渠  妙处元  漫兴  瑞竹  索诗 

闺怨四首 其一

译
注
拼
形式：诗

辞少不尽意，辞多还尽纸。 纸尽意无穷，相思似流水。

复制 赵蕃 《闺怨四首 其一》
类型：
其一  尽意无穷  尽纸  流水  相思  辞少  闺怨 

连雪不已复作绝句咏之及六而止殆未免不愁冻杀之诮也 其五

译
注
拼
形式：诗

往记严陵岸，乔林挂乱丝。 还思溧阳路，小艇触轻澌。

复制 赵蕃 《连雪不已复作绝句咏之及六而止殆未免不愁冻杀之诮也 其五》
类型：
乔林  冻杀  复作  小艇  思溧阳路  挂乱丝  绝句  触轻澌  记严  陵岸 

题刘叔骥所画竹

译
注
拼
形式：诗

竹不愧老可，人今无老坡。 聊将一卮酒，相与酹蘋波。

复制 赵蕃 《题刘叔骥所画竹》
类型：
不愧老  刘叔骥  画竹  老坡  酹蘋波 

呈宜之兄八首 其三

译
注
拼
形式：诗

兄今得太末，去弟不数驿。 弟官蛮夷中，何啻限南北。

复制 赵蕃 《呈宜之兄八首 其三》
类型：
何啻  兄今  南北  呈宜  弟官  蛮夷 
搜索
诗文类型
· · ·
诗词名句
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |
Copyright © 古诗林诗词 http://www.zhishilin.com

微信扫一扫

古诗林诗词